Caractéristiques culturelles uniques de l'artisanat et des villages traditionnels du peuple Nung An - Cao Bang Online Newspaper

Chaque groupe ethnique Nung possède ses propres artisanats traditionnels, adaptés à son environnement et à ses conditions de vie. Le groupe An Nung est reconnu pour préserver encore aujourd'hui une grande partie de ces artisanats. Ces savoir-faire traditionnels sont actuellement préservés et promus avec succès, contribuant ainsi de manière significative à la réduction de la pauvreté et à la préservation de la culture traditionnelle de ce groupe ethnique. En particulier, ces artisanats et les villages d'artisans constituent également des destinations touristiques, attirant l'attention de chercheurs en culture, d'ethnographes et de spécialistes des religions, tant au niveau national qu'international. Le groupe An Nung de la commune de Quang Uyen possède un système unique et distinctif d'artisanats traditionnels et de villages d'artisans.

Báo Cao Bằng•12/12/2025

Le forgeage du fer est un artisanat de la commune de Quang Uyen.

Le travail du fer : artisanat traditionnel ancestral du peuple Nung An, il donne naissance à des outils agricoles et forestiers très prisés des agriculteurs de Cao Bang et des autres provinces montagneuses. Aujourd'hui, la renommée des produits forgés de Nung An s'étend bien au-delà de la province et s'étend jusqu'aux provinces voisines et aux Hauts Plateaux du Centre. Ils sont notamment très utilisés dans la région frontalière avec la Chine. Grâce à l' économie de marché et au développement du tourisme, ces produits sont désormais disponibles dans tout le pays.

Les artisans de Nung An teignent et sèchent du tissu indigo dans le hameau de Phja Chang, commune de Quang Uyen.

Le tissage : artisanat traditionnel d'une importance capitale, il répond depuis des temps immémoriaux aux besoins vestimentaires et autres de la population. Si le tissage traditionnel a décliné dans de nombreuses régions, le tissage à la main pratiqué par le peuple Nung An, dans la commune de Quang Uyen, a été préservé et développé. Ceci s'explique par le fait que les habitants portent régulièrement leurs vêtements traditionnels. Ils cultivent leur propre coton, filent le fil, tissent, teignent, étuvent le tissu, puis le coupent et le cousent eux-mêmes. La technique de teinture à l'indigo des Nung An est très avancée, notamment leur savoir-faire pour teindre le tissu et préserver la couleur durablement. Cette technique garantit généralement une tenue des couleurs supérieure à celle pratiquée ailleurs. C'est peut-être en partie pourquoi leurs vêtements semblent toujours neufs. Outre le tissage de vêtements, ils confectionnent également des brocarts pour les couvertures et les rideaux. Les brocarts des Nung An présentent des motifs et des couleurs moins éclatants que ceux des Tay. Les principaux motifs des brocarts des Nung An sont des bordures, des lignes ondulées et des lignes parallèles. Bien que simples, ces motifs sont très sophistiqués et possèdent des caractéristiques uniques. De plus, le peuple Nung An sait également utiliser diverses feuilles et écorces d'arbres de différentes couleurs, facilement disponibles dans la nature, pour teindre les fils servant au tissage du brocart et à la broderie.

La vannerie : artisanat traditionnel pratiqué par les familles, elle est étroitement liée à la production agricole . Les objets fabriqués sont principalement des articles ménagers utilisés au quotidien, tels que des paniers à riz, des séchoirs, des vanniers, des tamis, des paniers et des chapeaux. Les matières premières, le rotin, le bambou et les roseaux, sont travaillées selon les besoins des vanniers. Pour réaliser un objet particulier, ils fendent et façonnent le rotin selon le style désiré. La vannerie se pratique toute l'année, mais elle est plus courante pendant les périodes de faible activité agricole.

Travail du bois : Bien que les objets en bois des Nung An ne soient pas aussi finement sculptés que ceux des Tay, ils possèdent des caractéristiques uniques et raffinées. Leurs principales productions sont la conception de charpentes de maisons sur pilotis et d’articles ménagers tels que tables, chaises, lits, armoires, coffres, charrues, herses, vannages, moulins à riz et mortiers. La technique traditionnelle de conception, de perçage des trous pour les colonnes, ainsi que de mesure et de découpe des poutres des charpentes est particulièrement remarquable. Cette méthode, à la fois légère et économe en bois, garantit une grande robustesse. La structure de ce type d’habitation est aérée, et la technique de perçage et d’assemblage des tenons et mortaises est réalisée avec une grande précision ; une fois percés et assemblés, les éléments s’emboîtent parfaitement. Dans leur conception et leur construction, les maisons Nung An n’utilisent ni clous ni bandes de liaison ; tout est calculé avec précision grâce à des trous percés et des coupes réalisées à la scie.

L'artisanat traditionnel de fabrication du papier dans le hameau de Dìa Trên, commune de Quảng Uyên.

Fabrication de papier (chia sla) : C’est l’un des plus anciens artisanats traditionnels du peuple Nung An, qui a connu un déclin, ne comptant plus que quelques pratiquants et risquant de disparaître complètement. Aujourd’hui, grâce à la demande des consommateurs et au développement du tourisme , cet artisanat renaît. La matière première principale est l’écorce du duong (nang may sla). Ce papier est très résistant et solide ; les moines taoïstes l’utilisent souvent pour écrire les caractères Nôm lors de cérémonies spirituelles, et la population s’en sert pour découper de la monnaie en papier destinée aux offrandes.

Fabrication d'encens : Cet artisanat est généralement pratiqué durant les périodes de faible activité agricole et l'encens est consommé lors des fêtes et jours fériés, servant ainsi aux rituels religieux et spirituels. La technique de fabrication de l'encens du peuple Nung An est très simple. Les principaux ingrédients sont des bâtonnets de bambou fendus ; la poudre d'encens est composée de bois en décomposition réduit en poudre et de feuilles de Hát (une plante forestière à l'odeur similaire à celle de la cannelle), séchées, moulues et tamisées jusqu'à obtention d'une poudre très fine. L'étape principale consiste à piler l'encens pour que la poudre d'écorce et de feuilles adhère au bâtonnet. Une fois le bâtonnet uniformément enduit des deux poudres, il est séché puis stocké en vue de sa vente.

L'artisanat de la fabrication de tuiles du peuple Nung An.

Fabrication de tuiles : Depuis des temps immémoriaux, le peuple Nung An pratique la fabrication de tuiles emboîtables (tuiles yin-yang) pour la toiture de ses maisons. Techniquement, il leur suffit de sélectionner une argile fine exempte de pierres. Les tuiles Nung An se distinguent de celles fabriquées ailleurs par leurs grandes dimensions, leur épaisseur uniforme, leur durabilité et leur moindre fragilité lors du transport. Cet artisanat, autrefois en déclin, connaît aujourd'hui un renouveau grâce au développement du tourisme et à la demande croissante de matériaux de construction variés.

Sculpture sur pierre : À l’instar d’autres artisanats traditionnels, la sculpture sur pierre est ici principalement utilisée au quotidien pour fabriquer des objets du quotidien tels que des moulins, des mortiers, des abreuvoirs, des rouleaux, des blocs de pierre pour les piliers des maisons et des escaliers en pierre. On taille également des pierres pour clôturer les jardins, les champs et les villages. Grâce à la situation géographique de cette région, principalement située dans une vallée rocheuse, l’art de la sculpture sur pierre perdure dans la commune de Quang Uyen.

Fonte du fer : Le savoir-faire de la fonte du peuple Nung An est préservé et développé parallèlement aux autres artisanats mentionnés précédemment. Parmi les objets en fonte figurent des outils du quotidien tels que des lames de charrue, des lames de herse, des casseroles, des poêles, etc.

Comment (0)