14 avril 1954 : Les tranchées de notre armée se déplacent progressivement vers le secteur central.

Nos tranchées ont coupé l'aéroport de Muong Thanh en deux, créant ainsi des conditions favorables pour que les troupes de choc puissent détruire l'ennemi. Photo : VNA

À 13 h 30, De Castries télégraphia à Connie : « 1. Le sort de GONO sera décidé avant le 10 mai (...). 2. La bataille se développe, menaçant Huguette 1 et Huguette 6. La tentative de secours à Huguette 1 ce matin s'est heurtée à de nombreux champs de mines entre Huguette 1, Huguette 3 et Huguette 5, ainsi qu'à des tirs de mortier et d'artillerie. Les opérations se poursuivront après la tombée de la nuit, parallèlement à la réparation de la piste . »

Selon le plan, deux régiments de la 308e division et deux régiments de la 312e division étaient déployés au nord de l'aéroport. La base 206, qui protégeait l'ouest de l'aéroport, était isolée de Muong Thanh par les tranchées du 36e régiment. La base 105, située au nord de l'aéroport, était également encerclée par les tranchées du 165e régiment. Les deux tranchées des 308e et 312e divisions avançaient rapidement jusqu'au cœur de l'aéroport.

En général, après l'attaque des points culminants de l'est, le champ de bataille était presque silencieux par moments. Ce silence n'aurait pas effrayé autant l'ennemi, qui espérait que le temps passerait vite jusqu'à la saison des pluies, si les innombrables bruits de creusement n'avaient pas retenti, jour et nuit, tout autour, de plus en plus clairs. Ce bruit de creusement était le tic-tac de l'horloge de la mort du hérisson de Dien Bien Phu. Le commandement français, lui aussi effrayé par ce bruit, avait parachuté à Muong Thanh des machines capables de détecter ce bruit. Mais les soldats n'en avaient pas besoin, car sans elles, ils pouvaient encore entendre très distinctement le bruit des fouilles. Il leur fallait simplement un moyen d'empêcher les creuseurs de poursuivre leur travail. Jour et nuit, heure après heure, les tranchées et les tranchées souterraines de nos troupes se rapprochaient progressivement du secteur central.

Nos unités d'assaut, sous le commandement du héros militaire Nguyen Quoc Tri, attaquent l'aéroport de Muong Thanh. Photo : VNA

Dans l'après-midi du 14 avril, alors que les véhicules de transport ennemis étaient amenés à Épecvier pour récupérer les parachutes et recevoir du ravitaillement, la dernière jeep, après avoir reçu des vivres destinés à être distribués, fut la cible de plusieurs obus d'artillerie. De nombreux produits alimentaires, dont 5 080 rations de combat, 300 kg de fromage, 700 kg de thé, 450 kg de sel, 110 barres de chocolat… furent brûlés. Ce jour-là, le commandant du bastion français annonça qu'à partir du 29 avril, la ration de chaque personne serait réduite de moitié.

Le 14 avril, Nava télégraphia à Ely pour proposer que les États-Unis utilisent 15 à 20 B-29 pour bombarder la route 41 entre le Fleuve Rouge et Tuan Giao. L'impasse à Dien Bien Phu obligea Nava à discuter avec Ely d'une « action limitée » de la force aérienne stratégique américaine. Mais Ely répondit : « Ratfor n'accepte pas cette solution. » Entre-temps, Ely suggéra à Nava la possibilité de laisser la France utiliser 15 B-29 américains, à condition qu'ils soient directement contrôlés par des pilotes français en Indochine. Nava dut à son tour refuser, car les pilotes français ne pouvaient utiliser des avions plus grands que les B-26 fournis par les Américains.

À Paris, les États-Unis envisageaient la possibilité de larguer des bombes atomiques sur Dien Bien Phu. Le secrétaire d'État américain Dalet interrogea Bidon sur cette possibilité. Bidon fit une analyse claire : si la zone de Dien Bien Phu était bombardée, les défenseurs comme les attaquants subiraient les mêmes conséquences. Si la ligne de communication en provenance de Chine était attaquée, le risque d'une guerre totale serait présent. Dans les deux cas, la garnison de Dien Bien Phu, loin d'être sauvée, se retrouverait dans une situation plus grave.

Nos unités d'assaut, sous le commandement du héros militaire Nguyen Quoc Tri, attaquent l'aéroport de Muong Thanh. Photo : VNA

Durant la campagne de Diên Biên Phu, les tâches de premiers secours et de médecine militaire étaient non seulement lourdes, mais aussi extrêmement difficiles, dans un contexte où tout manquait. Dans son livre « La victoire de Diên Biên Phu : la force du Vietnam et la stature de l'époque », Éditions Sciences Sociales (2014), le professeur associé Ngo Dang Tri (Faculté d'histoire, Université des sciences sociales et humaines, Université nationale du Vietnam, Hanoï) écrit :

Traitement et transfert des soldats blessés : La mission médicale de la campagne de Diên Biên Phu était très lourde et comportait de nombreux problèmes nouveaux, différents des campagnes précédentes. En raison des combats longs et acharnés de la campagne, le nombre total de soldats blessés soignés par les équipes de soins du Département a atteint 10 130 (plus le nombre de soldats malades, qui s'élevait à 4 189)…

La force médicale déployée était également plus importante que lors des campagnes précédentes ; jusqu'à 11 équipes médicales ont été mobilisées ; en plus des 3 équipes médicales des 3 divisions d'infanterie, l'équipe médicale de la campagne a déployé l'équipe médicale de la division d'artillerie (351) et 2 équipes médicales du Département le long de la ligne divisionnaire. Les 5 équipes médicales restantes du Département ont été déployées à l'arrière, organisées en hôpitaux de première ligne (3 sur la ligne logistique, 1 sur la ligne Tuan Giao, 1 sur la ligne Son La ).

Français En raison de la nécessité d'un combat continu, s'ils n'étaient pas transférés rapidement et continuellement, les blessés seraient bloqués sur la ligne de front, nous avons donc établi la politique de transfert rapide, de combat tout en transférant les blessés, quel que soit le jour ou la nuit, de transfert continu et régulier... Dans la première phase, 34,4 % des blessés sont arrivés à l'installation médicale du régiment avant 6 heures ; dans la deuxième phase, parce que l'installation médicale n'a pas avancé et était trop éloignée du champ de bataille, le taux est tombé à 21 % ; dans la troisième phase, en raison de la réorganisation, jusqu'à 63 % des blessés sont arrivés à l'installation médicale du régiment avant 6 heures.