La femme qui a fait briller l'image du Vietnam en Europe

Née et élevée au bord du lac de l'Ouest durant les années difficiles du pays, Phan Bich Thien nourrit très tôt la volonté de s'élever par la connaissance. Son enfance baignée par la brume matinale, le son des cloches de la pagode Tran Quoc et le parfum des lotus chaque été lui inculquèrent progressivement un amour pour la beauté et la culture vietnamienne. Elle devint alors l'une des jeunes Vietnamiennes talentueuses de l'époque, envoyée étudier en Union soviétique, où elle obtint son doctorat en économie en 1997.

Une belle opportunité l'a conduite dans un autre pays : la Hongrie, patrie de son camarade de classe et de son mari. Durant près de 40 ans passés à l'étranger, Phan Bich Thien a toujours porté en elle le désir d'apporter sa contribution et la conviction profonde que le savoir ne sert pas seulement à l'épanouissement personnel, mais aussi à tisser des liens au sein de la communauté et à diffuser de bonnes valeurs. C'est ce qui l'a motivée à innover constamment pour créer des espaces culturels et des activités pratiques et laisser une empreinte durable.

« Je garde toujours à l’esprit que, peu importe où je suis, je suis une enfant du pays en forme de S et j’ai la responsabilité de faire quelque chose pour que le Vietnam vive non seulement dans le cœur des Vietnamiens, mais apparaisse également clairement dans la vie des amis internationaux », a-t-elle partagé.

La particularité du Dr Phan Bich Thien réside dans son esprit pionnier. Lorsqu'elle a proposé nombre de ses idées, certains doutaient de leur faisabilité, d'autres les trouvaient trop complexes et trop complexes. Mais pour elle, « tout ce qui est utile à la communauté et au Vietnam, aussi difficile soit-il, je suis déterminée à le réaliser. »

Le magazine hongrois « Successful Women » a commenté à son sujet : « Phan Bich Thien est quelqu'un qui place toujours les intérêts collectifs au-dessus des intérêts personnels et ses contributions ont aidé les Hongrois à se rapprocher et à mieux comprendre le Vietnam. »

Grâce à son courage et à son prestige, le Dr Phan Bich Thien est rapidement devenue une figure emblématique de la communauté vietnamienne en Hongrie. Elle a occupé de nombreux postes importants : membre du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam pendant plusieurs mandats consécutifs ; présidente de l'Association des femmes vietnamiennes en Hongrie, où elle a lancé une série d'activités visant à connecter les Vietnamiennes d'outre-mer ; présidente du Forum des femmes vietnamiennes en Europe, qui rassemble des représentantes de 18 pays, un réseau permettant aux Vietnamiennes d'échanger, d'apprendre et de se soutenir mutuellement.

En 2005, avec son mari, Thuróczy László, elle a racheté et rénové le Fried Castle Hotel, une œuvre architecturale hongroise centenaire. Elle a transformé les ruines en un luxueux éco-complexe, maintes fois classé parmi les plus beaux et les plus prisés hôtels de Hongrie.

Au-delà de son activité professionnelle, elle a intelligemment intégré les spécificités culturelles vietnamiennes dans chaque détail de l'hôtel, de la décoration à l'intérieur en passant par les activités d'initiation culturelle. Grâce à cela, Fried Castle n'est plus seulement une destination de villégiature, mais aussi un lieu de rencontre entre les cultures orientale et occidentale, permettant aux touristes européens de mieux comprendre le Vietnam.

En particulier, le projet de construction du symbole d'amitié Vietnam-Hongrie avec une statue de tambour en bronze dans la ville de Paks, initié par elle et mis en œuvre en coordination avec les agences gouvernementales hongroises en 2010, a confirmé ses efforts persistants dans la promotion de la culture nationale et le renforcement des relations entre les deux pays.

Un autre monument associé au nom du Dr Phan Bich Thien est la pagode Dai Bi, une pagode vietnamienne construite au sommet d'une colline, adossée à la montagne et surplombant la rivière, et qui porte les traits typiques de la culture vietnamienne. Ce lieu est non seulement un lieu d'activités spirituelles pour les Vietnamiens, mais contribue également à faire découvrir la culture traditionnelle du pays aux amis internationaux.

L'une des initiatives du Dr Phan Bich Thien est de créer le Forum des femmes vietnamiennes en Europe, première organisation féminine continentale à l'étranger. Ce forum rassemble des centaines de Vietnamiennes de nombreux pays, partageant leurs expériences d'intégration, de création d'entreprise, de préservation de l'identité culturelle, d'éducation de la jeune génération et de création d'espaces de dialogue pour améliorer la position des femmes, en particulier, et celle des Vietnamiens en général, dans la société du pays d'accueil et à l'international.

Le Forum a notamment organisé un événement au Sénat du Parlement hongrois. Il s'agissait d'une étape importante car, pour la première fois, un forum des Vietnamiens d'outre-mer se tenait officiellement au siège de la plus haute autorité d'un pays européen.

« J'ai été ému et rempli de fierté nationale lorsque j'ai vu le drapeau vietnamien et l'Ao Dai flotter dans l'atmosphère solennelle du Sénat hongrois », a partagé le Dr Phan Bich Thien.

Les efforts et les contributions du Dr Phan Bich Thien ont reçu une reconnaissance digne de ce nom :

En 2023, elle a été honorée par le magazine hongrois « Femmes à succès » (Sikeres Nők) comme l'une des 50 femmes exceptionnelles de l'année ; elle a reçu le titre honorifique de la ville de Simontornya, où se trouve le Fried Castle Resort.

Elle est la seule femme étrangère à figurer dans le livre « 21e siècle – Mission de 21 femmes », qui rend hommage à 21 personnalités hongroises inspirantes. Depuis de nombreuses années, le Dr Phan Bich Thien est saluée par les organisations communautaires et la presse nationale et étrangère comme un symbole du rapprochement entre la culture et la communauté vietnamiennes en Europe.

En particulier, pendant la pandémie de Covid-19, elle a aidé le complexe hôtelier Fried Castle à surmonter les difficultés, préservant ainsi l'emploi de dizaines de travailleurs. Cet article, publié dans la presse hongroise, témoigne du courage et de l'intelligence des Vietnamiennes.

Pour le Dr Phan Bich Thien, la communauté est une grande maison où chaque membre apporte sa pierre à l'édifice. Elle a lancé de nombreuses activités pour tisser des liens et renforcer la position de la communauté dans la société d'accueil. Elle s'intéresse particulièrement aux femmes et à la jeune génération. C'est sur sa suggestion que l'Union des femmes organise chaque année la Fête de la mi-automne pour les enfants vietnamiens en Hongrie.

C’est sa sympathie et son désir d’honorer les femmes vietnamiennes à l’étranger qui l’ont poussée à proposer l’idée et à coordonner activement la mise en œuvre réussie du premier concours d’écriture de poésie sur le thème des femmes vietnamiennes à l’étranger.

Elle est convaincue que le soft power culturel n'est véritablement efficace que lorsqu'il touche le cœur des gens. Le concours de peinture « Le Vietnam aujourd'hui vu par les enfants » destiné aux étudiants internationaux en Hongrie en témoigne. Organisé par l'Association des femmes vietnamiennes en Hongrie, ce concours a attiré la participation d'élèves de plus de 50 écoles hongroises. Les organisateurs ont également reçu de nombreuses candidatures d'élèves d'Autriche, du Danemark, de Suède, etc.

« Quand je regarde les peintures d'enfants hongrois, autrichiens et suédois… dessinant des images d'ao dai, de fleurs de lotus, de pho, de la baie d'Ha Long… je crois que le Vietnam a pénétré leur âme de la manière la plus naturelle qui soit », a déclaré le Dr Phan Bich Thien, présidente de l'Association des femmes vietnamiennes en Hongrie et responsable du comité d'organisation du concours. Ce concours a remporté le Prix de l'Innovation dans le cadre du 10e Prix national de l'information étrangère.

Mme Phan Bich Thien est également la personne qui a proposé d’organiser la Journée nationale de la grande unité au sein de la communauté vietnamienne à l’étranger.

Outre sa communauté, le Dr Phan Bich Thien, présidente de la Fondation pour les relations entre la Hongrie et le Vietnam, a lancé de nombreuses actions caritatives en faveur de son pays natal, telles que le soutien aux victimes des inondations et aux plus démunis, la construction de cuisines pour les étudiants des régions montagneuses, une contribution durant la pandémie de Covid-19 et le parrainage d'enfants en difficulté. Sa famille parraine six orphelins au Vietnam.

En repensant à son parcours de près de quatre décennies, le Dr Phan Bich Thien n'est pas seulement une intellectuelle ou une femme d'affaires prospère, elle est un pont culturel entre le Vietnam et l'Europe, une « gardienne du feu » pour la communauté et un exemple inspirant pour la jeune génération dans un esprit de dévouement et de détermination à préserver l'identité nationale.

Elle a confié : « Préserver l'identité nationale, c'est préserver nos racines pour grandir et nous intégrer fermement. Si nous oublions nos racines, nous perdrons le courage de nous affirmer où que ce soit. »

Plus que les titres et les distinctions internationales, le plus grand succès du Dr Phan Bich Thien est peut-être d'avoir éveillé la fierté nationale chez chaque enfant vivant à l'étranger, de sorte que peu importe où ils se trouvent, ils soient toujours fiers de dire : « Je suis vietnamien ».

Conception : Amy Nguyen

Thaïlandais

Vietnamnet.vn

Source : https://vietnamnet.vn/nguoi-phu-nu-dua-hinh-anh-viet-nam-toa-sang-giua-troi-au-2454356.html