Lien culturel, reliant les communautés vietnamienne et internationale

VHO – Les rituels et jeux de tir à la corde suscitent un intérêt croissant au sein de la communauté, le nombre de pratiquants augmente et les échanges se multiplient. À l'occasion du 10e anniversaire de son inscription au patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l'UNESCO, des expériences de préservation et de protection de ce patrimoine ont été partagées et diffusées.

L'après-midi du 15 janvier, au siège du Comité populaire du quartier de Long Bien, le Département de la culture, des sports et du tourisme de Hanoï s'est coordonné avec l'Association du patrimoine culturel du Vietnam, le Comité populaire du quartier de Long Bien et les unités concernées pour organiser l'atelier international « Une décennie de protection et de promotion des rituels et des jeux de tir à la corde ».

Les délégués qui président l'atelier

Les « rituels et jeux de tir à la corde » constituent une pratique culturelle cérémonielle, créée et pratiquée dans de nombreuses régions du monde , notamment en Asie du Nord-Est et en Asie du Sud-Est.

Le tir à la corde a généralement lieu au printemps, au début d'un nouveau cycle agricole, pour exprimer les vœux de beau temps et de récoltes abondantes de la communauté agricole .

Outre les similitudes, les pratiques de « tir à la corde rituel et jeux » présentent, selon le climat et l'environnement, des caractéristiques uniques dans chaque lieu, témoignant de leur originalité et de leur créativité.

Au Vietnam, les « rituels, jeux et tir à la corde » sont principalement concentrés dans les communautés vietnamiennes du delta du fleuve Rouge, de la côte centre-nord et chez les minorités ethniques montagneuses du nord telles que les Tay, les Thai, les Giay... avec de nombreux types de cordes de tir à la corde telles que le rotin, la corde forestière ou le bambou et des formes diverses selon la région et l'ethnie.

En décembre 2015, les « rituels et jeux de tir à la corde » du Vietnam, du Cambodge, de la Corée et des Philippines ont été officiellement inscrits par l'UNESCO sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité.

Délégués participant à l'atelier

Après dix ans d'enregistrement, les « rituels et jeux de tir à la corde » au Vietnam sont relativement bien protégés et promus par les communautés de praticiens du patrimoine ; le nombre de praticiens du patrimoine augmente, l'enseignement aux générations futures est assuré régulièrement, et des activités d'échange et de représentation nationales et internationales sont également menées activement par la communauté et les autorités locales.

Il convient de noter qu'en plus des communautés de tir à la corde ayant participé au dossier d'inscription de l'UNESCO en 2015, le Vietnam a également découvert quatre autres communautés pratiquant le tir à la corde traditionnel, notamment le tir à la corde de la mine de Ngai Khe (commune de Chieu My, ville de Hanoi) ; le tir à la corde de Hoa Loan (commune de Vi Thanh, province de Phu Tho) ; le tir à la corde de Phu Hao (quartier de Vi Khe, province de Ninh Binh) ; et le tir à la corde à la corde du village de Tra Doai (commune de Kien Xuong, province de Hung Yen).

S'exprimant lors de l'atelier, la directrice adjointe du département de la culture, des sports et du tourisme de Hanoï, Le Thi Anh Mai, a affirmé : « Le lien entre les communautés de tir à la corde des pays de la région a ouvert un espace pour les échanges culturels.

La solidarité et l'unanimité des autorités à tous les niveaux et la coopération efficace entre les pays de la région en matière de protection du patrimoine et de développement de la communauté du tir à la corde ont confirmé le rôle de la culture dans la construction de la solidarité entre les nations.

Le Dr Le Thi Minh Ly, vice-présidente de l'Association du patrimoine culturel du Vietnam, a partagé des réalisations impressionnantes en matière de protection et de promotion du patrimoine du tir à la corde au Vietnam au cours des 10 dernières années.

Selon le Dr Le Thi Minh Ly, au cours des 10 dernières années, la communauté vietnamienne du tir à la corde a grandi et s'est développée, diffusant ses valeurs, ses marques et ses significations positives dans la vie.

Scène de conférence

La communauté de tir à la corde assis de Thach Ban, Long Bien, Hanoi est véritablement devenue le centre d'une connexion réussie entre les communautés de tir à la corde nationales et internationales grâce à la direction et au soutien actif des autorités locales, du Département de la culture, des sports et du tourisme de Hanoi, de l'Association du patrimoine culturel du Vietnam et du Centre de recherche et de promotion des valeurs du patrimoine culturel (CCH).

La création du Vietnam Tug of War Heritage Community Network Club est un exemple typique du lien et de la pérennité du tir à la corde vietnamien.

Ce réseau reflète l’esprit de la Convention de l’UNESCO de 2003 pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel, qui vise à promouvoir le respect de la diversité culturelle, à renforcer le dialogue entre les communautés et à sauvegarder le patrimoine culturel immatériel comme fondement de la paix et du développement durable.

Le Dr Le Thi Minh Ly a affirmé que la loi modifiée de 2024 sur le patrimoine culturel ouvre de nombreuses nouvelles opportunités pour la protection du patrimoine du tir à la corde.

Les communautés peuvent continuer à recenser et à découvrir d'autres communautés de tir à la corde qui répondent aux critères patrimoniaux afin de constituer des dossiers à inclure dans les catalogues et listes nationaux, et de proposer leur inscription au dossier représentatif du patrimoine culturel immatériel de l'humanité en vue de son inscription en 2015.

Tir à la corde assis - un patrimoine unique à Long Bien, Hanoï

Lors de la conférence internationale « Une décennie de protection et de promotion des rituels et des jeux de tir à la corde », des experts du patrimoine culturel, des représentants des communautés de tir à la corde en Corée et au Cambodge, ainsi que des représentants des communautés de tir à la corde dans les provinces et les villes du Vietnam ont discuté de questions telles que :

Le rôle de la communauté dans la protection et la promotion du patrimoine ; les politiques visant à faciliter la protection et la promotion du patrimoine par la communauté ; les défis actuels en matière de protection du patrimoine ; l’identification du patrimoine ; la coopération entre les communautés pratiquant le tir à la corde…

Les délégués ont également partagé leurs expériences en matière de protection et de promotion de la valeur du tir à la corde dans les localités.

Le 16 novembre, les communautés de tir à la corde nationales et internationales organiseront une compétition de tir à la corde dans le quartier de Long Bien, à Hanoï.

Source : https://baovanhoa.vn/van-hoa/nhip-noi-van-hoa-gan-ket-cong-dong-viet-nam-va-quoc-te-181698.html