Améliorer les relations entre le Vietnam et les Pays-Bas grâce à la coopération dans la lutte contre le changement climatique et la gestion de l'eau

Phó Thủ tướng Chính phủ Trần Hồng Hà đồng chủ trì Phiên họp lần thứ 8 Uỷ ban Liên Chính phủ Việt Nam – Hà Lan về thích ứng với biến đổi khí hậu và quản lý nước - Ảnh 1. — Le vice- Premier ministre Tran Hong Ha et le ministre des Infrastructures et de l'Environnement Mark Harbers ont discuté lors de la réunion.

Du côté vietnamien, ont assisté à la réunion des représentants des dirigeants des ministères des Affaires étrangères, des Ressources naturelles et de l'Environnement, de la Planification et de l'Investissement, de l'Agriculture et du Développement rural, des Transports, du Bureau du gouvernement et de l'ambassadeur du Vietnam aux Pays-Bas.

Du côté néerlandais, il y avait des représentants des ministères des Infrastructures et de la Gestion de l'eau ; Diplomatie ; Agriculture, nature et qualité des aliments ; Des représentants de l'Organisation néerlandaise pour la coopération éducative internationale (NUFFIC), du Comité néerlandais pour l'évaluation environnementale et des experts de plusieurs instituts de recherche et universités néerlandais.

Dans son discours d'ouverture, le vice-Premier ministre Tran Hong Ha s'est réjoui des développements positifs dans les relations de coopération entre le Vietnam et les Pays-Bas au cours des 50 dernières années, notamment le partenariat stratégique sur l'adaptation au changement climatique et la gestion de l'eau.

Depuis la 7e session, malgré la pandémie de COVID-19, les deux parties ont activement mis en œuvre 19 contenus de coopération bilatérale, dont 10 ont été achevés, notamment : la planification régionale du delta du Mékong pour la période 2021-2030, avec une vision jusqu'en 2050 ; Planification intégrée du bassin du Mékong pour la période 2021-2030, avec une vision jusqu'en 2050, ainsi que la création d'un Conseil de coordination régional basé sur les recommandations du Plan du delta du Mékong (MDP).

Le vice-Premier ministre Tran Hong Ha a hautement apprécié les contributions positives et efficaces des Pays-Bas au développement socio-économique durable du Vietnam ; espère que les Pays-Bas soutiendront le Vietnam dans la mise en œuvre de la transformation verte, des énergies renouvelables, de la gestion des ressources en eau et de la réponse au changement climatique.

Le ministre Mark Harbers a chaleureusement accueilli le vice-Premier ministre Tran Hong Ha pour visiter, travailler et coprésider la 8e session, à l'occasion même de la célébration du 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays ; J'ai hautement apprécié la participation et les contributions du Vice-Premier Ministre au Sommet sur le nouveau Pacte financier mondial qui s'est tenu récemment en France.

Lors de la réunion, les deux parties ont examiné et évalué la mise en œuvre des activités de coopération dans le cadre de l’Accord approuvé lors de la 7e session ; Mener un dialogue politique stratégique sur la réponse au changement climatique et la gestion de l’eau, mettre à jour les politiques et les activités prioritaires sur le changement climatique et la gestion de l’eau du Vietnam et des Pays-Bas. Français Face au potentiel de coopération entre les deux parties, les dirigeants des ministères des Ressources naturelles et de l'Environnement, des Transports, de la Planification et de l'Investissement, et de l'Agriculture et du Développement rural ont fait des propositions de coopération spécifiques dans les domaines prioritaires du changement climatique, de la gestion de l'eau, de l'agriculture verte, de l'économie circulaire, de la gestion des inondations, des ports maritimes, de la transformation numérique, de la formation des ressources humaines, etc. Le président du sous-comité néerlandais a reconnu positivement les propositions et a affirmé qu'il continuerait à coordonner avec les agences compétentes du Vietnam ; convenu de nouveaux contenus potentiels de coopération entre les deux pays pour la période à venir.

Nâng tầm quan hệ Việt Nam-Hà Lan với động lực hợp tác ứng phó biến đổi khí hậu và quản lý nước - Ảnh 5. — Depuis la 7e session, le Vietnam et les Pays-Bas ont mis en œuvre et finalisé de nombreux contenus de coopération bilatérale, notamment une planification pour la région du delta du Mékong et la création d'un conseil de coordination régional - Photo : VGP/Minh Khoi

Nâng tầm quan hệ Việt Nam-Hà Lan với động lực hợp tác ứng phó biến đổi khí hậu và quản lý nước - Ảnh 6. — Le vice-Premier ministre Tran Hong Ha et le ministre des Infrastructures et de l'Environnement Mark Harbers ont signé le procès-verbal de la 8e session du Comité intergouvernemental Vietnam-Pays-Bas sur l'adaptation au changement climatique et la gestion de l'eau - Photo : VGP/Minh Khoi

Nâng tầm quan hệ Việt Nam-Hà Lan với động lực hợp tác ứng phó biến đổi khí hậu và quản lý nước - Ảnh 7. — Le vice-Premier ministre Tran Hong Ha a assisté à la cérémonie de signature de l'accord de coopération entre le ministère vietnamien des Ressources naturelles et de l'Environnement et le ministère néerlandais des Infrastructures et de l'Environnement - Photo : VGP/Minh Khoi

À la fin de la réunion, le vice-Premier ministre Tran Hong Ha et le ministre des Infrastructures et de l'Environnement Mark Harbers ont signé le procès-verbal de la 8e réunion du Comité intergouvernemental Vietnam-Pays-Bas sur l'adaptation au changement climatique et la gestion de l'eau, convenant que la 9e réunion se tiendra au Vietnam.

* Le même jour, à midi, le vice-Premier ministre Tran Hong Ha a visité le Fonds d'investissement international Invest, spécialisé dans le soutien financier aux projets sur l'eau et les infrastructures, la production durable, les énergies renouvelables, l'agriculture durable et les soins de santé.

Le vice-Premier ministre a déclaré qu'après la réunion du Comité intergouvernemental Vietnam-Pays-Bas, les deux parties ont identifié de nombreux projets potentiels de coopération en matière d'investissement dans les domaines des énergies renouvelables, de la réponse au changement climatique, de la construction d'infrastructures portuaires, des travaux d'irrigation polyvalents, des systèmes d'approvisionnement en eau et de drainage, des réseaux de transport d'électricité intelligents, de l'agriculture durable, etc. Ce sont des domaines dans lesquels les entreprises néerlandaises ont de l'expérience, de la technologie et des capacités de mise en œuvre.

M. Joost Oothuizen, PDG d'Invest International Investment Fund, a exprimé son désir de travailler directement avec les ministères et les secteurs vietnamiens pour identifier les mécanismes de coopération, ainsi que les projets potentiels et réalisables qui peuvent être mis en œuvre dans les domaines des infrastructures portuaires, des énergies renouvelables, de la réponse au changement climatique... au Vietnam.

Source