L'artiste populaire Tuong Vi s'est éteint le 11 mai, à l'âge de 86 ans. Ses obsèques ont eu lieu le 14 mai à 7h00 au funérarium de l'hôpital militaire n° 17 de Da Nang . Une cérémonie commémorative s'est tenue à midi le même jour, suivie de l'inhumation au cimetière militaire de la zone n° 5. Tuong Vi, chanteur et artiste reconnu pour ses chants apaisants, est né dans une famille sans tradition artistique. Entre 1950 et 1951, presque chaque soir, des soldats se livraient à des activités artistiques dans la cour de la maison de sa grand-mère. C'est ainsi que Tuong Vi a appris, sans le savoir, les chants révolutionnaires et la musique lyrique de Van Cao. Après cela, les Français bombardèrent et sa grand-mère mourut d'une balle. À 16 ans, Tuong Vi s'engagea comme infirmière à l'hôpital militaire n° 108. Soignant les soldats blessés, elle jouait souvent de la guitare et chantait pour eux. Elle fut alors transférée à la troupe de chant et de danse du Département politique général pour y travailler professionnellement. Dès lors, elle devint l'une des premières artistes à chanter pour les soldats blessés, les aidant à oublier leurs douleurs et à se sentir en sécurité pendant leurs soins.

L'artiste du peuple Tuong Vi (à droite) avec le général Vo Nguyen Giap. Photo : Document

Durant la guerre de résistance contre les États-Unis pour sauver le pays, l'artiste du peuple Tuong Vi a travaillé au sein de la troupe artistique du Département politique général. Ayant fréquemment l'occasion de rencontrer et de se produire pour l'armée, elle a eu l'honneur d'être appréciée et reconnue par le président Hô Chi Minh et le général Vö Nguyên Giáp. Lors de ses visites chez le général Vö Nguyên Giáp, celui-ci lui demandait souvent de l'accompagner à la guitare. Ayant consacré sa vie au chant pour l'armée, Tuong Vi est une artiste rare, dont le nom figure dans l'Encyclopédie militaire vietnamienne publiée en 1996. Interprète du chant légendaire des oiseaux dans « La jeune fille aiguisant les pieux de bambou », Tuong Vi possède une voix de soprano colorature, une rareté pour une voix lyrique du même genre. Diplômée du département de chant du Conservatoire de musique de Hanoï (aujourd'hui Académie nationale de musique du Vietnam) et du Conservatoire de Sofia (Bulgarie), elle bénéficie d'une solide formation professionnelle. Tout au long de sa carrière, elle a interprété avec succès un répertoire varié, allant du semi-classique au révolutionnaire, en passant par le lyrique et le folk. Parmi les innombrables chansons qui lui sont associées, telles que « Le Son de la Guitare Ta Lu », « Tu es la Fleur du Po Lang », « La Fille de la Rivière La », « L'Oiseau qui Annonce la Bonne Nouvelle », « Le Passeur du Po Co », « L'Ombre de l'Arbre Kơ-nia », « Suối Lenin » , etc., Tuong Vi est reconnue comme la meilleure interprète de la chanson « Co gai vột cờ » . Il est à noter que peu de spectateurs savaient que la partie où l'interprète imite le chant des oiseaux était une création de Tuong Vi, et non une version originale du musicien Hoang Hiep. Tirant parti de sa voix de soprano riche et expressive, et insufflant à son interprétation la couleur des montagnes et des forêts environnantes, elle utilisait la technique du staccato (chant saccadé, chant divisé) avec sa voix de tête pour imiter le chant des oiseaux de manière extrêmement vivante et impressionnante. La note la plus aiguë de la série staccato est un mi bémol à la sixième octave, témoignant de la maîtrise technique de la chanteuse. Par la suite, de nombreuses générations de chanteurs interprétant « Co gai vột cờ » ont presque systématiquement inclus le passage où le chanteur imite le chant des oiseaux. Tuong Vi n'a jamais rectifié les informations concernant ce passage staccato qu'elle a créé, car elle le considérait comme un détail. Son cœur généreux et sa relation avec la belle-fille de la star ont également marqué les esprits . À l'âge de la retraite, l'artiste du peuple Tuong Vi a entamé une nouvelle carrière grâce au soutien du général Vo Nguyen Giap, qui lui a dit : « Les vétérans vietnamiens prennent leur retraite, mais ne se reposent pas. »

Tuong Vi, artiste du peuple. Photo : Page Facebook du personnage

Elle s'est consacrée à la formation et à l'inspiration de la jeune génération. Sa maison, située dans une petite ruelle au numéro 24, B3 de la rue Mai Dich à Hanoï, est devenue un lieu où ont pu s'épanouir les talents de nombreux artistes célèbres tels que Thanh Lam, Khanh Thi, Giang Son, Thai Thuy Linh, Hoai Phuong et Ha Chuong. Ses élèves l'appellent encore affectueusement « Mère Vi ». Tuong Vi est très fière et heureuse de voir ses élèves réussir, y puisant la motivation nécessaire pour continuer à guider les jeunes sur la voie artistique. Elle a fondé le Centre pour les arts solidaires afin de former de jeunes talents, sous l'égide du Comité central de la Croix-Rouge vietnamienne, à Hanoï, puis à Da Nang et Quang Nam . Avec d'autres musiciens, artistes, professeurs dévoués et philanthropes, au Vietnam et à l'étranger, elle a accueilli des enfants défavorisés, handicapés ou issus de milieux défavorisés, mais dotés d'un grand talent, afin de les former et de leur enseigner leurs dons et les langues étrangères. L'histoire de l'artiste du peuple Tuong Vi est d'autant plus remarquable qu'elle a une belle-fille qui est une célébrité. Plus précisément, la chanteuse Ngoc Anh était mariée au musicien Tran Hung ; elle avait eu un fils unique avec le musicien Tran Chuong.

La chanteuse Ngoc Anh avait emmené son mari actuel rendre visite à l'artiste du peuple Tuong Vi de son vivant. Photo : FBNV

Pendant longtemps, la presse a souvent interrogé Tuong Vi sur sa relation avec sa belle-fille, Ngoc Anh. Elle a confié qu'à leurs débuts, Ngoc Anh avait connu de nombreuses différences. Tuong Vi, chanteuse et militaire, était très soignée dans sa tenue et son comportement, tandis que Ngoc Anh était « trop moderne », presque à l'opposé de sa belle-mère. Par la suite, mère et fille ont appris à se connaître et ont commencé à partager beaucoup de choses. Lors de leur installation aux États-Unis, Tran Hung et Ngoc Anh ont proposé à plusieurs reprises à Tuong Vi de venir vivre avec eux, mais elle a refusé, car elle avait beaucoup de projets en cours. Nostalgique de son enfant, l'artiste ne pouvait communiquer avec elle que par appels vidéo . Même après le divorce de Tran Hung et Ngoc Anh, les relations entre l'artiste Tuong Vi et son ex-belle-fille sont restées bonnes. Apprenant le décès de l'artiste du peuple Tuong Vi, Ngoc Anh lui a adressé un message empreint d'amour : « Au revoir, chère maman. Merci de toujours penser à moi et à mes petits-enfants. Nous n'avons pas pu revenir à temps pour te dire adieu, mais nous viendrons te voir souvent, comme nous l'avons fait ces derniers mois. Nous t'aimons tellement. » Grâce aux témoignages de sa famille et de ses collègues, la vie et la carrière de l'artiste du peuple Tuong Vi apparaissent riches, brillantes et accomplies.

Vietnamnet.vn

Source : https://vietnamnet.vn/nsnd-tuong-vi-huyen-thoai-va-su-that-tieng-chim-hot-trong-co-gai-vot-chong-2279967.html