L'artiste Tran Thanh Trang : Chanter des chansons folkloriques vietnamiennes à la télévision centrale chinoise est une expérience inoubliable.

Tran Thanh Trang, une artiste vietnamienne qui étudie actuellement à l'Académie des arts du Guangxi, a eu l'opportunité d'interpréter des chants folkloriques vietnamiens lors d'une émission spéciale diffusée sur la télévision centrale chinoise à l'occasion de la Fête des bateaux-dragons. Cet événement l'a profondément marquée et restera un souvenir précieux de son parcours artistique.

L'artiste Tran Thanh Trang se produit lors du spectacle. (Photo : Fournie par l'artiste)

Tran Thanh Trang, née en 1996. En 2016, après avoir obtenu son diplôme. université Tran Thanh Trang, du département de la Culture et des Arts de l'Armée, est allée en Chine étudier à l'Académie des Arts du Guangxi.

À l'occasion Festival des bateaux-dragons En 2025, elle a été invitée à participer à une émission artistique spéciale produite par la Télévision centrale de Chine (CMG), diffusée aux heures de grande écoute sur des chaînes importantes telles que CCTV-1, CCTV-3 et CCTV-15. Chen Qingzhuang a déclaré qu'il s'agissait de l'émission la plus largement diffusée à laquelle elle ait jamais participé et d'une étape inoubliable de sa carrière d'artiste.

« Je suis extrêmement honorée et heureuse d'avoir été choisie par CMG pour représenter le Vietnam dans le cadre du programme spécial du Festival des bateaux-dragons 2025. Il s'agit d'un événement international d'envergure, réunissant de nombreuses stars chinoises et des artistes d'autres pays, comme la princesse Norodom Jenna du Cambodge, pour des prestations d'une grande valeur artistique et préparées avec soin », a déclaré Tran Thanh Trang.

Tran Thanh Trang dans le programme.

Le programme artistique spécial du Festival des bateaux-dragons comprend des spectacles artistiques tels que poésie, théâtre, danse créative, instruments de musique traditionnels et arts martiaux... honorant ainsi les valeurs culturelles traditionnelles du Festival des bateaux-dragons.

Lors de ce programme, la chanteuse Tran Thanh Trang (Vietnam) et les chanteurs Wang Zhenliang (Chine), Victor Wong (Malaisie) et la princesse Norodom Jenna (Cambodge) ont interprété la chanson « Tam Nguyet Dong Huy ».

Le spectacle comprenait 4 chansons représentant les caractéristiques culturelles distinctives de 4 pays : « Printemps chaleureux, fleurs épanouies » (Chine), chansons folkloriques « Traverser le pont dans le vent » du Vietnam, la chanson folklorique malaisienne « Rasa Sayang » et la chanson folklorique cambodgienne « Clair de lune ».

Lors de son interprétation de « Qua cầu gió bay » sur la scène du CMG, elle se rappelait sans cesse qu'elle devait jouer avec minutie et subtilité, non seulement dans son chant, mais aussi dans sa présence scénique, son attitude et les émotions qu'elle transmettait. Pendant sa prestation, la chanteuse Tran Thanh Trang se distinguait par son ao dai traditionnel vietnamien, orné de motifs royaux et de lotus. Cette image évoquait l'élégance et la grâce des femmes vietnamiennes.

Tran Thanh Trang espère que le public chinois appréciera la beauté douce et profonde des mélodies folkloriques vietnamiennes, tout en ressentant la proximité et l'harmonie qui se dégagent de la subtile combinaison entre la musique traditionnelle vietnamienne et le style de musique légère moderne de leur pays voisin.

Tran Thanh Trang a interagi et discuté avec les artistes participant au programme.

« Mon plus grand souhait est de faire découvrir au monde entier l'image d'un Vietnam beau, raffiné et chaleureux. À travers mes spectacles, ainsi que mes interviews dans le cadre de l'émission et dans les médias chinois, je souhaite utiliser la musique vietnamienne et ma propre voix pour parler de mon pays au monde entier : un Vietnam uni, riche de son identité, mais aussi intégré et accueillant. Animée d'un profond respect et d'un grand amour pour la musique traditionnelle, j'espère que mon spectacle contribuera, même modestement, à diffuser plus largement les valeurs culturelles vietnamiennes auprès du public international », a-t-elle déclaré.

En seulement deux jours depuis sa diffusion, l'émission a cumulé plus de 800 millions de vues, soit une augmentation de 25 % par rapport à la même période l'an dernier. Cela témoigne de son immense portée et de son influence auprès du public chinois et international.

Pour Tran Thanh Trang, il s'agit d'une opportunité précieuse et d'une étape marquante de sa carrière. « Nombreux sont ceux qui, dans le milieu, m'ont confié que certains artistes chinois ont consacré leur vie à se produire sur la scène de CMG sans jamais avoir eu cette chance. C'est pourquoi je chéris et suis d'autant plus reconnaissante de cette opportunité exceptionnelle », a déclaré Tran Thanh Trang.

Au-delà des simples échanges culturels sino-vietnamiens, ce programme offre à Tran Thanh Trang l'opportunité de rencontrer et de nouer des liens avec des amis originaires de nombreux pays de l'ASEAN. C'est également pour elle l'occasion de poursuivre ses efforts pour mieux faire connaître la musique et la culture vietnamiennes au public régional.

Pour cette artiste, l'art et l'amour sont les plus grandes sources d'énergie pour rapprocher les gens. Ses expériences inestimables en Chine l'ont non seulement aidée à s'épanouir artistiquement, mais ont aussi marqué un véritable voyage au cœur des choses – un lieu où deux cultures se rencontrent, se comprennent et cheminent ensemble.

Source : https://baoquangninh.vn/nghe-si-tran-thanh-trang-hat-dan-ca-viet-บน-dai-truyen-hinh-trung-uong-trung-quoc-la-dau-an-kho-qu-3362072.html