Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Retour sur les visites des présidents américains au Vietnam

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ29/08/2023

Avant l'annonce de la visite prochaine du président Joe Biden au Vietnam, quatre présidents américains se sont rendus au Vietnam depuis que les deux pays ont normalisé leurs relations diplomatiques en 1995.
Tổng thống Mỹ Joe Biden sẽ thăm Việt Nam từ ngày 10 đến 11-9-2023 - Ảnh: REUTERS

Le président américain Joe Biden se rendra au Vietnam du 10 au 11 septembre 2023 - Photo : REUTERS

Le 29 août, le ministère vietnamien des Affaires étrangères a annoncé que le président américain Joe Biden se rendrait au Vietnam les 10 et 11 septembre, à l'invitation du secrétaire général Nguyen Phu Trong.

M. Biden sera le cinquième président américain à se rendre au Vietnam depuis le 11 juillet 1995, date à laquelle les relations diplomatiques entre le Vietnam et les États-Unis ont été normalisées. Depuis cette étape importante, tous les présidents américains se sont rendus au Vietnam.

Les présidents américains actuels qui ont visité le Vietnam avant M. Biden sont : le président Bill Clinton (visité en novembre 2000), le président George W. Bush (visité en novembre 2006), le président Barack Obama (visité en mai 2016) et le président Donald Trump.

Le président Donald Trump s'est rendu au Vietnam à deux reprises. La première fois, en novembre 2017, pour assister au sommet de l'APEC. Il était alors le premier président américain à se rendre au Vietnam au cours de sa première année de présidence. La seconde fois, en février 2019, pour assister au sommet États-Unis-Corée du Nord.

Après l'établissement de relations diplomatiques le 11 juillet 1995, le Vietnam et les États-Unis ont établi un « Partenariat global » le 25 juillet 2013. Jusqu'à présent, les relations entre le Vietnam et les États-Unis se sont développées de manière profonde, efficace et substantielle sur les trois niveaux : bilatéral, régional et international.

Revenons sur les visites des présidents américains en exercice au Vietnam depuis que les deux pays ont normalisé leurs relations diplomatiques :

Chủ tịch nước Trần Đức Lương chủ trì lễ đón Tổng thống Mỹ Bill Clinton thăm chính thức Việt Nam vào ngày 17-11-2000 tại Phủ Chủ tịch. Ông Bill Clinton là tổng thống Mỹ đầu tiên tới thăm Việt Nam kể từ lúc hai nước bình thường hóa quan hệ ngoại giao vào năm 1995. Chuyến thăm diễn ra 25 năm sau khi chiến tranh kết thúc - Ảnh: TTXVN

Le président Tran Duc Luong a présidé la cérémonie d'accueil du président américain Bill Clinton lors de sa visite officielle au Vietnam le 17 novembre 2000, au palais présidentiel. Bill Clinton était le premier président américain à se rendre au Vietnam depuis la normalisation des relations diplomatiques entre les deux pays en 1995. Cette visite a eu lieu 25 ans après la fin de la guerre. Photo : VNA

Tổng thống Mỹ George W.Bush chơi đàn bầu - nhạc cụ truyền thống của Việt Nam - trong bữa tiệc chiêu đãi do Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết tổ chức tại Trung tâm Hội nghị quốc tế ở Hà Nội, khi ông Bush có chuyến thăm chính thức Việt Nam từ ngày 17 tới 20-11-2006 - Ảnh: TTXVN

Le président américain George W. Bush joue du monocorde - un instrument de musique traditionnel vietnamien - lors d'une réception organisée par le président Nguyen Minh Triet au Centre international des congrès de Hanoï, lors de la visite officielle de M. Bush au Vietnam du 17 au 20 novembre 2006 - Photo : VNA

Chủ tịch nước Trần Đại Quang chủ trì lễ đón Tổng thống Mỹ Barack Obama tại Phủ Chủ tịch vào ngày 23-5-2016 khi ông Obama thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam từ ngày 22 tới 24-5-2016 - Ảnh: TTXVN

Le président Tran Dai Quang a organisé une cérémonie de bienvenue pour le président américain Barack Obama au palais présidentiel le 23 mai 2016, lorsque M. Obama a effectué une visite d'État au Vietnam du 22 au 24 mai 2016 - Photo : VNA

Tổng thống Barack Obama ăn bún chả cùng đầu bếp người Mỹ Anthony Bourdain tại Hà Nội trong chuyến thăm năm 2016 - Ảnh: TWITTER CỦA ÔNG OBAMA

Le président Barack Obama a mangé du bun cha avec le chef américain Anthony Bourdain à Hanoï lors de sa visite en 2016 - Photo : Twitter de M. Obama

Người dân Hà Nội bắt tay Tổng thống Mỹ Barack Obama sau khi ông ăn bún chả trên phố Lê Văn Hưu (Hà Nội) trong ảnh chụp ngày 23-5-2016 - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH

Des Hanoïens serrent la main du président américain Barack Obama après avoir mangé du bun cha dans la rue Le Van Huu (Hanoï) sur cette photo prise le 23 mai 2016 - Photo : NGUYEN KHANH

Chủ tịch nước Trần Đại Quang đón Tổng thống Mỹ Donald Trump khi ông Trump có chuyến thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam và dự Hội nghị Cấp cao APEC 2017 từ ngày 11 tới 12-11-2017 - Ảnh: TTXVN

Le président Tran Dai Quang a accueilli le président américain Donald Trump lors de sa visite d'État au Vietnam et a assisté au sommet de l'APEC 2017 du 11 au 12 novembre 2017 - Photo : VNA

Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc trao tặng bức họa chân dung cho Tổng thống Mỹ Donald Trump khi ông Trump có chuyến thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam và dự Hội nghị Cấp cao APEC 2017 từ ngày 11 tới 12-11-2017. Ông Trump là tổng thống Mỹ đầu tiên thăm Việt Nam ngay trong năm đầu tiên của nhiệm kỳ tổng thống - Ảnh: TTXVN

Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a présenté un portrait au président américain Donald Trump lors de sa visite d'État au Vietnam et de sa participation au sommet de l'APEC 2017 du 11 au 12 novembre 2017. M. Trump est le premier président américain à se rendre au Vietnam au cours de la première année de son mandat présidentiel - Photo : VNA

Tổng thống Mỹ Donald Trump khiến nhiều người thích thú với hình ảnh tay giơ cao quốc kỳ Việt Nam. Khoảnh khắc này được ghi lại khi Tổng thống Trump đến Văn phòng Chính phủ hội kiến Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc trưa 27-2-2019. Đây là lần thứ hai Tổng thống Trump đến thăm Việt Nam kể từ tháng 11-2017 - thời điểm ông chủ Nhà Trắng dự Hội nghị cấp cao APEC tại Đà Nẵng và thăm cấp Nhà nước Việt Nam sau đó. Trong lần trở lại này, ông Trump đến Việt Nam tham dự Hội nghị thượng đỉnh Mỹ - Triều Tiên lần hai. Trước hội nghị, Tổng thống Trump có cuộc hội kiến với Tổng bí thư, Chủ tịch nước Nguyễn Phú Trọng và cuộc hội kiến với Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc - Ảnh: REUTERS

Le président américain Donald Trump a enchanté de nombreuses personnes avec l'image de sa main brandissant haut le drapeau national vietnamien. Ce moment a été immortalisé lors de sa visite au siège du gouvernement pour rencontrer le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc, le 27 février 2019 à midi. Il s'agit de sa deuxième visite au Vietnam depuis novembre 2017, année où le propriétaire de la Maison Blanche avait assisté au sommet de l'APEC à Da Nang, puis effectué une visite d'État au Vietnam. À son retour, M. Trump s'est rendu au Vietnam pour assister au deuxième sommet États-Unis-Corée du Nord. Avant le sommet, le président Trump a rencontré le secrétaire général et président Nguyen Phu Trong, ainsi que le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc. Photo : REUTERS

Tổng bí thư, Chủ tịch nước Nguyễn Phú Trọng tiếp Tổng thống Mỹ Donald Trump tại Phủ Chủ tịch vào ngày 27-2-2019. Tổng thống Donald Trump và Tổng bí thư, Chủ tịch nước Nguyễn Phú Trọng đã chứng kiến lễ ký kết thỏa thuận đặt mua 100 máy bay Boeing 737 Max trị giá 12,7 tỉ USD giữa hãng Vietjet và Boeing - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH

Le secrétaire général et président Nguyen Phu Trong a reçu le président américain Donald Trump au palais présidentiel le 27 février 2019. Le président Donald Trump et le secrétaire général et président Nguyen Phu Trong ont assisté à la cérémonie de signature d'un accord d'achat de 100 Boeing 737 Max d'une valeur de 12,7 milliards de dollars américains entre Vietjet et Boeing - Photo : NGUYEN KHANH

Tuoitre.vn


Comment (0)

No data
No data
Admirez le volcan Chu Dang Ya, vieux d'un million d'années, à Gia Lai
Il a fallu 6 semaines à Vo Ha Tram pour terminer le projet musical faisant l'éloge de la patrie.
Le café de Hanoi est illuminé de drapeaux rouges et d'étoiles jaunes pour célébrer le 80e anniversaire de la fête nationale le 2 septembre
Des ailes en vol sur le terrain d'entraînement de l'A80
Des pilotes spéciaux en formation de défilé pour célébrer la fête nationale le 2 septembre
Les soldats marchent sous le soleil brûlant sur le terrain d'entraînement
Regardez les hélicoptères répéter dans le ciel de Hanoi en préparation de la fête nationale du 2 septembre
L'équipe U23 du Vietnam a remporté avec brio le trophée du Championnat d'Asie du Sud-Est U23
Les îles du Nord sont comme des « joyaux bruts », des fruits de mer bon marché, à 10 minutes en bateau du continent
La puissante formation de 5 chasseurs SU-30MK2 se prépare pour la cérémonie A80

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

No videos available

Nouvelles

Système politique

Locale

Produit