Retour sur les activités étrangères particulièrement importantes entre le Vietnam et la Chine
Báo điện tử VOV•22/08/2024
VOV.VN - La visite en Chine du secrétaire général et président To Lam a contribué de manière significative à la construction de la communauté de destin Vietnam-Chine, qui a une importance stratégique et contribue à la paix, à la stabilité et au développement dans la région et dans le monde .
Dans l'après-midi du 20 août, l'avion transportant le Secrétaire général et Président To Lam, son épouse et la délégation de haut rang de notre pays est arrivé à l'aéroport international de Noi Bai, concluant avec succès la visite d'État en Chine, du 18 au 20 août, à l'invitation du Secrétaire général et Président chinois Xi Jinping. Activité étrangère particulièrement importante entre le Vietnam et la Chine cette année, cette visite a été un franc succès à tous égards, contribuant significativement à la construction de la Communauté de destin Vietnam-Chine, d'une importance stratégique, et contribuant à la paix , à la stabilité et au développement de la région et du monde.
Il s'agit de la première visite à l'étranger du secrétaire général et président To Lam après son élection au poste de secrétaire général du 13e Comité central du Parti communiste du Vietnam .
Les deux dirigeants ont passé en revue la garde d'honneur de l'Armée populaire de libération chinoise.
Le Parti et l'État chinois ont organisé une réception solennelle et attentionnée, conformément au protocole d'une visite d'État, à de nombreuses exceptions près. Sur la place Tian'anmen à Pékin, 21 coups de canon ont été tirés par le pays hôte pour accueillir le secrétaire général et président To Lam au Grand Palais du Peuple afin d'entamer la cérémonie officielle, démontrant ainsi l'importance des relations avec le Parti, l'État et le peuple vietnamiens, ainsi qu'avec le secrétaire général et président To Lam en personne. Avec 18 activités en plus de deux jours, le secrétaire général et président To Lam et le secrétaire général et président Xi Jinping ont notamment tenu des entretiens de haut niveau, assisté à la signature de documents de coopération et rencontré trois dirigeants clés du pays hôte, dont le Premier ministre Li Qiang, le président de l'Assemblée populaire nationale Zhao Leji et le président de la Conférence consultative politique du peuple chinois Wang Huning. Les principaux dirigeants des deux partis et des deux pays ont tous affirmé l'importance des relations mutuelles. Le secrétaire général et président To Lam a souligné que la politique du Parti et de l'État vietnamiens est d'attacher une importance et une priorité absolues aux relations avec la Chine. Français « Avec une affection particulière pour les camarades, nous suivons toujours chaque étape du développement de la Chine et sommes extrêmement heureux des grandes et importantes réalisations que le Parti et l'État du peuple chinois ont obtenues sous la direction du secrétaire général et président Xi Jinping au cours des 10 années de la nouvelle ère, en particulier depuis le 20e Congrès national du Parti communiste chinois », a déclaré le secrétaire général et président To Lam. Le secrétaire général et président To Lam a félicité la Chine, sous la direction du secrétaire général et président Xi Jinping, pour avoir mis en œuvre avec succès dans les délais le premier objectif de 100 ans et l'ensemble des 336 mesures de réforme proposées lors du 3e plénum du 18e Comité central il y a 10 ans ; a félicité la Chine pour l'organisation réussie du 3e plénum du 20e Comité central, qui a adopté la décision de continuer à approfondir les réformes globales et de promouvoir la modernisation de la Chine, ouvrant une nouvelle ère pour la cause de l'avancement du socialisme du Parti et de l'État chinois ; La position internationale et le rôle moteur de la Chine n'ont cessé de se renforcer, comme en témoignent les initiatives mondiales du Secrétaire général et Président Xi Jinping, partagées par toute l'humanité, en faveur de la paix, de la justice et du progrès des peuples du monde. « Le Vietnam soutient fermement et croit fermement que, sous la direction du Secrétaire général et Président Xi Jinping, le peuple chinois réussira à construire un socialisme aux caractéristiques chinoises, à développer un pays fort et prospère, et à jouer un rôle important dans la paix, la coopération et le développement dans la région et dans le monde », a déclaré le Secrétaire général et Président To Lam.
Entretiens de haut niveau entre le Vietnam et la Chine
Français Le Secrétaire général et Président Xi Jinping et les principaux dirigeants chinois ont particulièrement souligné l'importance capitale de la première visite d'État du camarade To Lam en Chine en tant que chef du Parti et de l'État vietnamiens, démontrant la haute estime et la priorité absolue des deux Partis et des deux pays pour les relations Vietnam-Chine, estimant qu'il s'agit d'un moment important pour les deux pays de porter les relations bilatérales à un nouveau niveau, de les approfondir et de les consolider dans tous les aspects. Le Secrétaire général et Président Xi Jinping a affirmé que le Vietnam est une orientation prioritaire de la politique étrangère de la Chine, soutenant le Vietnam pour maintenir la direction du Parti et promouvoir la cause de l'édification du socialisme. Le Président de la Commission centrale des relations extérieures, Le Hoai Trung, a déclaré que grâce à cette visite, des conditions favorables ont été créées pour que les deux pays et les deux Partis franchissent une nouvelle étape de développement. Pour le Vietnam, consolider une situation de politique étrangère favorable pour réaliser les objectifs de développement fixés par le 13e Congrès national du Parti ainsi que les objectifs de développement à long terme. Ainsi, les deux pays renforcent leur coordination pour contribuer activement à la paix et à la stabilité régionales. Pour la Chine, pays voisin, pays développé de premier plan dans le monde et grand pays, cela crée également des conditions favorables pour le Vietnam dans le processus de développement socio-économique dans les temps à venir.
Le chef de la Commission centrale des relations extérieures, Le Hoai Trung
Français Le résultat remarquable de cette visite d'État du Secrétaire général et Président To Lam est que, lors des discussions, les deux parties sont parvenues à une large compréhension commune sur le renforcement du Partenariat de coopération stratégique global Vietnam-Chine dans la direction de « 6 de plus », en se concentrant sur la concrétisation des ententes et accords communs entre les deux parties. Le Ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son a déclaré que, suivant étroitement l'esprit de la Déclaration conjointe et les ententes de haut niveau conclues lors de cette visite, dans les temps à venir, les deux parties se concentreront sur la promotion de la coopération dans cinq domaines principaux. En particulier, la poursuite du maintien des échanges stratégiques entre les hauts dirigeants des deux Partis et des deux pays, la consolidation des fondements de la confiance politique et l'orientation conjointe de la construction d'une Communauté de destin Vietnam-Chine d'importance stratégique ; la promotion pleine et entière du rôle de la chaîne du Parti, des mécanismes du Comité de coopération entre l'Assemblée nationale du Vietnam et l'Assemblée populaire nationale de Chine, du Front de la Patrie du Vietnam et de la Conférence consultative politique du peuple chinois, et des mécanismes d'échanges en matière de défense, de sécurité et de diplomatie. « Sur la base de l'orientation « 6 autres », il convient de poursuivre la concrétisation de la vision commune de haut niveau et des accords signés ; de faire progresser la coopération de fond ; de faciliter les échanges commerciaux et d'accroître les exportations de produits agricoles et aquatiques vietnamiens vers le marché chinois ; de promouvoir les liens de développement stratégique entre les deux pays, de mettre en œuvre le plan de coopération reliant le cadre « Deux corridors, une ceinture » à l'initiative « Une ceinture, une route » ; d'accélérer la promotion des « connexions matérielles » entre les deux pays sur les lignes ferroviaires à grande vitesse, les autoroutes et les infrastructures aux postes-frontières ; et de moderniser les « connexions souples » sur les douanes et les postes-frontières intelligents », a déclaré le ministre des Affaires étrangères, Bui Thanh Son. Il a également indiqué que les deux parties encourageaient et soutenaient les entreprises fortes, réputées et dotées de technologies de pointe à investir dans l'autre pays, en mettant l'accent sur le renforcement de la coopération dans les domaines de l'agriculture et des infrastructures ; et en élargissant la coopération dans de nouveaux domaines tels que l'économie numérique, l'économie circulaire, l'économie verte, les énergies propres et les énergies renouvelables.
Ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son
Français Au cours de la visite, sous la présidence du Secrétaire général et Président de la Chine Xi Jinping et du Secrétaire général et Président To Lam, les dirigeants des ministères et des agences locales des deux parties ont signé 16 documents mettant en œuvre une coopération pratique dans de nombreux domaines. Accompagnant le Secrétaire général et Président To Lam lors de cette visite d'État en Chine, le Ministre de l'Agriculture et du Développement rural Le Minh Hoan a déclaré qu'après le succès de la visite officielle du Secrétaire général Nguyen Phu Trong en Chine en 2022 et les visites entre les hauts dirigeants du Parti et de l'État des deux parties, une grande opportunité s'est ouverte pour promouvoir le commerce agricole entre le Vietnam et la Chine. « Cette visite du Secrétaire général et Président To Lam offre une formidable opportunité de promouvoir le commerce agricole entre le Vietnam et la Chine. C'est une opportunité que nous devons saisir ensemble, transformer et créer ensemble un marché durable. Au fil des ans, nous avons également mis en œuvre de nombreuses solutions pour restructurer le secteur agricole et atteindre de nouveaux sommets. Lors de cette visite, le Vietnam a notamment signé avec la Chine trois protocoles sur le durian transformé, la noix de coco et le crocodile. Nous créerons ainsi une valeur ajoutée bien plus importante et créerons de nombreux emplois pour la population tout au long de la chaîne industrielle. C'est une bonne chose et cela contribue à réduire les risques saisonniers liés à l'exportation exclusive de produits bruts », a déclaré le ministre Le Minh Hoan. Le secrétaire du Comité du Parti de la province de Diên Biên, Tran Quoc Cuong, a déclaré qu'il s'agissait d'un événement spécial pour les deux pays. Lors de cette visite, les deux parties ont signé des accords de coopération visant à moderniser les postes-frontières bilatéraux entre le Vietnam et la Chine, à moderniser les infrastructures de transport pour le commerce et à développer les relations dans les domaines de l'agriculture et de la foresterie, ainsi qu'à améliorer la sécurité non traditionnelle. Les deux parties ont intensifié les échanges interpersonnels entre les deux pays et leurs régions, notamment en sensibilisant la jeune génération à la tradition d'amitié entre le Vietnam et la Chine. Au cours de son séjour chargé à Pékin, le secrétaire général et président To Lam a également pris le temps de visiter et de travailler à l'École centrale du Parti communiste chinois, où le secrétaire général et président Xi Jinping et des dirigeants chinois tels que Mao Zedong et Liu Shaoqi ont occupé le poste de directeur.
Le secrétaire général et président To Lam travaille avec les dirigeants de l'École centrale du Parti communiste chinois
Français S'exprimant ici, après avoir partagé le travail clé du Parti communiste du Vietnam dans les temps à venir, le secrétaire général et président To Lam a suggéré que, sur la base du mémorandum d'accord sur la coopération dans la nouvelle période entre l'École centrale du Parti de Chine et l'Académie nationale de politique Ho Chi Minh qui vient d'être signé et des réalisations de la coopération ces derniers temps, pour approfondir le contenu du nouveau sommet dans les relations entre les deux partis et les deux pays, le secrétaire général et président To Lam a suggéré que les deux écoles favorisent les échanges et le dialogue ; invitent les dirigeants, les professeurs et les experts des écoles à visiter le Vietnam pour renforcer les relations de travail, promouvoir la confiance et la compréhension mutuelle. « Promouvoir les avantages politiques de la relation entre les canaux du Parti, renforcer les échanges théoriques sur la construction du Parti et la gestion nationale, ainsi que sur les questions idéologiques, contribuer à conseiller les Comités centraux des deux Partis sur les questions importantes liées à la protection des fondements idéologiques, lutter contre l'évolution pacifique, l'auto-transformation, prévenir les complots d'évolution pacifique, élargir les formes d'échange d'expériences en matière de formation et de promotion des cadres de recherche théorique. Les deux parties peuvent co-organiser des séminaires et des discussions de recherche scientifique , en présentiel et en ligne, et poursuivre les discussions sur la mise en œuvre de thèmes de recherche théorique communs sur de nouvelles questions importantes d'intérêt commun. Le Vietnam a actuellement un besoin urgent de renforcer les capacités des cadres et des membres du Parti, en particulier des dirigeants et des cadres. Nous proposons que l'École centrale du Parti de Chine continue de soutenir le Vietnam dans la formation des cadres sous des formes flexibles », a déclaré le secrétaire général et président To Lam. À Pékin, le secrétaire général et président To Lam, son épouse et la délégation de haut rang ont également visité et travaillé avec l'ambassade du Vietnam en Chine ; ils ont rencontré et échangé avec des responsables et du personnel de l'ambassade, ainsi qu'avec des représentants de la communauté vietnamienne vivant, étudiant et travaillant en Chine.
Le secrétaire général et président To Lam visite l'ambassade du Vietnam en Chine
Le secrétaire général et président To Lam a affirmé que le Parti et l'État considéraient toujours la communauté vietnamienne d'outre-mer, y compris celle de Chine, comme un élément indissociable du grand bloc d'unité nationale. L'État créera toutes les conditions favorables pour soutenir et prendre soin des Vietnamiens d'outre-mer. Le secrétaire général et président To Lam espère qu'à l'avenir, la communauté vietnamienne en Chine continuera de promouvoir l'esprit de solidarité, de s'entraider pour se développer ensemble ; de s'efforcer de s'élever, de s'intégrer activement, de respecter la loi et de contribuer au développement du pays d'accueil ; dans le même temps, de toujours se tourner vers la patrie et le pays, d'apporter activement des contributions concrètes et efficaces à la cause de la construction et du développement nationaux ; et de servir de pont pour l'amitié traditionnelle et le partenariat de coopération stratégique global entre les deux pays. Un point culminant de la visite a été la visite du secrétaire général, du président et de la délégation de haut rang du Parti et de l'État à Guangzhou, province du Guangdong, à l'occasion du 100e anniversaire de l'arrivée du président Hô Chi Minh à Guangzhou, terre révolutionnaire dynamique de Chine et de la région, en tant que conseiller international de l'Internationale communiste. C'est ici que le président Ho Chi Minh organisa des formations politiques et fonda l'Association de la jeunesse révolutionnaire du Vietnam, préparant ainsi la fondation du Parti communiste vietnamien. De 1924 à 1927, le président Ho Chi Minh et les révolutionnaires chinois nouèrent une amitié très étroite, décrite plus tard par le président Ho Chi Minh et les dirigeants chinois comme « l'amitié intime entre le Vietnam et la Chine, deux camarades et frères ». C'est ici que le secrétaire général et président To Lam, son épouse et la délégation de travail déposèrent des fleurs et offirent de l'encens à la mémoire du martyr Pham Hong Thai dans le parc du cimetière Hoang Hoa Cuong et visitèrent les vestiges de l'Association de la jeunesse révolutionnaire du Vietnam.
Le secrétaire général et président To Lam a déposé des fleurs et offert de l'encens à la mémoire du martyr Pham Hong Thai.
Le chef de la Commission centrale des relations extérieures, Le Hoai Trung, a affirmé que la visite du secrétaire général et président To Lam au Guangdong cette fois-ci était d'une grande importance, car c'était une opportunité pour les deux parties de revoir l'amitié traditionnelle, la solidarité, la proximité et l'assistance mutuelle entre les deux partis, les deux pays et les deux peuples, contribuant à créer une base sociale plus solide pour les relations entre les deux parties. Français Le Secrétaire général et Président To Lam a souligné que la relation entre les deux nations s'appuie sur une tradition millénaire, mais que la relation révolutionnaire entre les deux pays a également une histoire centenaire. Le fait que le Secrétaire général et Président To Lam, son épouse et la délégation aient fait leur première escale à Guangzhou témoigne d'un engagement mutuel, et les amis chinois et les hauts dirigeants chinois l'apprécient également. Nos dirigeants et notre peuple ont également affirmé que nous apprécions toujours l'aide que le Parti, l'État et le peuple chinois nous ont apportée pendant les deux guerres de résistance et que nous avons également participé aux activités révolutionnaires de la Chine. Les patriotes et révolutionnaires vietnamiens ont apporté de nombreuses contributions concrètes à la cause révolutionnaire chinoise. Et nous constatons aujourd'hui que les relations entre les deux pays se développent de manière très positive, de manière très complète dans tous les domaines », a déclaré Le Hoai Trung, chef de la Commission centrale des affaires étrangères. Toujours dans le Guangdong, dans la perspective de 2025, année où les deux pays célébreront le 75e anniversaire de l'établissement de leurs relations diplomatiques (18 janvier 1950 - 18 janvier 2025), les hauts dirigeants des deux partis et pays ont décidé de faire de 2025 « Année des échanges humanitaires Vietnam-Chine ». Le secrétaire général et président To Lam et son épouse ont assisté à une rencontre chaleureuse et émouvante avec des représentants d'organisations d'amitié, des proches de généraux révolutionnaires, des experts et conseillers ayant aidé le Vietnam dans les guerres de résistance, des cadres et du personnel ayant participé à la préservation des reliques liées à la révolution vietnamienne, d'éminents intellectuels, universitaires et chercheurs chinois sur le Vietnam, d'anciens ambassadeurs de Chine au Vietnam et de jeunes Chinois. Les délégués chinois ont partagé avec émotion leurs souvenirs du président Hô Chi Minh lors de son mandat en Chine, de l'époque où ils se tenaient aux côtés des invalides de guerre et des soldats malades vietnamiens pour apaiser leurs blessures, et ont partagé leurs activités de préservation, d'entretien et de promotion des reliques historiques révolutionnaires vietnamiennes en Chine. Les délégués ont affirmé qu'ils continueront à hériter et à poursuivre les « relations étroites Vietnam-Chine, tous deux camarades et frères », en persévérant dans les idéaux et les croyances communs dans la cause de la construction et du développement de chaque pays.
Le secrétaire général et président To Lam rencontre des représentants des personnalités amies chinoises
M. Jiang Jiang, vice-président de l'Association du peuple chinois pour l'amitié avec l'étranger, a déclaré que le secrétaire général et président To Lam avait pris le temps de recevoir des représentants des amitiés chinoises lors de sa visite chargée en Chine, ce qui démontre l'importance que les deux parties attachent à la pérennité de l'amitié sino-vietnamienne. Le développement continu des relations entre les deux pays dans tous les domaines ces derniers temps a profondément encouragé les personnalités de tous horizons des deux pays. La Chine et le Vietnam sont reliés par des montagnes et des rivières. Ces dernières années, sous la direction stratégique et personnelle des hauts dirigeants des deux partis et pays, les relations sino-vietnamiennes n'ont cessé de se développer profondément, et l'amitié traditionnelle est devenue de plus en plus durable, comme le dit le dicton : « L'étroite amitié entre le Vietnam et la Chine, deux camarades et frères », a déclaré M. Khuong Giang. Mme Du Thi Hue, ancienne infirmière auxiliaire vietnamienne à l'hôpital Nam Khue Son, dans la région autonome Zhuang du Guangxi, en Chine, a raconté qu'en mai dernier, dans le cadre de l'Association d'amitié sino-vietnamienne, elle avait été invitée au Vietnam pour assister au 70e anniversaire de la victoire de Dien Bien Phu. Aujourd'hui, sa participation à une réunion avec le secrétaire général et président To Lam lui a permis de ressentir profondément que le Parti et l'État vietnamiens n'ont jamais oublié la contribution de l'hôpital Nam Khue Son à l'amitié sino-vietnamienne. « Nous devons absolument continuer à promouvoir l'amitié entre camarades et frères que les hauts dirigeants des deux pays ont chérie. » « La visite d'État en Chine du général La visite du Secrétaire d'État et Président To Lam a été un grand succès. Il s'agit d'une activité importante qui met en œuvre la politique étrangère du Vietnam, axée sur l'indépendance, l'autonomie, la multilatéralisation et la diversification, notamment la politique de valorisation et de priorité absolue des relations avec la Chine. Nous sommes convaincus que les accords de haut niveau et les résultats concrets obtenus lors de cette visite continueront de contribuer à consolider une situation extérieure favorable, à créer un environnement pacifique et stable, à créer des conditions plus favorables au développement socio -économique, à renforcer la position et le prestige du pays et à atteindre avec succès les objectifs fixés par le XIIIe Congrès national du Parti.
Comment (0)