Le souvenir obsédant de la restauration des reliques du temple de Duom

Il est incompréhensible que des gens puissent être si négligents qu'ils amènent des machines lourdes dans la zone intérieure du site historique national du temple de Duom, imprégné de culture spirituelle et de croyances depuis des générations, pour démolir les éléments de construction ?

Peut-être que personne n'a jamais fait cela dans le processus de restauration et d'embellissement des monuments, cela ne s'applique qu'aux travaux civils. Cela provoque un dégoût extrême.

Le site historique national du temple de Duom est situé sur le versant d'une ancienne montagne calcaire dans la commune de Dong Dat (district de Phu Luong, Thai Nguyen ). C'est un lieu de culte dédié au célèbre général Duong Tu Minh, un général talentueux sous la dynastie Ly, qui a eu le grand mérite de maintenir la paix à la frontière nord du Dai Viet au 12ème siècle. Le temple a été construit il y a plus de 800 ans avec uniquement du bambou et du chaume. Plus tard, la population locale a contribué financièrement et en main d'œuvre à la construction d'autres structures telles que la porte principale, le temple Trung, le palais Ba, le clocher... En 1993, le temple a été reconnu comme un site historique national.

L'unité de construction a mobilisé des machines pour démolir des objets appartenant au temple de Duom, au lieu d'être autorisée et de suivre la devise « démolition ».

Le festival du temple de Duom est un grand festival dans la région, attirant chaque année des milliers d'habitants et de touristes pour participer aux rituels. Cet endroit contient également de nombreuses histoires légendaires et spirituelles qui se transmettent jusqu'à nos jours, y compris de nombreux mystères.

La citation de certaines des informations ci-dessus montre que toute intervention sur les reliques, en particulier les reliques nationales, nécessite une attitude sérieuse, scientifique et extrêmement prudente, et ne peut pas appliquer des mesures de construction comme des projets normaux.

Conscients que de nombreux éléments du site national des reliques du temple de Duom sont sérieusement dégradés et ne présentent pas un style architectural uniforme (car ils ont subi neuf restaurations), le gouvernement local et les agences compétentes ont demandé l'autorisation d'établir un projet de restauration et d'embellissement de la relique, et en même temps de faire appel à des capitaux d'investissement socialisés. Dans un premier temps, l'investisseur a suivi les procédures appropriées, en invitant des experts et des chercheurs à mener des enquêtes sur le terrain et à donner leur avis sur le projet de restauration et d'embellissement de la relique du temple de Duom. Immédiatement, une entreprise a demandé de contribuer à la restauration de la relique à hauteur de plus de 20 milliards de VND.

Les reliques dégradées doivent être étudiées, évaluées et un projet élaboré à soumettre à l'autorité compétente pour accord et approbation du projet de restauration et d'embellissement afin que les reliques deviennent de plus en plus spacieuses et solides, répondant aux besoins culturels et spirituels des personnes et des touristes. Toutefois, tout doit être fait conformément à la loi et autorisé par l’autorité compétente. Mais ici, c'est l'inverse qui se produit.

Avec l'argent attaché au projet qui avait été établi mais qui n'avait pas encore été évalué ou approuvé par le ministère ou le secteur, la localité s'est précipitée pour réaliser la construction en faisant venir des excavatrices, des bulldozers et des grues dans la zone intérieure du temple pour démolir les reliques qui avaient été quelque peu tachées par le temps.

L'après-midi du 18 mars, lorsque nous sommes arrivés au temple de Duom, nous avons vu une excavatrice assise sur les fondations du temple de Trung, qui venait d'être démoli, jetant continuellement son godet vers le bas pour continuer à briser. La poussière s'éleva comme de la fumée, le son était si fort qu'il transperça le cerveau, les briques et les pierres se brisèrent en morceaux. Nous avions l’impression qu’ils travaillaient sur un chantier de construction, et non sur un site spirituel ou religieux.

Depuis la porte principale de l'autoroute 3 jusqu'au temple Trung, se trouve un tas de briques, de pierres et de béton brisé qui gisent en désordre. L'excavatrice continuait à enfoncer son godet profondément dans le sol, ramassant beaucoup de briques, de roches et d'acier. Dans le temple voisin, les gens venaient encore pratiquer des rituels de prière. Il n'y a pas de protection autour. À l'extérieur, il n'y a aucune barrière pour empêcher les briques et les pierres de tomber sur l'autoroute 3. En regardant la relique nationale du temple de Duom, on dirait un chantier de construction démoli par des machines et des équipements modernes, affectant gravement l'espace culturel et spirituel qui dure depuis près de mille ans. La méthode de construction par démolition, et non par démantèlement, terme technique dans le domaine de la restauration et de l'embellissement des reliques, contrarie de nombreux habitants locaux.

Sans parler de l'acte de restauration et d'embellissement des reliques sans autorisation, violant gravement la loi sur le patrimoine culturel, les autorités compétentes sont indifférentes, manquent de mesures de prévention et traitent strictement selon les réglementations, mais le simple fait d'utiliser des machines modernes et lourdes pour démolir la porte cérémonielle du temple Trung... montre que l'unité de construction et l'unité de surveillance n'ont aucune connaissance de la restauration et de l'embellissement des reliques.

Un expert en conservation des reliques a déclaré : « Un lieu de culte existant depuis des siècles est aussi un espace culturel sacré, investi d'une signification sublime, un lieu où résident les dieux. Par conséquent, toute intervention doit être soigneusement calculée, de préférence à la main, et non à l'aide d'excavatrices ou de grattoirs pour démolir ou ciseler. C'est anticulturel. » Juste en dessous du temple Trung. Un camion-grue lourd ne pourrait pas grimper d'une manière ou d'une autre. Les gens ont dit qu'ils avaient utilisé une grue pesant des dizaines de tonnes pour soulever la voiture au-dessus de la cime des arbres et l'amener à l'intérieur.

En effet, pour un projet de restauration et d'embellissement d'une relique, il est nécessaire de démonter chaque élément manuellement, sans utiliser de machines, afin de minimiser la scène de désolation et de préserver les composants réutilisables. Mais dans ce projet, les gens semblent ignorer ces choses. Le 18 mars, le Département du patrimoine culturel (ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme) a dû émettre un document urgent demandant aux localités d'inspecter et de prévenir...

Pour le dire franchement, la méthode de construction du projet de restauration et d’embellissement de la relique nationale du temple de Duom est inacceptable car elle n’est pas scientifique, contraire à la tradition et provoque l’indignation du public. Il est donc nécessaire de gérer strictement l'unité de construction et les autorités locales, et en même temps d'exiger des investisseurs qu'ils respectent strictement les réglementations légales sur le patrimoine culturel.