Le prototype du tableau « Em Thuy » du célèbre peintre Tran Van Can est décédé.

Mme Minh Thuy, le prototype du tableau « Em Thuy » du célèbre peintre Tran Van Can

Le prototype du tableau « Em Thuy » du célèbre peintre Tran Van Can, le professeur Nguyen Minh Thuy, est décédé le 9 juillet à Hanoi , à l'âge de 90 ans.

Mme Thuy est la petite-fille du peintre Tran Van Can (1910-1994), l'un des quatre célèbres peintres Tri-Van-Lan-Can (Nguyen Gia Tri, To Ngoc Van, Nguyen Tuong Lan, Tran Van Can).

La peinture à l’huile « Em Thuy » (60cmx45cm) représente le portrait d’une petite fille aux cheveux courts et au visage innocent, assise timidement sur une chaise en rotin, le visage tourné vers l’avant avec les yeux grands ouverts.

Considérée comme un chef-d'œuvre artistique, cette œuvre est l'un des portraits les plus remarquables de la peinture moderne du pays. Classée Trésor national en 2013, elle est actuellement exposée au Musée des Beaux-Arts du Vietnam.

En 2003, le musicien britannique Paul Zetter a composé « Little Thuy Minuet » après avoir vu le tableau. Il a déclaré avoir été fasciné par « le fait de revoir sa propre enfance, de voir le bouleversement intérieur qui lui a fait monter les larmes aux yeux face à l'absolue simplicité du tableau ».

C'est également lui qui a aidé à inviter l'experte australienne en restauration, Mme Caroline Fry, à restaurer ce tableau. 2004.

Selon les archives du patrimoine du Département du patrimoine culturel du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, le peintre Tran Van Can a utilisé une mise en page typique du style européen du début du XXe siècle. L'œuvre a été reconnue Trésor national car c'est une création unique et elle est très appréciée des chercheurs en histoire, en culture et en beaux-arts.

Les peintures présentent un style unique propre à Tran Van Can, héritant des formes occidentales et mêlant esprit oriental. À l'huile, elles sont typiques de l'art réaliste et du genre du portrait vietnamien du début du XXe siècle. À travers « Em Thuy », l'œuvre contribue à refléter l'image de la société vietnamienne avant la Révolution d'août 1945.

Selon Mme Minh Thuy, un jour de 1943, voyant sa nièce vêtue d'une robe rose en soie Ha Dong, il lui demanda de s'asseoir sur une chaise pour servir de modèle pour le tableau. À cette époque, Minh Thuy avait huit ans et étudiait à l'école primaire de filles Brieux de Hang Cot. L'œuvre fut présentée pour la première fois à l'exposition de la FARTA (Association d'art An Nam) à Hanoï en 1943. Ce tableau permit plus tard au célèbre artiste Tran Van Can de remporter le premier prix de l'exposition de l'Association pour le progrès des connaissances (AFIMA), avec l'œuvre « Laver les cheveux ».

Plus tard, en raison de la guerre, la famille dut évacuer le pays et l'œuvre fut perdue. En 1964, le Musée des Beaux-Arts du Vietnam acheta le tableau à la famille du photographe Do Huan pour 300 dongs. À cette époque, le salaire d'un fonctionnaire fraîchement diplômé n'était que de 64 dongs par mois.

En plus du portrait de « Em Thuy », l'artiste Tran Van Can possède également un autre tableau de sa nièce Minh Thuy à l'âge de 24 ans (1959).

Sœur aînée d'une famille de quatre fonctionnaires vivant au 23, rue Hang Cot, à Hanoï, Mme Minh Thuy a grandi dans un environnement discipliné. Elle a ensuite enseigné l'économie domestique à l'École normale supérieure de Hanoï jusqu'à sa retraite. Dans sa vieillesse, elle a vécu avec son fils aîné, Dao Anh Tuan, à Thanh Xuan, à Hanoï.

On peut dire que l'original du tableau est parti au paradis, mais "Em Thuy" a toujours une vitalité éternelle dans la peinture vietnamienne.

TH (selon Vietnam+)

Source: https://baohaiduong.vn/nguyen-mau-trong-buc-tranh-em-thuy-cua-danh-hoa-tran-van-can-qua-doi-386971.html