Portrait du journaliste Le Quang Thong
Récemment, par une belle journée d'été, je lui ai rendu visite. Il a maintenant plus de quatre-vingts ans, sa santé décline, mais il reste toujours aussi heureux de discuter. Après quelques tasses de thé, il a feuilleté le scénario manuscrit du reportage télévisé « La Douleur de la Déforestation », réalisé par l'équipe de tournage, dont Xuan Hung-Dinh Man… et dont il a participé à la relecture et aux commentaires pour finaliser le reportage.
Le film a remporté une médaille d'argent au Festival national de télévision, marquant une étape importante alors que la province venait d'être rétablie, la chaîne de télévision était encore jeune, les cinéastes, outre les connaissances acquises à l'école et leur enthousiasme et leur capacité à surmonter les difficultés, avaient très peu d'expérience dans un domaine qui était encore très nouveau à cette époque, il y a plus de 30 ans.
À cette époque, en plus de gérer le contenu d'un important journal de la province de Quang Tri , il était également passionné d'écriture. C'est pourquoi il a créé de nombreux scénarios télévisés mémorables, tels que « Le retour de la cigogne en juillet » et surtout la série télévisée « Quand le bateau traversera-t-il à nouveau la rivière », dont le titre est aussi obsédant qu'une question rhétorique sans fin.
Quand je lui ai demandé ce qui l'avait motivé à créer ce film, une série télévisée se déroulant pendant la guerre à Quang Tri, ou plus précisément à Vinh Linh, sa ville natale, il a répondu : « À cette époque, pendant la guerre de résistance contre les États-Unis, comme beaucoup d'autres à Vinh Linh, j'ai participé aux combats et apporté mon aide. Le jour, j'étais à la position d'artillerie antiaérienne pour tirer sur les avions américains, et la nuit, j'allais évacuer les blessés. Tout le monde vivait dans des conditions dangereuses et difficiles. »
Dans des moments difficiles comme 1968, je revenais de la campagne de transport de blessés, pieds nus, car si mes supérieurs m'ordonnaient de partir, j'irais. Presque tout le monde a déjà vécu des expériences de mort imminente. Un jour, une bombe américaine a accidentellement arraché une section d'un canon antiaérien, et je me trouvais juste à côté, mais heureusement, j'ai échappé à la mort. C'est l'expérience de la guerre qui m'a poussé à écrire sur le sujet.
Mais je ne voulais pas seulement décrire directement, en me concentrant sur l'histoire du sacrifice et de la mort, mais j'ai eu du mal à exprimer le désir de paix . Seule la paix peut véritablement apporter renouveau et bonheur, sans laquelle rien ne peut être fait. C'est une chanson sur la paix, l'amour et le bonheur, reflétant la guerre acharnée. J'ai alors commencé à écrire le scénario : « Quand le bateau traversera-t-il à nouveau la rivière ? »
Tour du drapeau Hien Luong - Ben Hai - Photo: TN
Le contenu du film est simple et familier avec les récits de guerre. O Hien, une milicienne de Vinh Linh au sein de l'équipe d'évacuation médicale, bravait chaque nuit, avec ses coéquipières, les bombes et les balles jusqu'à la rive sud pour récupérer les soldats blessés et les transporter jusqu'à la rive nord, puis les transférer en toute sécurité à l'arrière.
Grâce à son travail, O Hien tomba amoureuse de Thanh, un soldat blessé de Hanoï . Leur amour s'épanouit. Thanh rompit sans savoir qu'il avait laissé une lignée à Hien. Dans ce contexte de guerre difficile et difficile, la grossesse d'O Hien fut un véritable échec et O fut disciplinée. L'enfant d'O Hien devint journaliste, et le destin la fit rencontrer son père…
La fin heureuse de la construction d'un nouveau pont satisfait de nombreux spectateurs, répondant ainsi à la question qui est aussi le titre du film : « Quand le bateau traversera-t-il à nouveau la rivière ? » C'est un résumé simple, mais le développement du film, avec sa structure et ses nombreux détails saisissants et émouvants, est remarquable.
Le film a été produit par VTV en 1996, sur un scénario du journaliste Le Quang Thong, réalisé par Tran Quoc Trong et mis en musique par Trong Dai. Le personnage principal de l'époque était Truong Thuong Huyen, une très jeune actrice amateur, qui a ensuite reçu le titre d'Artiste émérite de l'État.
L'actrice Thuong Huyen dans le rôle d'O Hien dans le film « Quand le bateau traversera-t-il à nouveau la rivière ? » - Photo : PXD
Le film a été diffusé sur VTV1 et VTVT4, puis sur la chaîne Quang Tri, et a été bien accueilli par de nombreux téléspectateurs. Selon le journaliste Le Quang Thong, le réalisateur Quoc Trong a mené une enquête au début de sa diffusion, et le film a parfois atteint un nombre de diffusions considéré comme un record.
Pour l'artiste Thuong Huyen, ce film a remporté le Prix de l'Association du Cinéma du Vietnam en 1996 et le Prix d'Or au Festival National de Télévision en 1997. En 2022, ce film a remporté le Prix A de Littérature et des Arts à l'occasion du « 50e anniversaire de la construction et du développement de Quang Tri ».
Le film « Quand le bateau traversera-t-il à nouveau la rivière » avec le scénario de l'auteur Le Quang Thong a ajouté un lien dans la littérature et l'art de la guerre à la paix, ajoutant un message humain sur la terre et le peuple de la patrie Quang Tri.
Pham Xuan Dung
Source : https://baoquangtri.vn/nha-bao-le-quang-thong-voi-nhung-kich-ban-truyen-hinh-194416.htm
Comment (0)