L'artiste du peuple My Uyen raconte son expérience des répétitions de comédies musicales historiques en Corée du Sud.

(NLĐO) – Pour marquer une étape importante dans son parcours professionnel aux côtés de ses collègues coréens, l'artiste du peuple My Uyen a partagé ses réflexions.

De gauche à droite : l'artiste de théâtre musical Kim Jun Hyun (interprétant le général Sang-han Jang), l'artiste du peuple My Uyen et le metteur en scène Lee Jungnam sur le lieu de répétition.

Ces derniers jours, en Corée du Sud, l'artiste du peuple My Uyen a répété avec assiduité avec une équipe internationale pour le projet musical historique « Le Général Jang Han Sang ». De là, elle a envoyé des photos et des informations au journaliste du quotidien Nguoi Lao Dong.

Pour elle, ce voyage n'est pas simplement une mission artistique, mais une étape marquante de plus de trois décennies de dévouement à la scène.

L'artiste du peuple My Uyen pratique ses exercices sous la pluie et le vent.

L'artiste du peuple My Uyen a raconté : « Ces quatre derniers jours, malgré la pluie et le vent imprévisibles, la troupe a répété en plein air, réunissant plus de 100 artistes, percussionnistes, jeunes chanteurs et danseurs venus de Séoul, Busan et de nombreuses autres villes. Musique, lumières, écrans de projection et chorégraphie sont exécutés de manière synchronisée dans plus de 20 actes consécutifs. »

« La forte pluie cesse, mais dès qu'elle se calme, tout le monde enfile son imperméable et court s'entraîner en même temps ; personne ne se plaint. Pour eux, la météo n'est pas un obstacle, mais une occasion de perfectionner leur agilité et leur professionnalisme », a-t-elle raconté.

L'artiste du peuple My Uyen en Corée du Sud

Tout au long de ce processus, l'artiste du peuple My Uyen a bénéficié du soutien indéfectible de ses collègues : l'artiste Kim Jun Hyun (qui interprète le général Jang Han Sang) profitait souvent des pauses pour répéter en privé avec elle ; le chorégraphe Choi Junho, à la fois sérieux et humoristique, a contribué à rendre l'atmosphère des répétitions plus détendue ; et l'équipe des costumes a porté une attention particulière à chaque détail, des chaussures aux costumes.

C’est cette attention qui a permis à My Uyen de ressentir clairement l’esprit d’équipe, la discipline et le respect que ses collègues coréens lui portaient.

Le rôle de My Uyen promet de marquer les esprits en matière de collaboration internationale.

Dans la comédie musicale « Général Jang Han Sang », l'artiste du peuple My Uyen interprétait le rôle de l'épouse faisant ses adieux à son mari partant à la guerre. Elle tenait un rôle important dans le chapitre 7, la scène culminante, qui exigeait un mélange de jeu d'acteur, de chant et de danse pour exprimer l'émotion de la séparation.

L'artiste du peuple My Uyen travaille avec diligence sur le lieu de répétition de la comédie musicale.

C’est également là que le réalisateur Lee Jung Nam fonde de grands espoirs sur la profondeur humaniste de l’œuvre. Afin de l’exprimer pleinement, l’artiste du peuple My Uyen a bénéficié du soutien du musicien Van Tu Quy (Hô-Chi-Minh-Ville) pour le doublage coréen-vietnamien. Elle interprétera notamment une chanson folklorique traditionnelle, contribuant ainsi à rapprocher le public des émotions d’une femme lors d’un moment d’adieu.

My Uyen et cette opportunité sont nées d'un échange de scènes entre le Vietnam et la Corée.

Cette collaboration artistique découle d'un accord de coopération conclu en 2024 entre l'Association de théâtre de Busan et l'Association de théâtre de Hô Chi Minh-Ville. En avril 2025, la troupe de théâtre de Hô Chi Minh-Ville a présenté la pièce « Camarade » à Busan, laissant une forte impression.

Au cours de leurs échanges, le metteur en scène Lee Jung Nam – auteur et metteur en scène général de la pièce « Général Jang Han Sang » – a remarqué le talent et la persévérance de l'artiste du peuple My Uyen.

Il a un jour fait remarquer sans détour : « Malgré la barrière de la langue, les émotions de l'artiste du peuple My Uyen sont parfaitement transmises au public. » C'est précisément cette impression qui a motivé le choix de lui confier le rôle de l'épouse.

L'artiste du peuple My Uyen et le metteur en scène Lee Jungnam sur le lieu de répétition.

Mon Uyen, avec une scène sur l'eau et un espace stimulant.

Les représentations auront lieu du 11 au 14 septembre au parc Gubong, sur la rivière Namdaecheon, dans la province de Gyeongbuk. Ce lieu unique, installé sur l'eau, combine la technologie de projection 3D avec la collaboration de l'équipe de La Maison Productions (France).

Le décor, à la fois grandiose et austère, exigeait des acteurs une maîtrise parfaite de leur technique et de leurs émotions. « Il s'agit d'une histoire vraie, racontée à travers de nombreux langages artistiques modernes. Je suis convaincue que cette fusion suscitera chez le public fierté et émotions subtiles », a confié l'artiste du peuple My Uyen.

L'artiste du peuple My Uyen et l'artiste de théâtre musical Kim Jun Hyun (qui joue le rôle du général Sang-han Jang) - selon l'appréciation de My Uyen, cet artiste chante très bien et joue avec beaucoup de subtilité et d'habileté.

My Uyen, l'esprit gardien de la flamme de la scène « 5B ».

Avec plus de 30 ans consacrés aux arts, l'artiste du peuple My Uyen s'est fait un nom grâce à de nombreux rôles et à son travail de direction au Théâtre de la Petite Scène de Hô Chi Minh-Ville (également connu sous le nom de petite scène « 5B »).

Depuis l'obtention de son diplôme de l'Université de théâtre et de cinéma de Hô Chi Minh-Ville en 1995, elle a mené une carrière prolifique, travaillant simultanément comme actrice, metteuse en scène et organisatrice pour faire rayonner le théâtre. Sa participation à la comédie musicale « Général Jang Han Sang » a ouvert une nouvelle perspective dans son parcours artistique personnel, marquant une étape importante dans les échanges culturels vietnamo-coréens.

Et comme elle l'a reconnu, il s'agissait d'un « voyage important » – où des artistes vietnamiens ont pu participer à la scène artistique internationale, renforçant ainsi la confiance dans la vitalité du théâtre vietnamien d'aujourd'hui.

« Alors que Hô Chi Minh-Ville promeut activement son industrie culturelle, la participation de My Uyen aux échanges internationaux est un atout majeur. Nous comptons sur elle pour contribuer de manière significative à l’intégration du théâtre dans la région », a déclaré l’artiste émérite Ca Le Hong.

Source : https://nld.com.vn/nsnd-my-uyen-ke-chuyen-tap-luyen-nhac-kich-lich-su-tren-xu-so-kim-chi-19625091007390213.htm