Nguyen The Vinh, poète et chercheur en folklore : Les livres sont à la fois des enseignants et des compagnons.

« Sans livres, il n’y a pas de connaissance, sans connaissance, il n’y a pas de socialisme ni de communisme » – la phrase de Marx-Lénine parle du grand rôle des livres pour l’humanité. Le journaliste (PV) du journal Ha Nam a eu une conversation et a partagé avec le poète et chercheur en culture populaire Nguyen The Vinh (Association provinciale de littérature et d'arts) sur le rôle et l'importance des livres, ainsi que ses opinions sur les solutions pour promouvoir et diffuser la culture de la lecture.

Poète et chercheur en folklore Nguyen The Vinh. Photo : Dan Vu

PV : Il y a eu de nombreuses études sur la signification, le rôle et la valeur des livres pour les gens et la vie, mais du point de vue d'un poète et d'un chercheur culturel vietnamien, à votre avis, quelle est la signification et le rôle des livres ?

M. Nguyen The Vinh : À mon avis, les livres jouent un rôle extrêmement important dans la vie humaine, influençant profondément le développement personnel, social et culturel. Les livres sont un immense trésor de connaissances, où les connaissances, l’expérience et les inventions humaines sont conservées pendant des milliers d’années. La lecture de livres permet aux gens d’accéder à des informations précieuses dans de nombreux domaines tels que la science , l’histoire, la culture, l’art et bien d’autres domaines, contribuant ainsi à élargir les connaissances et à améliorer la capacité de réflexion des gens. Les livres ne se contentent pas de transmettre des connaissances, ils offrent également des leçons de morale, façonnant la personnalité et les valeurs de la vie. Les livres stimulent également la réflexion et la créativité. Lors de la lecture, les lecteurs doivent imaginer, analyser et relier les informations. Cela permet non seulement de pratiquer la pensée critique, mais aussi de stimuler la créativité. Les livres sont également une riche source de divertissement, jouant un rôle important dans la préservation de la culture et de l’histoire d’une nation, créant des ponts entre différents individus et cultures…

PV : En tant que poète, chercheur culturel vietnamien, puis écrivain, dans quelle mesure la lecture est-elle importante pour vous dans la réussite de votre parcours créatif et de recherche ?

M. Nguyen The Vinh : Je suis né et j'ai grandi dans la commune de Song Lang, district de Vu Thu, province de Thai Binh. C'est une campagne culturellement riche, la ville natale du premier érudit Do Ly Khiem (dynastie Le) et du docteur Doan Khue (plus tard inspecteur de l'éducation de la province de Nam Dinh ). En tant que pays de gens studieux, malgré la vie difficile, les aînés se soucient toujours de l'éducation de leurs enfants et petits-enfants. Ayant grandi dans cet environnement, depuis que je suis petite, j'ai toujours eu à cœur de trouver des livres à lire. Les livres étaient rares à l’époque, donc chaque fois que j’en trouvais un, je le lisais profondément et attentivement. Mon vocabulaire, ma base de connaissances et ma façon de penser se sont probablement formés à partir de là... Plus tard, lorsque j'ai travaillé comme journaliste, écrit de la poésie, de la prose et fait des recherches sur les sciences humaines, j'ai concentré mes lectures sur les domaines qui m'intéressaient pour servir mon travail et cela a donné des résultats très clairs. En lisant des livres, j'aime beaucoup le dicton : « La mer de l'apprentissage est vaste et le manque d'apprentissage est répandu » de Nguyen Khuyen.

PV : Selon vous, lire avec concentration et objectif pour servir le travail et la vie est votre façon de lire. Qu'est-ce que cette lecture vous a apporté ?

M. Nguyen The Vinh : Pour chaque personne, dès le plus jeune âge, la lecture enrichit le vocabulaire, forme le style de pensée, la personnalité et la base de connaissances. Lorsque vous grandissez, en plus de lire pour vous divertir et pour améliorer vos connaissances, quelle que soit la profession ou le domaine dans lequel vous travaillez, vous devez lire et vous concentrer sur ce domaine, apprendre ce dont vous avez besoin, pour saisir profondément et complètement afin de servir votre travail et de contribuer davantage à la société. C’est l’une des grandes valeurs de la lecture. Pour ma part, lorsque je fais du NCVHDG, je dois lire beaucoup de livres sur ce domaine ; il faut lire profondément, lire attentivement, lire avec concentration. Comme lorsque j'écris sur un monument spécifique ou une personne célèbre, je dois également lire des livres connexes. La lecture m’aide à acquérir des connaissances, à apprendre et à filtrer les choses précieuses, en évitant le contenu écrit par d’autres. Pour le chemin de l’écriture littéraire et poétique, la lecture de livres est un travail nécessaire. J'ai lu de nombreux livres d'Orient et d'Occident, anciens et modernes, et j'ai acquis beaucoup d'expérience dans l'écriture de poésie et de littérature.

Une autre chose importante est que je ne lis pas seulement des livres qui ont été écrits et imprimés, mais je recherche aussi des « livres vivants », qui sont les gens vivant dans ces zones culturelles et des reliques à observer, à qui parler, à exploiter les matériaux qui en proviennent, à écouter la façon dont ils parlent pour les mettre dans mes œuvres... Ces « livres vivants » sont un trésor de culture populaire, à travers lequel j'ai découvert beaucoup de choses nouvelles, attrayantes, uniques et intéressantes... En écrivant le poème « Marché de Vieng », je suis allé à l'espace culturel du marché de Vieng à Vu Ban (Nam Dinh), j'ai visité le village de forgerons de Van Trang, j'ai cultivé des mûriers et élevé des vers à soie à Co Chat, pour écrire les vers « Le village tisse des carrés de soie solides et durables / Le village forge du bronze finement plaqué ». Les mots « soie carrée », « plaqué fin », « laiton » sont tous des mots populaires typiques, depuis l'Antiquité, les habitants du village les appellent ainsi. En mettant ces mots dans l’article, les villageois verront qu’il parle de leur village et les étrangers comprendront correctement l’espace culturel ici. Ou comme lorsque j'écrivais sur le pho traditionnel Nam Dinh, j'ai rencontré de nombreux bouchers de porc et de bœuf qui savaient que « le porc délicieux a des prix différents » (la tête, le cou, l'épaule, la croupe ont des prix et des saveurs différents) ; bœuf « délicieux » (pendant la famine, le bœuf était divisé entre tout le village, chaque famille recevait environ 200 grammes de viande, mais tout le monde était content car ils avaient de la viande à manger).

En rencontrant des « livres vivants », j'ai aussi appris que, dans la patrie du Pho Co (un plat originaire du village de Giao Cu, commune de Dong Son, district de Nam Truc, province de Nam Dinh), le huitième jour du troisième mois lunaire, il suffit d'apporter un couteau à viande de marque Van Trang dans un restaurant de pho de n'importe quelle province ou ville pour être considéré comme une garantie d'être embauché comme chef cuisinier...

La lecture permet à chacun de mes poèmes non seulement d'être émotionnel, la sublimation des mots et des idées, mais aussi de contenir beaucoup de connaissances sur la culture populaire ainsi que sur les activités actuelles. Pour moi, les livres sont donc à la fois des enseignants et des compagnons dans mes études et mon travail.

PV : À l'ère du développement technologique, en plus de rendre la lecture plus pratique grâce aux livres électroniques, aux livres audio, aux technologies de lecture intelligente... de nombreuses opinions circulent selon lesquelles la culture de la lecture est en train de disparaître de plus en plus ; Les gens sont de plus en plus réticents à lire en profondeur, à lire longtemps et sont habitués à lire court, à lire rapidement, à regarder des vidéos et des images au lieu de lire. Quelle est votre opinion?

M. Nguyen The Vinh : Cette situation existe. Ce qui est inquiétant, c’est que lire brièvement, lire rapidement, regarder des vidéos et des images au lieu de lire détruira la réflexion profonde, affectant ainsi la qualité du travail au travail ainsi que la qualité de vie. Le cerveau a également besoin de repos et de divertissement pour nourrir l’esprit. La lecture de livres aide à réduire le stress et à apaiser l’âme après des heures fatigantes de travail ou d’études. Les livres littéraires et les romans peuvent emmener les lecteurs dans des aventures passionnantes, apportant joie et réconfort. Lire uniquement des informations courtes et rapides, regarder des vidéos et des images a un impact très négatif sur le développement des capacités de chaque individu ainsi que sur la qualité de la vie spirituelle. De plus, à l’ère de l’explosion technologique et de l’information, les lecteurs sont souvent pris dans une « matrice » de bons et de mauvais livres, mélangés à des informations justes et fausses. Par conséquent, à mon avis, la lecture doit être sélective, lire par sujet, lire ce dont on a besoin, ne pas lire partout.

PV : Les livres et la lecture sont d’une grande importance dans la vie sociale en général et dans le développement humain en particulier. Mais comment nourrir, maintenir et diffuser le mouvement de lecture nécessite des solutions spécifiques, n’est-ce pas ?

M. Nguyen The Vinh : À mon avis, cela a tout d’abord un rôle très important pour la famille, l’école et la société. Les parents qui lisent des livres auront une influence positive sur leurs enfants. Depuis que leurs enfants sont dans le ventre de leur mère, de nombreux jeunes parents d’aujourd’hui parlent à leurs enfants, leur jouent de la musique et leur lisent des livres. Lorsque les enfants sont jeunes, lorsqu'ils sortent, les parents devraient les emmener dans des librairies ou des stands de livres dans les supermarchés pour leur montrer et choisir quelques livres à acheter. Lorsque vous offrez des cadeaux aux enfants, en plus des jouets, des vêtements, etc., il devrait également y avoir des livres. Si vous voulez que votre enfant grandisse en étant équilibré, qu'il vive heureux, qu'il vive humainement, qu'il ait des méthodes d'apprentissage et de travail solides et scientifiques, qu'il réfléchisse de manière approfondie et approfondie... vous devez lui donner l'habitude de lire des livres dès son plus jeune âge. Les livres enseignent aux enfants et leur fournissent des bases très importantes pour former leur personnalité, leur capacité de réflexion, leur capacité d’apprentissage et leur futur travail.

Les écoles doivent également promouvoir et encourager la lecture, l’auto-apprentissage et la recherche parmi les élèves et les enseignants, en plus de l’apprentissage en classe. Actuellement, de nombreuses écoles ont plutôt bien répondu au concours d'ambassadeurs de la culture de la lecture, en organisant des activités significatives lors de la Journée du livre au Vietnam pour diffuser l'amour des livres... Cependant, à mon avis, ces activités doivent être plus pratiques et efficaces ; Le système de bibliothèque scolaire doit être diversifié et riche en livres adaptés à l'âge des élèves, mis à jour régulièrement avec de nouveaux livres et coordonné pour avoir plus de bibliothèques dans la cour d'école, dans la salle de classe... afin que les élèves puissent avoir des livres à lire immédiatement lorsqu'ils en ont besoin.

Parallèlement à cela, les autorités à tous les niveaux et le secteur culturel ont prêté attention au développement d’une culture de lecture, à la consolidation du système de bibliothèque vers la numérisation, au rapprochement des livres des gens grâce à la circulation des livres, à la mise en œuvre d’un modèle de bibliothèque mobile, à l’organisation de concours pour diffuser la culture de la lecture, etc., mais il est encore nécessaire de former davantage et de reproduire le modèle de bibliothèques et de bibliothèques dans les familles et dans la communauté. Certaines unités, comme l’Association provinciale des journalistes, organisent régulièrement le Festival annuel des journaux du printemps au niveau local et font don de journaux aux bibliothèques des villages. C’est très précieux et il faut le promouvoir.

Les livres ne sont pas seulement des documents contenant des connaissances, mais aussi des compagnons importants dans le parcours de développement de chaque individu et de la société. Maintenir l’habitude de lire et d’apprécier la valeur des livres est nécessaire pour sensibiliser, comprendre et éduquer les générations futures.

PV : Merci beaucoup !

Do Hong (Mise en œuvre)

Source : https://baohanam.com.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thuat/nha-tho-nha-nghien-cuu-van-hoa-dan-gian-nguyen-the-vinh-sach-vua-la-nguoi-thay-vua-la-nguoi-ban-duong-158337.html