Qui fut la première femme à ouvrir une école, connue sous le nom de Lady Hong Ha ?

1. Qui a été la première femme à ouvrir une école, connue sous le nom de Lady Hong Ha ?

UN
Doan Thi Diem
Mme Doan Thi Diem (1705 - 1749), pseudonyme de dame Hong Ha, du village de Giai Pham, district de Van Giang, région de Kinh Bac (aujourd'hui province de Hung Yen ).
D'après le livre Doan Thi Thuc Luc, son nom de famille d'origine était Le, son grand-père était Le Cong Nam, un officier de la dynastie Le. Ce n'est que lorsque son père Doan Thi Diem, Doan Doan Nghi, changea son nom de famille en Doan. Ce changement de nom s'expliquerait par le désir de Doan Nghi de devenir mandarin civil, alors que la famille Le comptait de nombreux mandarins militaires.
Doan Thi Diem était la deuxième enfant de M. Doan Doan Nghi. Selon le livre Hong Ha, l'écrivaine Doan Thi Diem, Mme Diem avait « une belle apparence, des manières dignes, un langage cultivé et un comportement poli ». Elle suivit les traces de son père et de son frère pour étudier l'écriture et devint très tôt célèbre pour son talent et sa beauté.
B
Ho Xuan Huong
C
Mme Huyen Thanh Quan
D
Nguyen Thi Lo

Qui fut la première femme à ouvrir une école, connue sous le nom de Lady Hong Ha ? - 2

2. Elle a été un jour recommandée pour être concubine dans le palais de quel seigneur ?

UN
Seigneur Nguyen
B
Seigneur Trinh
En 1720, à l'âge de 16 ans, Doan Thi Diem fut adoptée par le ministre Le Anh Tuan. Voyant son intelligence, il voulut entrer au palais du seigneur Trinh, mais elle refusa. Elle retourna donc avec son frère et suivit son père dans une école du village de Lac Vien, district de Yen Duong, province de Kien An (aujourd'hui partie de la ville de Hai Phong ).
À l'âge de 25 ans, son père décéda et elle déménagea avec sa famille au village de Vo Ngai, dans le district de Duong Hao (aujourd'hui district de My Hao, province de Hung Yen). Peu après, son frère décéda (en 1735). Doan Thi Diem dut travailler comme herboriste, formée par son frère, et enseigner pour subvenir aux besoins de sa mère et aider sa belle-sœur à élever ses petits-enfants.
Bien qu'elle ait refusé d'entrer au palais du seigneur Trinh, Doan Thi Diem eut également le temps d'y exercer comme enseignante auprès des concubines. Plus tard, alors que le pays était en proie à la tourmente, elle démissionna et retourna vivre dans la commune de Chuong Duong, district de Thuong Phuc (aujourd'hui Thuong Tin), où elle continua à exercer la médecine.

Qui fut la première femme à ouvrir une école, connue sous le nom de Lady Hong Ha ? - 3

3. Elle a fait quelque chose qui était considéré comme intemporel, surmontant les vieux préjugés contre les femmes ?

UN
Commerce avec les pays voisins
B
Soumettre une pétition au roi
C
S'habiller en homme pour passer l'examen
D
École ouverte
À 35 ans, bien que sa profession de médecin suffise à subvenir aux besoins de sa famille, elle pense : « En parcourant les histoires de femmes et de filles du passé, je vois qu'il y en a beaucoup qui ont été talentueuses, mais je n'en ai jamais vu une qui ait appris aux étudiants à réussir leurs examens. »
Dans le livre Hong Ha, l'écrivaine Doan Thi Diem écrit : « Sous le féodalisme, même si elles étaient talentueuses et instruites, les femmes n'étaient toujours pas autorisées à quitter la maison, à passer des examens et à être enseignantes. »
Profitant de cette période difficile, Doan Thi Diem se crut suffisamment qualifiée pour aller au-delà des normes. Elle ouvrit donc une école chez elle, dispensant des médicaments et prêchant les enseignements des sages (auparavant, elle n'enseignait que pour aider son père et son frère). Sa réputation gagna le cœur des gens. Les enfants du monde entier fréquentaient avec enthousiasme l'école de Ba Diem.
Parmi ses jeunes élèves, beaucoup connurent plus tard le succès, comme Dao Duy Doan, de la commune de Chuong Duong, qui réussit l'examen de doctorat en 1763. Dans l'histoire de l'éducation vietnamienne, il semble qu'au Moyen Âge, Doan Thi Diem fut la seule femme à ouvrir une école et à devenir une enseignante célèbre.

Qui fut la première femme à ouvrir une école, connue sous le nom de Lady Hong Ha ? - 4

4. Quel est le nom de votre mari ?

UN
Pas marié
B
Nhu Dinh Toan
C
Nguyen Kieu
Madame Doan Thi Diem était à la fois talentueuse et belle. De nombreuses personnes vinrent la demander en mariage, y compris des nobles, comme deux doctorants, Nhu Dinh Toan et Nguyen Cong Thai. Cependant, elle les refusa tous.
À 37 ans, alors qu'elle ne pensait plus au mariage et souhaitait rester célibataire jusqu'à la fin de ses jours, elle a surpris beaucoup de monde en décidant d'épouser Nguyen Kieu, un célèbre docteur en lettres veuf. Si elle a accepté, c'est en partie parce qu'elle était désolée pour la situation de Nguyen Kieu, mais aussi parce que sa mère l'a accepté et que nombre de ses élèves ont approuvé ce mariage.
Après son mariage avec Nguyen Kieu, Doan Thi Diem connut des jours heureux : le couple vivait en harmonie, chantant et peignant souvent ensemble. Cependant, moins d'un mois après leur mariage, Nguyen Kieu dut partir en mission diplomatique de trois ans en Chine.
Devant endurer la séparation, Mme Doan Thi Diem regrettait son mari resté à l'étranger. De nombreux chercheurs confirment que, durant cette période, elle traduisit en chinois le recueil de poèmes Chinh Phu Ngam du célèbre érudit Dang Tran Con.
D
Nguyen Cong Thai

Qui fut la première femme à ouvrir une école, connue sous le nom de Lady Hong Ha ? - 5

5. Quel livre célèbre Mme Doan Thi Diem a-t-elle écrit ?

UN
Nouvelle généalogie
La Légende de la Nouvelle Généalogie (un livre d'histoires étranges) est une œuvre en caractères chinois composée de nombreuses histoires.
Selon Doan Thi Thuc Luc, Truyen Ky Tan Pha comporte cinq histoires : Hai Khau Linh Tu (Temple sacré à la porte de la mer), Van Cat Than Nu (Histoire de la déesse de Van Cat), An Ap Liet Nu (Histoire de la femme héroïque du village d'An Ap), Yen Anh Dialogue (Dialogue entre Yen et Anh) et Mai Huyen.
Selon la Chronique des Dynasties de Phan Huy Chu, la Nouvelle Généalogie des Légendes comprend six histoires : la Déesse de Van Cat, les Femmes héroïques d'An Ap, l'Étrange Rencontre avec Bich Cau, le Conte de fées de Hoang Son, Mai Huyen et le Chien et le Chat vertueux.
Outre la version nationale du Chinh phu ngam et du Truyen ky tan pha, Doan Thi Diem a également composé de nombreux poèmes. Selon Doan thi thuc luc : « Avant de se marier, elle composait des poèmes avec son père et son frère. Tout en récitant tranquillement de beaux poèmes aux vers magnifiques, il y en avait des dizaines, voire des centaines ; seule la maison du mandarin du village de Tieu Dien, Nguyen Nghiem, possédait la collection la plus complète de ces œuvres posthumes. »
De retour chez son mari, elle composa des poèmes et des essais avec lui, qu'ils rassemblèrent ensemble dans un recueil. Sans compter les nombreuses dissertations qu'elle rédigea pour préparer les examens lorsqu'elle était enseignante. Ces poèmes et essais n'ont pas été retrouvés à ce jour.
B
Romance légendaire
C
Légende du Grand Trésorier
D
Légende du Seizième

Qui fut la première femme à ouvrir une école, connue sous le nom de Lady Hong Ha ? - 6

6. Quel âge avait Mme Doan Thi Diem lorsqu'elle est décédée ?

UN
42
B
43
Après le retour de Nguyen Kieu au pays en 1748, il fut nommé Tham Thi à Nghe An. Doan Thi Diem dut suivre son mari. En chemin, elle attrapa un grave rhume et, malgré les soins, ne survécut pas. Elle mourut à Nghe An à l'âge de 43 ans.
Compliquant le sort de sa femme, Nguyen Kieu écrivit une oraison funèbre louant son talent et sa vertu. Parmi ses paroles figurait : « La pêche n’a pas encore porté de fruits, mais est déjà fanée/La cannelle vient de tomber, encore parfumée/La forêt est profonde, la mer est vaste. Où es-tu passée ? Le jade est brisé, la perle est engloutie, mon cœur est en proie au désir. »
Aujourd’hui, de nombreuses provinces et villes donnent son nom à des écoles et à des rues en sa mémoire.
C
44
D
45