Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Les gens sont ravis de relâcher les poissons, sans se soucier que le « véhicule » du Dieu de la Cuisine soit pris dans un filet.

Báo Dân tríBáo Dân trí02/02/2024


Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 1

Le matin du 2 février (23 décembre), de nombreuses personnes sont venues à la pagode Dieu Phap (district de Binh Thanh) pour lâcher des carpes afin d'envoyer Ong Cong et Ong Tao au ciel.

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 2

Selon les journalistes de Dan Tri , de nombreuses personnes apportant du poisson sur les berges de la rivière ont exprimé leur joie en voyant le navire d'inspection des pêches et le canoë de la police présents dans la zone de la rivière Saigon.

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 3

« L’an dernier, lorsque j’ai relâché les poissons, certaines personnes les ont attrapés au filet. J’étais triste car ils étaient capturés aussitôt relâchés. Cette année, en voyant la police sur place, nous sommes tous un peu rassurés quant au sort des poissons », a déclaré Mme Nguyen Thi Dieu (résidant dans le district de Binh Thanh).

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 4

Selon la culture vietnamienne, chaque 23 décembre du calendrier lunaire, le Dieu du Foyer monte une carpe jusqu'au ciel pour faire son rapport à l'Empereur de Jade sur tout ce qui s'est passé durant l'année.

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 5

Le poisson rouge est un symbole de chance, mais aussi de dépassement des difficultés, de la capacité à « franchir la porte du dragon » et à devenir un dragon.

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 6

Beaucoup de gens apportent des poissons au temple pour les vénérer, puis les ramènent dans la rivière Saigon pour les relâcher.

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 7

De nombreuses personnes choisissent également de se rendre en bateau au milieu du fleuve pour relâcher les poissons au lieu de les relâcher sur la rive.

« Chaque mois, j'achète du poisson à relâcher. Comme il y en a beaucoup, je loue un bateau pour aller au milieu du fleuve et les relâcher dans l'espoir que les poissons s'adapteront mieux à l'environnement », a déclaré Mme Pham Ngoc Thao Vy (habitant le district de Binh Thanh).

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 8

De nombreuses personnes vivant près de la pagode Dieu Phap profitent également de l'occasion pour amener leurs bateaux ici et transporter des passagers contre rémunération, ce qui leur procure un revenu supplémentaire.

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 9

En plus de relâcher des carpes rouges le jour d'Ong Cong Ong Tao, de nombreuses personnes relâchent également d'autres types de poissons tels que des poissons-chats, des poissons-serpents... durant les derniers jours de l'année pour prier pour la paix.

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 10

« Ma famille a fait une simple offrande et a relâché du poisson pour que les dieux du foyer retournent au ciel tôt le matin. Ensuite, nous sommes allés au temple pour vénérer Bouddha et prier pour la paix de la famille pendant les derniers jours de l'année », a déclaré Mme Le Ngoc Hoang Huyen (74 ans).

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 11

Relâcher des carpes est également une belle coutume vietnamienne, encourageant les bonnes actions et l'honnêteté.



Lien source

Comment (0)

Laissez un commentaire pour partager vos ressentis !

Même sujet

Même catégorie

La cathédrale Notre-Dame de Hô Chi Minh-Ville est illuminée de mille feux pour accueillir Noël 2025.
Les jeunes filles d'Hanoï se parent de magnifiques tenues pour les fêtes de Noël.
Après la tempête et les inondations, le village des chrysanthèmes du Têt à Gia Lai, illuminé par l'espoir d'éviter les coupures de courant qui permettraient de sauver les plants, a retrouvé toute sa splendeur.
La capitale de l'abricot jaune, dans la région Centre, a subi de lourdes pertes après une double catastrophe naturelle.

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

Un café de Dalat voit sa clientèle augmenter de 300 % grâce au rôle joué par son propriétaire dans un film d'arts martiaux.

Actualités

Système politique

Locale

Produit