Ce travail nécessite de rester assis dans une pièce climatisée et chaque mot que vous dites vous rapporte des millions de dongs.

« Une douzaine de personnes étaient assises à l'extérieur du studio et attendaient simplement que je finisse de lire le dialogue de 30 secondes », se souvient M. Ka Nguyen (30 ans, vivant dans le 2e arrondissement de Ho Chi Minh-Ville) au moment où il a effectué le processus de lecture publicitaire pour une grande marque au Vietnam.

Auparavant, M. Ka ne recevait le contenu que 5 minutes exactement avant l'enregistrement. Il devait se concentrer sur ses recherches, trouver les points forts et susciter l'émotion dans chaque phrase. Après être entré dans la salle, il a lu attentivement le contenu trois fois et l'a fait relire par le personnel et les dirigeants de l'entreprise.

« En quelques dizaines de secondes, vous pouvez gagner des millions, mais ce travail nécessite un talent vocal lorsque les clients ont des conditions strictes », a affirmé M. Ka.

Ka Nguyen est un doubleur avec plus de 10 ans d'expérience dans la profession (Photo : NVCC).

Des millions de dollars par seconde

Le terme « talent voix off » désigne les voix off de qualité qui travaillent dans le secteur du doublage publicitaire. Ce secteur connaît depuis longtemps une forte demande en ressources humaines, mais trouver de bons doublages est un peu comme chercher une aiguille dans une botte de foin.

M. Ka a confié avoir eu la chance de naître avec une voix chaleureuse, profonde et pleine d'émotion. Conscient de cet avantage, il a commencé à l'améliorer en grandissant.

Il y a 15 ans, les écoles de formation de voix off étaient rares. M. Ka regardait souvent des vidéos de présentateurs célèbres, s'entraînait à lire, enregistrait et corrigeait ses fautes de prononciation. Il perfectionnait également ses compétences vocales pour perfectionner son timbre.

« Les gens ont généralement des voix, des gammes et des timbres différents, tels que des tons aigus (brillants, aigus), des tons graves (profonds, chauds)... En comprenant les voix, les gens apprendront et changeront progressivement pour obtenir la meilleure voix de lecture », a déclaré M. Ka Nguyen.

En plus de naître avec du talent, les talents vocaux doivent également pratiquer la prononciation, le timbre, la tessiture, la hauteur... pour obtenir la meilleure qualité de voix (Source photo : Pexels).

Hoai Anh (24 ans) est également comédien voix off depuis 5 ans. Passionné de cinéma, il a postulé pour le journalisme et la communication à Hô-Chi-Minh-Ville. Après quelques années de travail, sa voix a séduit de nombreux clients qui ont sollicité Hoai Anh pour des dialogues publicitaires, l'aidant ainsi à intégrer ce métier.

Face à la forte demande du marché, les formations vocales sont en plein essor. Après la formation, les étudiants peuvent devenir présentateurs, lire des spots publicitaires, des émissions de radio, des livres audio… Selon M. Ka Nguyen, le niveau de revenu varie selon le poste, mais reste toujours attractif. Même en lisant quelques secondes de dialogue, un comédien voix off gagne souvent des dizaines de millions de dongs.

« À chaque participation à une publicité télévisée, je gagne entre 4 et 7 millions de VND pour 30 secondes. Dès que je quitte le studio, le client me paie immédiatement », explique Ka Nguyen.

Pendant la pandémie de Covid-19, Hoai Anh a été choisi par une marque pour lire un spot publicitaire sur le thème de la guérison de l'âme. Immédiatement après l'enregistrement, il a reçu une importante somme d'argent.

« Il faut dire que le coût dépend du travail et de chaque marque, mais un nombre de 6 ou 7 zéros est normal », a déclaré Hoai Anh.

Hoai Anh a déjà travaillé comme présentateur radio (Photo : NVCC).

Nécessite des règles strictes

Bien que générant des revenus élevés, la profession de comédien voix off exige des règles strictes. Outre le talent, les comédiens voix off doivent suivre un long processus de formation pour acquérir la stabilité et la singularité de leur voix.

De plus, les comédiens voix off doivent rester en bonne santé, éviter de boire de l'eau glacée et de se faire surprendre par la pluie pour éviter de perdre leur voix. « Dans ma vie, je refuse systématiquement l'alcool, les cigarettes et les produits chimiques pour préserver ma santé. La nuit, je limite le vent et je ferme toutes les fenêtres, car un simple mal de gorge ou un changement de couleur de voix peut suffire à me faire perdre un contrat publicitaire », explique M. Hoai Anh.

Pour les clients, les spots publicitaires véhiculent un message fort et significatif pour la marque, c'est pourquoi ils sont toujours rigoureux dans le choix de la voix. M. Ka Nguyen a expliqué que les clients peuvent écouter des dizaines de voix pendant des mois avant de choisir la bonne.

Malgré les revenus élevés, selon M. Ka Nguyen, les talents vocaux doivent respecter de nombreuses règles strictes pour garantir la santé et les souhaits des clients (Photo : NVCC).

Les voix des artistes doivent ensuite être testées avant d'entrer dans la session d'enregistrement principale, et subir d'innombrables cycles d'examen par le personnel et les cadres supérieurs de l'entreprise.

« Particulièrement récemment, avec les formations courtes, le nombre de comédiens voix off a augmenté, créant une concurrence féroce. De ce fait, de nombreuses entreprises ont imposé des prix plus bas, allant jusqu'à choisir des nouveaux venus dont les tarifs ne représentent que dix fois moins que ceux des comédiens voix off expérimentés », a déclaré M. Ka Nguyen.

La menace de l'IA

Outre le facteur humain, le développement de l'IA (intelligence artificielle) menace également la profession de comédien voix off. M. Ka Nguyen a déclaré qu'actuellement, les services de narration de livres audio, de journaux, de podcasts et de films ont tous été remplacés par des lecteurs intelligents afin de maximiser les coûts.

« Lire des publicités nécessite de l'émotion, donc les talents de doublage peuvent encore survivre, mais tout peut arriver à l'avenir et nous pourrions perdre notre emploi », a déclaré Ka Nguyen.

Aujourd’hui, le secteur de la lecture publicitaire est directement menacé par l’IA (Source de la photo : Pexels).

Face à cette situation, a déclaré M. Ka, les jeunes qui poursuivent cette carrière devraient créer leurs propres points forts, promouvoir leurs atouts pour convaincre les clients.

« Chacun a sa propre voix, alors comment convaincre les clients de vous choisir parmi cette multitude de personnes ? L'émotion dans chaque mot vous permet de ne jamais vous sentir menacé », a ajouté M. Ka.

Lien source: https://dantri.com.vn/lao-dong-viec-lam/nghe-chi-ngoi-phong-may-lanh-moi-loi-noi-ra-thu-ve-ca-trieu-dong-20230930223905372.htm