Comme le veut la tradition des Vietnamiens et des Pakistanais, chaque fois que l'année est sur le point de passer et que la nouvelle arrive, nous regardons en arrière sur l'année écoulée, voyons ce qui a été le plus impressionnant pour esquisser des plans réalisables pour la nouvelle année.
 |
| Le Premier ministre Pham Minh Chinh reçoit l'ambassadrice Samina Mehtab. (Ambassade du Vietnam au Pakistan) |
L'un des événements les plus marquants de la relation bilatérale en 2023 a débuté avec la généreuse contribution du gouvernement vietnamien à hauteur de 100 000 dollars en aide aux victimes des inondations au Pakistan. Vous vous souviendrez peut-être qu'à la fin de 2022, le Pakistan avait subi des inondations catastrophiques qui avaient submergé un tiers du pays et gravement touché 33 millions de personnes. Ce geste attentionné du Vietnam a démontré l'amitié entre les peuples des deux pays, perpétuant ainsi la belle tradition d'entraide entre nos deux pays en période difficile.
Un autre moment fort de l'année a été ma rencontre avec le Premier ministre Pham Minh Chinh. Lors de cet entretien, nous avons discuté du renforcement des relations bilatérales dans tous les domaines, notamment les échanges de haut niveau, le commerce et l'investissement, la promotion du tourisme , la coopération en matière de défense et les échanges interpersonnels. Cet échange très enrichissant a permis aux deux pays d'avoir une vue d'ensemble de leurs relations bilatérales et de définir une orientation concrète, pertinente et tournée vers l'avenir.
 |
| Le vice-ministre des Affaires étrangères Do Hung Viet, autorisé par le Premier ministre, a symboliquement remis le don de 100 000 USD du gouvernement et du peuple vietnamiens au gouvernement et au peuple pakistanais à l'ambassadrice Samina Mehtab le 9 janvier 2023. (Photo : Quang Hoa) |
On peut dire que le point fort de la relation bilatérale est la coopération économique et commerciale. Grâce aux efforts de l'ambassade et des parties concernées des deux côtés, les échanges commerciaux bilatéraux entre le Pakistan et le Vietnam ont atteint 904 millions de dollars américains. Je suis convaincu que ce chiffre dépassera le milliard de dollars américains dans un avenir proche.
Pour obtenir des résultats aussi impressionnants, notamment dans un contexte mondial difficile, les échanges, la communication et les rencontres dynamiques entre les délégations commerciales des deux pays sont essentiels. Je suis ravi d'apprendre qu'une délégation commerciale vietnamienne a participé à la Conférence sur les opportunités d'affaires ASEAN-Pakistan, organisée par l'Autorité pakistanaise de développement du commerce, à Lahore et Karachi, au Pakistan, en août 2023.
En avril 2023, l'ambassade du Pakistan à Hanoï a également coordonné l'Autorité de développement du commerce du Pakistan (TDAP) et la Chambre de commerce et d'industrie du Vietnam (VCCI) pour organiser l'atelier « TEXPO Pakistan 2023 et opportunités commerciales et d'investissement entre le Pakistan et le Vietnam ». Par la suite, une délégation commerciale vietnamienne a participé à TEXPO 2023 à Karachi, au Pakistan, et les deux parties ont continué à discuter des idées visant à renforcer les échanges bilatéraux, notamment dans les domaines de la chaussure et du textile.
En juin 2023, une délégation du Conseil d'investissement du Pakistan s'est rendue au Vietnam. Elle a rencontré et travaillé avec les dirigeants du ministère de l'Industrie et du Commerce, du ministère de la Planification et de l'Investissement et de la VCCI, et a visité le parc industriel de Thang Long II. Lors de ces rencontres, les deux parties ont discuté de stratégies visant à promouvoir la coopération économique et commerciale.
 |
| L'ambassadrice du Pakistan au Vietnam, Samina Mehtab, la ministre adjointe des Affaires étrangères, Le Thi Thu Hang, et les délégués et invités lors de l'atelier organisé à l'occasion du 50e anniversaire des relations diplomatiques entre le Vietnam et le Pakistan, en août 2022. (Photo : Minh Quan) |
En décembre 2023, je me suis rendu à Hô-Chi-Minh-Ville, le plus grand centre économique du Vietnam. Lors de ma rencontre avec le président de la ville, Phan Van Mai, nous avons échangé des idées pour renforcer la coopération économique, les liens touristiques et les échanges interpersonnels entre les deux parties. Outre mes activités à Hô-Chi-Minh-Ville, j'ai également participé, au cours de l'année écoulée, à de nombreux événements et organisé des séminaires et des salons dans des provinces et villes vietnamiennes telles que Hanoï et Lao Cai, afin de promouvoir une coopération plus forte et plus efficace dans des domaines prometteurs tels que les technologies de l'information, la formation professionnelle et la coopération en matière de défense.
L'ambassade s'est coordonnée avec le ministère des Technologies de l'information et des Télécommunications du Pakistan pour organiser l'atelier sur la « Coopération en matière de technologies de l'information entre le Pakistan et le Vietnam » en décembre 2023. L'atelier a été suivi et discuté par des représentants de nombreuses agences compétentes du Pakistan et du Vietnam, dont l'ambassadeur du Vietnam au Pakistan, Nguyen Tien Phong...
Au cours de l'année écoulée, six jeunes diplomates vietnamiens ont participé au cours de courte durée de l'ASEAN Diplomats 2023 au Pakistan, et six responsables de banques vietnamiennes ont suivi une formation organisée par la Banque d'État du Pakistan. Une délégation pakistanaise de huit membres de l'École pakistanaise de politique publique s'est rendue au Vietnam en juillet 2023 pour étudier le secteur industriel et les politiques publiques du pays. Lors de cette visite, la délégation a rencontré des responsables de l'Académie nationale d'administration publique, du parc industriel Thang Long II, de Daikin Company, de Garment 10 Corporation, de Thuong Dinh Shoe Company et du Conseil de gestion de la zone économique de Hai Phong, entre autres, afin d'échanger des informations.
 |
| Le Pakistan possède des vestiges spectaculaires de la civilisation du Gandhara, disséminés à travers le pays. (Source : Ambassade du Pakistan au Vietnam) |
Français Dans le secteur de la défense, deux officiers militaires pakistanais ont participé au cours d'officier de logistique des Nations Unies co-organisé par le Département du maintien de la paix du Vietnam et le Département de la formation et de la coopération militaires du Canada en novembre 2023 à Hanoï. Dans le secteur des sports, une délégation de 7 athlètes pakistanais a participé au 7e Championnat du monde de Vovinam à Hô-Chi-Minh-Ville, au cours duquel Maqdas Ijaz de l'équipe pakistanaise de Vovinam a remporté une médaille de bronze dans la catégorie féminine de 51 kg.
J'aimerais également partager avec vous le riche patrimoine bouddhiste du Pakistan, notamment les sites spectaculaires de la civilisation du Gandhara disséminés à travers le pays. En juillet 2023, le gouvernement pakistanais a organisé à Islamabad une conférence internationale sur le thème « Diplomatie culturelle : faire revivre la civilisation du Gandhara et le patrimoine bouddhiste au Pakistan ». Le vénérable Thich Duc Thien a assisté à la conférence avec une délégation et a visité les célèbres sites bouddhistes de la civilisation du Gandhara au Pakistan.
En repensant aux événements les plus impressionnants de l'année écoulée, je crois fermement que les relations amicales entre les deux pays continueront de connaître de nouveaux développements, apportant des avantages pratiques aux peuples des deux pays au cours de la nouvelle année 2024 et des années suivantes.
 |
| Au Pakistan, comme le Nouvel An, l'Aïd est aussi l'occasion de retrouvailles familiales, de rassemblements riches de sens et de couleurs. (Source : the Dawn) |
À l'approche du Têt, les préparatifs s'activent dans tous les coins de Hanoï. Cette atmosphère impressionnante me rappelle l'Aïd au Pakistan.
Dans mon pays aussi, le ménage et la décoration font partie intégrante des préparatifs de l'Aïd. Au Pakistan, comme le Nouvel An, l'Aïd est aussi l'occasion de se retrouver en famille autour de fêtes et de rassemblements riches en couleurs.
À l'occasion de l'Aïd, les Pakistanais offrent également des cadeaux et de l'argent à leurs proches, appelés eidi, à la manière dont les Vietnamiens donnent de l'argent porte-bonheur le jour du Têt. Les Pakistanais cuisinent et dégustent des plats spéciaux de l'Aïd, comme le sheer khurma et le kheer, à l'instar des Vietnamiens qui savourent le banh chung et le banh tet…
Enfin, je vous souhaite, à vous et à votre famille, de joyeuses fêtes du Têt et une nouvelle année remplie de bonheur, de santé et de succès !
Source
Comment (0)