Les gens crient à l’aide parce que la commune manque d’objectivité dans la détermination de l’origine du terrain.

Selon la pétition, M. Cao Xuan Thuy a déclaré : En 2022, il a soumis une pétition au Comité populaire de la commune de Hoang Hoa pour envisager de préparer un dossier et demander la délivrance d'un certificat de droit d'utilisation des terres à deux endroits : la parcelle de terrain n° 20, feuille de carte n° 24, superficie 105,1 m2 et la parcelle de terrain n° 629, feuille de carte n° 23, superficie 1075,6 m2 est une terre destinée aux cultures pérennes.

La famille de M. Thuy s'est plainte auprès du Comité populaire de la commune de Hoang Hoa d'avoir vérifié à tort l'origine du terrain où sa famille vit de manière stable depuis 1988.

Concernant l'origine, M. Thuy a déclaré : Les deux parcelles de terrain mentionnées ci-dessus ont été récupérées et utilisées par M. Cao Van Yen (le père de M. Thuy) depuis 1988 ; jusqu'en 1992, M. Cao Van Yen et son épouse ont laissé M. Thuy et son épouse les gérer et les utiliser de manière stable jusqu'à présent, sans aucun litige.

Lors de la gestion et de l'utilisation du terrain susmentionné, le 11 avril 2006, le Comité populaire de la commune de Hoang Hoa a spécifiquement vérifié le terrain que la famille de M. Cao Xuan Thuy gérait et utilisait. En conséquence, la superficie totale utilisée par la famille de M. Thuy était de 9 270 mètres carrés. À la même époque, le Comité populaire de la commune de Hoang Hoa a déterminé que la redevance foncière que sa famille devait payer s'élevait à 12 875 000 VND. Cette somme a été versée par M. Thuy au Comité populaire de la commune de Hoang Hoa le 26 janvier 2010 (indiquée sur le reçu numéro 0001208, livre numéro 025 - PV). Par ailleurs, de 1996 à ce jour, la famille de M. Cao Xuan Thuy a continué de payer chaque année l'impôt foncier et la taxe non agricole à l'État.

En 2022, lorsque M. Thuy a demandé un certificat de droit d'utilisation des terres pour les 2 parcelles de terrain ci-dessus, le Comité populaire de la commune de Hoang Hoa a déterminé qu'il s'agissait de terres forestières gérées par le Comité populaire de la commune ?!

Frustré par cet incident, M. Thuy s'est renseigné et a appris que les ménages riverains de sa parcelle familiale disposaient tous de certificats de droits d'usage foncier pour des terrains résidentiels et des terres de cultures pérennes. Cependant, pour des raisons inconnues, le Comité populaire de la commune de Hoang Hoa a déterminé que la parcelle familiale était une forêt gérée par le Comité populaire de la commune. M. Thuy a alors déposé une plainte, espérant que le Comité populaire de la commune vérifierait l'origine exacte de la parcelle et accorderait ainsi des droits légaux à sa famille.

Français En outre, selon le procès-verbal confirmant l'état actuel de l'utilisation des terres forestières pour mettre en œuvre l'indemnisation pour l'acquisition et le défrichement des terres pour la construction de la route Hop Chau - Dong Tinh, daté du 19 janvier 2010, le Comité populaire de la commune de Tam Duong a déclaré : « Après vérification, il a été constaté que le ménage remplissait les conditions d'attribution de terres pour 50 ans telles que : la famille a un besoin d'attribution de terres, la parcelle de terrain n'est pas en litige, n'est pas empiétée, le ménage utilise la terre à bon escient, conformément à la planification, la famille a utilisé la terre de manière stable depuis 1992 jusqu'à maintenant ».

Une série de documents du Comité populaire de la commune de Hoang Hoa répondant à la famille de Thuy manquaient tous d'objectivité et ne reflétaient pas la nature de l'incident.

Toutefois, dans le document n° 13/CV-UBND du 13 janvier 2023 relatif à la réponse à la demande de certificat de droit d'utilisation des terres et dans la décision n° 26/QD-UBND du 21 mars 2023 relative au règlement de la plainte de M. Cao Xuan Thuy, le Comité populaire de la commune de Hoang Hoa a affirmé que les deux parcelles pour lesquelles M. Thuy a demandé un certificat de droit d'utilisation des terres sont des terres forestières gérées par le Comité populaire de la commune de Hoang Hoa. Par conséquent, la demande de certificat de droit d'utilisation des terres pour les deux parcelles destinées aux cultures pérennes n'est pas admissible au règlement.

Français Le Comité populaire de la commune de Hoang Hoa s'est basé sur les motifs suivants : Après vérification des registres cadastraux conservés au Comité populaire de la commune et de la parcelle de terrain réelle ; les deux parcelles de terrain mentionnées ci-dessus que M. Cao Xuan Thuy, village 4, commune de Hoang Hoa utilise sont à l'origine des terres forestières de production attribuées par le Comité populaire de la commune en 2006. Sur la base de la décision n° 03/QD-UBND, datée du 9 janvier 2001 du Comité populaire du district de Tam Duong sur l'abrogation de la décision n° 500/QD-UBND, datée du 10 octobre 1996 du Comité populaire du district de Tam Dao (ancien) décidant d'attribuer des forêts et des terres forestières à des organisations, des ménages et des particuliers dans la commune de Hoang Hoa.

Le 11 avril 2006, le Comité populaire de la commune de Hoang Hoa a enregistré une demande d'attribution d'un terrain destiné à la culture de jeunes pousses, lot 03 de la forêt de Dat Doc A, à la famille de M. Cao Xuan Thuy et à son épouse, Mme Ha Thi Hung, pour une superficie de 9 270 m². Le montant à payer était de 12 875 000 VND. Cependant, M. Thuy n'a pas versé cette somme au Comité populaire de la commune.

M. Thuy était contrarié : « Ma famille a versé de l’argent à la commune de Hoang Hoa depuis 2010, elle ne peut pas tarder. Vous pouvez confirmer à nouveau, mais si la commune affirme ne pas avoir encore payé, elle doit être tenue responsable devant la loi. Ma famille a toujours le reçu de paiement. »

Bien que le Comité populaire de la commune de Hoang Hoa ait affirmé que les deux parcelles gérées et exploitées par la famille de M. Cao Xuan Thuy sont des terres forestières gérées par le Comité populaire de la commune, le Service de la protection des forêts du district de Tam Duong a confirmé, dans le document n° 84/CV-HKL du 9 septembre 2022 relatif à la communication d'informations sur les parcelles au Comité populaire de la commune de Hoang Hoa, que la parcelle gérée et exploitée par la famille de M. Cao Xuan Thuy ne se situe pas dans les limites de planification des trois types de terres forestières.

Les gardes forestiers du district de Tam Duong ont déterminé que les terres familiales de M. Cao Xuan Thuy n'appartiennent pas aux trois types de terres forestières.

S'adressant aux journalistes, M. Nguyen Van Nam, chef du Service de la protection des forêts du district de Tam Duong, a déclaré qu'à la suite de la demande de certificat d'utilisation des terres de M. Cao Xuan Thuy, le Comité populaire de la commune de Hoang Hoa a envoyé une dépêche officielle demandant au Service de la protection des forêts de déterminer si la parcelle de M. Thuy était une zone forestière. Sur la base des cartes, des documents du Service et des faits, le Service a envoyé une dépêche officielle au Comité populaire de la commune de Hoang Hoa indiquant que la parcelle de M. Cao Xuan Thuy ne se trouvait pas dans les limites de planification des trois types de forêts.

Pour comprendre plus clairement et objectivement, le journaliste a rencontré M. Ha Khac Tu, président du Comité populaire de la commune de Hoang Hoa, et Mme Tran Thi Kim Phuong, responsable foncière de la commune. Le journaliste a demandé : Le Comité populaire de la commune de Hoang Hoa a-t-il confirmé que les deux parcelles de terrain de la famille de M. Cao Xuan Thuy sont des terres forestières gérées par la commune ? M. Ha Khac Tu a répondu : En fait, cette parcelle de terrain est gérée et utilisée par la famille de M. Cao Xuan Thuy, le Comité populaire de la commune de Hoang Hoa ne gère ni n'utilise ces deux parcelles.

Concernant le montant de 12 875 000 VND que la famille de M. Thuy n'a pas encore payé à la commune, M. Ha Khac Tu a admis : La famille de M. Thuy a payé ce montant à la commune depuis 2010. La raison expliquée par M. Tu est que le Comité populaire de la commune n'a pas vérifié attentivement, ils ne savent donc pas que la famille de M. Thuy a payé l'argent ?

Concernant la détermination de l'origine des terres de M. Cao Xuan Thuy comme terres forestières gérées par le Comité populaire de la commune, M. Ha Khac Tu a déclaré : « Après avoir reçu la demande de M. Thuy, le Comité populaire de la commune de Hoang Hoa a convoqué les services spécialisés du district de Tam Duong à une réunion et ils ont confirmé qu'il s'agissait bien de terres forestières. Le Comité populaire de la commune n'a donc pu confirmer le contraire. Les autorités ont donc confirmé la propriété des terres forestières, tandis que la commune de Hoang Hoa n'a pu que la reconnaître et la transformer en terres gérées par la commune. C'est la raison fondamentale pour laquelle M. Thuy était mécontent et ne pouvait pas modifier l'affectation des terres. »

M. Ha Khac Tu a également déclaré que la réponse du Département de la protection des forêts était incomplète et inexacte, et qu'elle ne pouvait donc servir de base à une réponse concernant le foyer de M. Cao Xuan Thuy. Cependant, M. Ha Khac Tu a toujours affirmé que le Comité populaire de la commune n'avait pas fait preuve d'étroitesse d'esprit dans la vérification de l'origine des terres du foyer de M. Thuy. Ce dernier a adressé une pétition au Comité populaire du district de Tam Duong. Si le Comité populaire du district détermine que les terres ne sont pas des terres forestières, le Comité populaire de la commune vérifiera l'origine des terres du foyer de M. Thuy.

Cet incident démontre que le Comité populaire de la commune de Hoang Hoa est l'organisme de gestion foncière directe de la région. Or, il ne peut déterminer clairement l'origine des terres utilisées par la population. Il a dû consulter de nombreux organismes, mais sa réponse, finalement peu convaincante et déraisonnable, a suscité l'indignation de la population.

Avant l'incident mentionné ci-dessus, le journaliste avait convoqué une réunion avec le Comité populaire du district de Tam Duong. Cependant, plus d'un mois s'est écoulé et le journaliste n'a toujours pas reçu de réponse du Comité populaire du district de Tam Duong. Nous demandons aux autorités compétentes de la province de Vinh Phuc d'intervenir rapidement pour résoudre cet incident et éviter ainsi des plaintes prolongées.

Le journal Ressources Naturelles et Environnement continuera à informer.

Source