« Le drapeau national » - Un poème épique accueillant la révolution

Immédiatement après que le Parti ait conduit le peuple à obtenir l'indépendance de la nation, pour répondre rapidement aux tâches politiques et accueillir la grande joie de la nation, Xuan Dieu a écrit deux longs poèmes « Le drapeau national » et « La conférence nationale ».

Accrocher le drapeau national et le drapeau du Parti témoigne du patriotisme et de la fierté nationale ; c'est la conscience et la responsabilité de chaque citoyen.

La Révolution d'Août exerça une forte attraction, attirant l'ego romantique de Xuan Dieu vers le vent révolutionnaire qui soufflait sur le pays fraîchement ressuscité. « Le Drapeau national », poème épique de 300 vers, s'ouvre sur un chœur de sons exprimant les acclamations joyeuses du poète, qui sont aussi l'atmosphère commune de millions de personnes devant le drapeau de l'indépendance : « Le vent hurle, le vent hurle, le vent vietnamien hurle / Les nuages volent, les nuages volent, nuages rose vif / Le vent chante sur les montagnes, le vent chante sur les cols… Le vent s'envole et la musique vole avec lui / Apportant de nouvelles nouvelles dans le ciel du Vietnam… Le vent s'est levé ! Le vent s'est levé sur les montagnes et les rivières ! / Le vent s'est levé ! Le vent fait flotter les drapeaux / Tels des raz-de-marée /… Une vague de joie emplit les poitrines de la jeunesse / De nouveaux esprits se mêlent au cœur du pays… »

Les images du vent, des nuages, des montagnes, des rivières, des fleurs et de l'herbe sont toujours présentes, mais elles ne baignent pas seulement l'imagination, enivrées par l'égo romantique, mais existent de manière bien réelle et vibrante, dans une nouvelle perspective, un nouvel état d'esprit. Chaque couplet de « Le Drapeau National » est empreint d'une excitation et d'un enthousiasme extrême face à la nouvelle image du pays, à la nouvelle vitalité de la nation symbolisée par le drapeau national, le drapeau rouge à l'étoile jaune : « À maintes reprises, malgré les épreuves et l'amertume / Il fut un temps où le drapeau revint à Hanoï / Pour régner sur l'estrade lumineuse / Parmi les acclamations du peuple… ».

« Le drapeau national » - Un poème épique accueillant la révolution

Le drapeau national est solennellement hissé dans les rues de la campagne de Ha Tinh pour accueillir les principales fêtes du pays.

L'image du drapeau rouge à l'étoile jaune symbolise l'indépendance nationale, la force du Parti, les soldats, miliciens et guérilleros communistes qui ont enduré d'innombrables effusions de sang et sacrifices, surmontant les jours les plus sombres, entravés et enchaînés, pour reconquérir l'indépendance. À partir de cette image et de ce thème, le poète développe un lyrique aux accents héroïques pour résumer le chemin ardu vers la victoire glorieuse de la nation, expliquant la puissance victorieuse de la révolution.

La lumière de la vérité du Parti a montré la voie et créé une force vertueuse qui a rassemblé le consensus de toute la nation pour emprunter la voie révolutionnaire de l'indépendance et de l'autonomie. Ainsi, avec « Le Drapeau national », pour la première fois, des documents et des images historiques, des lieux chargés d'histoire et symboliques de la direction du Parti et des luttes populaires de toutes les régions du pays, de Viet Bac à Rach Gia, Kien Giang, Saigon à Cho Lon, de Nhi Ha, Cuu Long à Ngu Binh, Tan Vien, Hong Linh… ont imprégné sa poésie avec naturel et intimité : « Qui a jamais entendu parler des guérilleros ? / Mentionnant le cœur pur empli de gratitude / Ô soldats, héros / Ceux dont l'âme est verte comme le jade / Répondant à l'appel de la patrie sacrée… »

Dans ce flot d'inspiration empreint d'une « joie infinie », les pensées du poète sur le pays et le peuple sont résumées et expliquées en profondeur : « Ô histoire ! En août, partout au Vietnam, les drapeaux flottent avec le cœur du peuple,… Les huttes en lambeaux fleurissent aussi, sur les vieilles racines, une nouvelle pousse de vie,… Cent ans de destruction comme la brume ! Vietnam ! Vietnam ! Drapeau rouge à l'étoile jaune ! Le jour de l'indépendance, les poitrines retiennent leur souffle… Quatre mille ans, à contempler le visage de Mère, sans vieillir, nous avons toujours le même cœur jeune. » On peut dire qu'il s'agit du premier poème durable écrit sur la Révolution d'août et la force du Parti, des soldats révolutionnaires et du peuple travailleur. Ces vers philosophiques de Xuan Dieu sur le Parti, le pays et le peuple ont été repris et approfondis par les jeunes poètes de la génération anti-américaine dans les longs poèmes écrits sur la guerre de résistance contre les États-Unis.

« Le drapeau national » - Un poème épique accueillant la révolution

Le drapeau national représente la vie du peuple vietnamien en moi, c'est mon premier amour aux premiers jours du gouvernement révolutionnaire populaire...

Xuan Dieu a ensuite expliqué l'état d'esprit enivré par l'atmosphère révolutionnaire lorsqu'il a écrit sur la naissance du long poème « Le Drapeau national » : « À ces premiers jours, toute la fraîcheur des cœurs et du pays semblait concentrée et transparaissait sur le drapeau rouge à étoile jaune. Nous étions ivres du drapeau national de l'indépendance et de la liberté comme ivres de vin (...). Le drapeau national représente pour moi la vie du peuple vietnamien, c'est mon premier amour depuis les premiers jours du Gouvernement populaire révolutionnaire… ».

De la passion et de l'engouement amoureux d'un égo romantique à l'enthousiasme et à la passion pour l'idéal, en passant par le renouveau du pays, le peuple est l'expression unifiée d'un cœur sincère et d'une fidélité extrême à la vie, face aux changements de la vie. C'est pourquoi Xuan Dieu, et personne d'autre, a accueilli la révolution avec toute son émotion et sa passion. Pour la première fois dans la littérature moderne, l'image esthétique du pays et de la nation a été dépeinte avec une ampleur, une profondeur et une durabilité remarquables, dans un long poème.

Nguyen Thi Nguyet

Source