Là où les écrivains retournent sur le champ de bataille de la mémoire

Le camp de création littéraire 2025, sur le thème des forces armées et de la guerre révolutionnaire, s'est déroulé du 1er au 15 août à la Maison de la création de Nha Trang (48, rue Pham Van Dong, quartier Bac Nha Trang, province de Khanh Hoa). Cet événement annuel est organisé par la Maison d'édition de l'Armée populaire, en collaboration avec le Centre de soutien à la création littéraire et artistique du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme.

Báo Sài Gòn Giải phóng•02/08/2025

1. L'un des principaux objectifs des ateliers d'écriture littéraire sur le thème des forces armées et de la guerre révolutionnaire est de créer les conditions propices à la production d'œuvres sur ce sujet. L'atelier de cette année présente une particularité : il marque le lancement d'une campagne d'écriture de romans et de poèmes épiques sur les soldats et la lutte pour la libération et la protection nationales, organisée par la Maison d'édition de l'Armée populaire de 2026 à 2030.

Cette année, le camp accueille quinze poètes et écrivains venus de tout le pays, sous la direction du lieutenant-colonel Xuan Hung, chef du département éditorial des ouvrages littéraires de la Maison d'édition de l'Armée populaire. La plupart des auteurs ont pour tradition d'écrire sur les soldats, et nombre d'entre eux ont même servi dans l'armée pour la patrie. Parmi les poètes, on retrouve notamment Tran Anh Thai et Nguyen Viet Chien ; et parmi les romanciers, An Binh Minh, Nguyen Minh Ngoc, Pham Thanh Khuong, Ho Kien Giang , Phung Phuong Quy, Van Xuong et Chau La Viet. Le camp compte également quatre écrivaines, que d'autres comparent à « quatre fleurs s'épanouissant dans les tranchées » : Ho Thi Ngoc Hoai, Quynh Van, Nguyen Thu Ha et Dao An Duyen.

CN4 A.jpg — Les auteurs participant au camp d'écriture lors de la cérémonie d'ouverture le matin du 2 août.

2. Participant à l'atelier d'écriture, tous les auteurs ont préparé avec soin leurs documents et leurs plans détaillés. Au total, les 15 jours de l'atelier seront consacrés à l'écriture, aux échanges et aux discussions sur la mise en œuvre de projets qui leur tiennent à cœur depuis longtemps.

L'écrivain An Binh Minh emmène les lecteurs au cœur de l'un des foyers de violence les plus intenses de la chaîne de Truong Son : le point chaud de Phu La Nhich (qui fait partie de la zone de combats ATP de la route 20 Quyet Thang). Nguyen Minh Ngoc, après ses romans à succès « La Terre brûlée » et « La Prairie », qui ont marqué le monde littéraire, présente un roman sur l'armée de l'air, « Élève-officier », accompagné d'un aperçu d'un nouveau roman sur les combats de la zone 6 (Centre-Sud et Hauts Plateaux du Centre), un territoire et ses habitants qu'il connaît parfaitement. L'écrivain Chau La Viet explore un thème original : le « Département politique avancé », un sujet rarement abordé, celui du travail des officiers de propagande sur le terrain, marqué par de nombreux sacrifices et pertes. D'autres auteurs, tels que Pham Thanh Khuong, Ho Kien Giang, Phung Phuong Quy et Van Xuong, tous anciens soldats, promettent également de terminer de nouveaux ouvrages dans ce camp d'écriture.

Dans le genre épique, le poète qui a sans doute le plus retenu l'attention est Tran Anh Thai, considéré comme un acteur majeur du renouveau du genre, lauréat du Prix d'État de littérature et des arts en 2021. Tran Anh Thai est célèbre pour son poème épique « Ombres sur le soleil », aux vers riches en images : « Un groupe de personnes travaillant dur sous le crépuscule / Le soleil se couche après une journée éprouvante / Dans la mer, aux premiers jours de la déforestation / Le gel dissipe l'engourdissement de la vie… » Le poète Nguyen Viet Chien a également reçu de nombreux prix littéraires, dont le Prix littéraire quinquennal 2010-2014 pour un poème épique sur la mer, décerné par le ministère de la Défense nationale , et le Prix de l'Association des écrivains vietnamiens 2016 pour son recueil « La patrie vue de la mer »… Nombreux sont ceux qui plaisantent en disant que Nguyen Viet Chien doit sa renommée à ses poèmes sur la mer et que, lors du camp d'écriture organisé cette année au bord de l'eau à Nha Trang, il nous offrira de nouvelles œuvres prometteuses.

3. Le flot d'œuvres consacrées aux soldats et aux guerres révolutionnaires n'est pas seulement une source de littérature émouvante, mais aussi une mémoire collective, préservant l'esprit indomptable, les idéaux de vie et les sacrifices héroïques de toute une génération. C'est dans ces pages que les soldats reviennent sous forme de mots, tantôt silencieux et tourmentés, tantôt héroïques et fiers. Pour les écrivains qui ont jadis porté les armes, écrire sur les soldats n'est pas simplement un travail créatif, mais un devoir sacré envers leurs camarades tombés au combat, une manière de se souvenir et de rendre hommage à ceux qui ont sacrifié leur vie pour la victoire.

La guerre est terminée, et nombre de ses traces se sont effacées, y compris dans la mémoire des générations nées sous le joug de la paix. C'est pourquoi les auteurs qui ont été soldats ressentent toujours le besoin d'écrire davantage, plus profondément, sur le destin des soldats sur les champs de bataille, sur la simplicité et la grandeur de chaque marche. À travers leurs écrits, ils préservent la mémoire de la guerre, non pour nourrir la haine, mais pour aider les générations futures à comprendre la valeur de la paix d'aujourd'hui, héritage du sang et des os de leurs ancêtres. Des ateliers d'écriture comme celui de 2025 à Nha Trang, consacré aux Forces armées et à la Guerre révolutionnaire, offrent à ces écrits l'opportunité de continuer à s'épanouir, à se transmettre et à perdurer.

Comment (0)