La femme qui a fait rayonner l'image du Vietnam en Europe

Née et élevée au bord du lac de l'Ouest durant une période difficile pour le pays, Phan Bich Thien nourrit très tôt l'ambition d'exceller par le savoir. Son enfance, bercée par les matins brumeux, le son des cloches de la pagode Tran Quoc et le parfum enivrant des lotus en été, lui inculqua peu à peu l'amour de la beauté et de la culture vietnamienne. Elle devint l'une des jeunes Vietnamiennes les plus talentueuses de son époque et fut envoyée étudier en Union soviétique, où elle obtint son doctorat en économie en 1997.

Un heureux concours de circonstances l'a conduite en Hongrie, pays d'origine de son camarade de classe, devenu son époux. Pendant près de quarante ans, Phan Bich Thien a toujours nourri le désir de contribuer et la conviction profonde que le savoir n'est pas seulement un outil d'épanouissement personnel, mais aussi un lien entre les communautés, un vecteur de valeurs positives. C'est ce qui l'a poussée à créer sans cesse des espaces culturels et des activités porteuses de sens, qui laissent une empreinte durable.

« J’ai toujours cru que, où que je sois, je suis une fille du pays en forme de S, et j’ai la responsabilité de faire quelque chose pour que le Vietnam vive non seulement dans le cœur des Vietnamiens, mais qu’il ait aussi une présence claire dans la vie de ses amis internationaux », a-t-elle confié.

Ce qui rend le Dr Phan Bich Thien si particulière, c'est son esprit pionnier. Nombre de ses idées, lors de leur première présentation, ont suscité le scepticisme quant à leur faisabilité, certains les jugeant trop ambitieuses ou confrontées à trop d'obstacles. Mais pour elle, « tout ce qui est bénéfique à la communauté et au Vietnam, aussi difficile que cela puisse être, je suis déterminée à le faire ».

Le magazine hongrois « Femmes qui réussissent » l'a évaluée comme suit : « Phan Bich Thien est une personne qui place toujours l'intérêt collectif au-dessus de l'intérêt personnel, et ses contributions ont aidé le peuple hongrois à se sentir plus proche du Vietnam et à mieux le comprendre. »

Grâce à sa forte personnalité et à son prestige, le Dr Phan Bich Thien est rapidement devenue une figure de proue de la communauté vietnamienne en Hongrie. Elle s'est vu confier de nombreuses responsabilités importantes : membre du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam pendant plusieurs mandats consécutifs ; présidente de l'Association des femmes vietnamiennes en Hongrie, où elle a initié de nombreuses actions pour créer des liens entre les Vietnamiennes de l'étranger ; et présidente du Forum des femmes vietnamiennes en Europe, qui réunit des représentantes de 18 pays et constitue un réseau permettant aux Vietnamiennes de partager, d'apprendre et de s'entraider.

En 2005, avec son mari, Thuróczy László, elle a acheté et rénové l'hôtel Fried Castle, un chef-d'œuvre architectural hongrois plus que centenaire. De ruines, elle l'a transformé en un luxueux éco-resort, maintes fois reconnu comme l'un des plus beaux et des plus appréciés hôtels de Hongrie.

Bien plus qu'un simple établissement commercial, elle a su intégrer avec brio des éléments culturels vietnamiens dans chaque détail de l'hôtel, de la décoration intérieure aux activités culturelles. Ainsi, le Fried Castle n'est pas seulement une destination touristique, mais aussi un lieu de rencontre entre les cultures orientale et occidentale, permettant aux touristes européens de mieux appréhender le Vietnam.

En particulier, le projet d'érection d'un symbole d'amitié Vietnam-Hongrie avec une statue de tambour en bronze à Paks, initié et mis en œuvre par elle en coordination avec les agences gouvernementales hongroises en 2010, a confirmé ses efforts constants pour promouvoir la culture nationale et favoriser les relations entre les deux pays.

Un autre lieu emblématique associé au nom du Dr Phan Bich Thien est la pagode Dai Bi, une pagode vietnamienne construite au sommet d'une colline, adossée à la montagne et surplombant la rivière, incarnant les caractéristiques distinctives de la culture vietnamienne. Elle constitue non seulement un lieu de recueillement pour le peuple vietnamien, mais contribue également à faire connaître la culture traditionnelle du pays aux visiteurs internationaux.

L'une des initiatives de la docteure Phan Bich Thien est la création du Forum des femmes vietnamiennes en Europe, première organisation féminine d'envergure continentale à l'étranger. Ce forum rassemble des centaines de Vietnamiennes de nombreux pays, qui partagent leurs expériences d'intégration, d'entrepreneuriat, de préservation de l'identité culturelle, d'éducation des jeunes générations et œuvrent à l'amélioration de la condition féminine, et plus généralement de la condition vietnamienne, tant dans leurs pays d'accueil qu'à l'international.

Le Forum a notamment inclus un événement organisé au Sénat hongrois. Il s'agissait d'une étape importante, car c'était la première fois qu'un forum officiel pour les Vietnamiens de l'étranger se tenait au siège de la plus haute autorité d'un pays européen.

« J’ai été profondément émue et remplie de fierté nationale en voyant le drapeau vietnamien et les robes ao dai flottantes dans l’atmosphère solennelle du Sénat hongrois », a confié le Dr Phan Bich Thien.

Les efforts et les contributions du Dr Phan Bich Thien ont reçu une reconnaissance bien méritée :

En 2023, elle a été honorée par le magazine hongrois « Sikeres Nők » (Femmes qui réussissent) comme l'une des 50 femmes exceptionnelles de l'année ; et a reçu un titre honorifique de la ville de Simontornya, où se trouve le Fried Castle Resort.

Elle est la seule femme étrangère figurant dans l'ouvrage « 21e siècle : La mission de 21 femmes », qui rend hommage à 21 personnalités inspirantes de Hongrie. Depuis de nombreuses années, le Dr Phan Bich Thien est saluée par les organisations communautaires et la presse, tant au niveau national qu'international, comme un symbole du lien entre la culture et la communauté vietnamiennes en Europe.

En particulier, pendant la pandémie de Covid-19, elle a piloté le complexe hôtelier Fried Castle à travers cette période difficile, préservant ainsi l'emploi de dizaines de personnes. Son histoire a été publiée dans la presse hongroise, témoignant de la résilience et de l'intelligence des femmes vietnamiennes.

Pour le Dr Phan Bich Thien, la communauté est comme une grande maison où chaque membre apporte sa petite contribution. Elle a initié de nombreuses activités pour renforcer les liens entre les membres et accroître la place de la communauté au sein de la société du pays d'accueil. Elle se soucie particulièrement des femmes et des jeunes. Suite à son initiative, l'Association des femmes organise chaque année une fête de la mi-automne pour les enfants vietnamiens en Hongrie.

C’est cette empathie et ce désir d’honorer les femmes vietnamiennes à l’étranger qui l’ont motivée à concevoir et à coordonner activement la mise en œuvre réussie du premier concours de dissertation et de poésie sur le thème des femmes vietnamiennes à l’étranger.

Elle est convaincue que le soft power culturel n'est véritablement efficace que lorsqu'il touche les cœurs. Le concours de peinture « Le Vietnam d'aujourd'hui vu par les enfants », destiné aux étudiants internationaux en Hongrie, en est la preuve. Organisé par l'Association des femmes vietnamiennes en Hongrie, ce concours a attiré de nombreux participants issus de plus de 50 écoles à travers le pays. Les organisateurs ont également reçu de nombreuses candidatures d'étudiants d'Autriche, du Danemark, de Suède et d'autres pays.

« En observant les dessins d'enfants de Hongrie, d'Autriche, de Suède… représentant l'ao dai (robe traditionnelle vietnamienne), des fleurs de lotus, du pho (soupe de nouilles vietnamienne), la baie d'Ha Long… je crois que le Vietnam a touché leur cœur de la manière la plus naturelle qui soit », a confié le Dr Phan Bich Thien, présidente de l'Association des femmes vietnamiennes de Hongrie et responsable du comité d'organisation du concours. Ce dernier a remporté le Prix de l'innovation dans le cadre de la 10e édition des Prix nationaux de l'information extérieure.

Mme Phan Bich Thien est également la personne qui a proposé d'organiser la Journée nationale de la grande unité au sein de la communauté vietnamienne à l'étranger.

Ne se limitant pas à son action locale, en tant que présidente de la Fondation pour les relations Hongrie-Vietnam, le Dr Phan Bich Thien a lancé de nombreuses actions caritatives en faveur de son pays d'origine : soutien aux victimes des inondations, aide aux plus démunis, construction de cantines scolaires pour les élèves des zones montagneuses, contribution durant la pandémie de Covid-19 et parrainage d'enfants défavorisés. Sa famille parraine actuellement six orphelins au Vietnam.

En repensant à son parcours de près de quatre décennies, le Dr Phan Bich Thien n'est pas seulement une intellectuelle ou une femme d'affaires accomplie, elle est un pont culturel entre le Vietnam et l'Europe, une « gardienne du feu » pour la communauté et un exemple inspirant pour la jeune génération dans un esprit de dévouement et de constance dans la préservation de l'identité nationale.

Elle a confié : « Préserver l'identité nationale, c'est rester fidèle à nos racines pour s'élever et s'intégrer pleinement. Si nous oublions nos racines, nous perdrons la capacité de nous affirmer où que ce soit. »

Plus encore que les titres et les distinctions internationales, le plus grand succès du Dr Phan Bich Thien réside peut-être dans le fait d'avoir inculqué la fierté nationale à chaque Vietnamien vivant à l'étranger, afin que, où qu'il soit, il puisse toujours dire avec fierté : « Je suis Vietnamien. »

Conception : Amy Nguyen

Thaï An

Vietnamnet.vn

Source : https://vietnamnet.vn/nguoi-phu-nu-dua-hinh-anh-viet-nam-toa-sang-giua-troi-au-2454356.html