L'artiste émérite Nguyen Minh Trang : « Si je pouvais choisir à nouveau, je suivrais toujours le chemin que j'ai emprunté. »

Du rôle de Ha My dans la pièce « My Ha My », premier rôle qui lui a permis de remporter la médaille d’or au Festival national de théâtre professionnel en 1980, au rôle de Mme Nam dans le film « La vieille femme errante » sorti en 2024, Minh Trang s’est toujours montrée une artiste profonde et puissante, refusant d’être bruyante et ostentatoire.

1. Artiste émérite, Nguyen Minh Trang est née et a grandi à Hanoï dans une famille où personne ne travaillait dans le domaine artistique. Elle racontait être devenue actrice parce que la profession l'avait « choisie », ses parents étant tous deux ingénieurs. Enfant, elle était très timide et réservée, secouant la tête lorsqu'on lui posait la moindre question, au point que ceux qui la rencontraient la croyaient… muette. Cependant, en grandissant, Minh Trang a commencé à s'enthousiasmer en participant à des spectacles artistiques dans la résidence où vivait sa famille. « J'adorais danser et chanter, et je me produisais souvent avec mes oncles et tantes plus âgés. Petit à petit, le goût de l'art s'est infiltré en moi sans que je m'en rende compte. Plus tard, ma mère a dit que j'avais peut-être hérité ce gène de mon grand-père maternel, originaire de Hué, qui dirigeait une troupe de théâtre et enseignait l'opéra à ses membres », a-t-elle confié. Peut-être que son amour pour l'art a grandi et est devenu suffisamment fort pour la garder seule à Hanoi, étudiant et diplômée du Département d'art dramatique - École supérieure de culture et d'art de Hanoi (aujourd'hui le Département d'acteurs de théâtre et de cinéma - Collège de culture et d'art de Hanoi), tandis que toute sa famille a déménagé dans le Sud pour vivre.

En 1979, à peine arrivée à la troupe dramatique de Hanoï (aujourd'hui le Théâtre dramatique de Hanoï), l'actrice Minh Trang se voit confier par surprise par le metteur en scène Doan Hoang Giang le rôle principal de Ha My dans la pièce « My Ha My », dont il a lui-même écrit le scénario. D'abord timide, elle marque un tournant majeur dans sa carrière d'actrice en incarnant une jeune femme forte et individualiste, osant surmonter les préjugés sociaux pour vivre en harmonie avec elle-même, et s'impose aujourd'hui avec le rôle de Ha My. La médaille d'or du Festival national de théâtre professionnel de 1980 récompense dignement les débuts impressionnants de la jeune actrice. Depuis, elle enchaîne les destins sur la scène du Théâtre dramatique de Hanoï, avec des pièces emblématiques telles que « La fille au béret gris », « Cette aube, mon cœur », « La dernière nuit en Espagne », « La femme derrière la porte verte », « La vallée de l'amour », « Hanoï au jour du retour »…

En 1985, l'artiste Minh Trang a de nouveau reçu la médaille d'or du Festival national de théâtre professionnel pour son rôle de Nga dans la pièce « Moi et nous ». Non seulement elle était une étoile montante du Théâtre dramatique de Hanoï, mais après son installation dans le Sud, elle s'est rapidement imposée sur la scène théâtrale de Hô-Chi-Minh -Ville. Connue comme l'actrice numéro un, elle s'est imposée grâce à une série de pièces à succès telles que « Le Très Sacré », « Une Vie volée », « L'Orage »…

2. Au cinéma, avec son regard et son visage expressifs, l'artiste émérite Nguyen Minh Trang a rapidement attiré l'attention des réalisateurs pendant la période de la Rénovation, une période où le cinéma vietnamien a connu un développement remarquable, tant en quantité qu'en qualité. Depuis son premier rôle dans « Le Rythme Harmonieux de la Vie » (1981) jusqu'à aujourd'hui, elle a joué dans près de 30 longs métrages, allant du politique au divertissement, du psychologique à l'action. Parmi ses œuvres emblématiques, on compte : « Un amour viendra », « Un endroit paisible où chantent les oiseaux », « Jacinthe d'eau », « À cheval », « Insider », « Plateau F101 », « Villa Hoai Thu », « Nuit de chasse à l'argent », « Une vie volée », « Appartement », « Me Thao - l'âge d'or »... La liste des films s'étend des années 1980 à 2024, avec le dernier rôle principal, « La vieille dame qui sort », témoignage vivant de la persévérance, de la polyvalence et de la capacité d'adaptation de Minh Trang au cinéma. Non seulement elle interprète son rôle avec brio, mais elle sait aussi « enflammer » le personnage, laissant une empreinte unique dans le cœur du spectateur à chaque image.

« Lieu paisible où chantent les oiseaux » est le premier film auquel l'artiste Minh Trang a participé après son installation à Hô-Chi-Minh-Ville. C'est également grâce à ce film qu'elle a noué une excellente relation avec la réalisatrice Viet Linh. À l'époque, ce dernier cherchait l'actrice principale pour son premier film et, grâce à la recommandation d'un collègue, après une brève conversation, elle a été choisie. Cette opportunité lui a permis de « découvrir différents rôles, de découvrir le destin de différentes femmes, et je les ai toutes profondément aimées », comme elle l'a confié un jour.

« Chaque personnage laisse derrière lui de précieuses émotions, même si elles diffèrent, mais une fois le rôle terminé, elles me manquent encore terriblement. » On peut se fier à cette affirmation de l'artiste Minh Trang en la regardant jouer dans « Me Thao – le temps glorieux », son troisième film en collaboration avec le réalisateur Viet Linh après « Là où les oiseaux chantent paisiblement » et « Appartement ». Elle y incarne Cam, une servante muette, un personnage certes secondaire, mais indispensable. Muette, elle doit exprimer tous les états psychologiques de Cam à travers son regard, ses gestes et ses actions. Elle a brillamment rempli cette exigence grâce à un jeu d'acteur rustique mêlé d'une pointe de tristesse et de chagrin, mettant en lumière le triste sort de Cam et laissant une profonde impression sur le public.

3. En 2024, Minh Trang revient avec le film « La Vieille Dame qui va à la Poussière ». Dans le rôle d'une mère en difficulté, elle suscite une fois de plus l'admiration de ses collègues et amis, qui lui adressent des paroles pleines d'humour. « Je n'ai pas été sélectionnée pour le casting. Mais peu avant le début du tournage, l'équipe n'a toujours pas trouvé d'acteur. Ils se sont donc souvenus de moi. Les deux parties se sont entretenues par visioconférence , puis le scénario leur a été envoyé très rapidement, et j'ai également accepté sans hésiter. » Elle raconte le destin de « La Vieille Dame qui va à la Poussière » avec douceur, en simplifiant toujours les choses et en accordant la plus grande attention au personnage, au rôle qu'elle allait interpréter.

Malgré les nombreux changements de vie et ses voyages constants de Hanoï à Saïgon, en passant par l'Allemagne, puis Singapour, sa destination actuelle, l'artiste émérite Nguyen Minh Trang maintient un lien indéfectible avec sa carrière artistique, grâce à son amour inné pour son métier. À Singapour, elle continue de participer à de nombreux films, tout en effectuant des voyages réguliers au Vietnam pour participer à des projets cinématographiques au Sud comme au Nord. Peu de gens savent que derrière ses excellents rôles et les éloges de ses collègues et du public se cache un parcours riche en efforts. Un cheminement qui l'amène à surmonter la mort, à lutter contre la maladie et la douleur pour continuer à vivre et à contribuer. Sa motivation, au quotidien comme à l'écran, réside dans son amour profond pour sa famille, ses proches et sa carrière d'actrice.

Après quatre décennies de carrière, elle ressent toujours les mêmes émotions depuis ses débuts. Elle chérit chaque rôle et chaque fois qu'elle se remémore son image à l'écran, de nombreux souvenirs lui reviennent, scintillants comme la lumière d'un matin d'automne à Hanoï. Elle n'oubliera jamais la période la plus brillante de sa carrière, la belle vingtaine, pleine de vitalité et de passion pour l'art. Ce fut aussi une période difficile, où elle dut cumuler les emplois pour gagner sa vie et entretenir sa passion. Elle se souvient encore des jours qui ont suivi son opération : le réalisateur Trinh Le Phong avait déclaré qu'il attendrait sa guérison pour l'inviter à interpréter le rôle de Phuong dans la série télévisée « Chieu Ngang Qua Pho Cu ». Ce rôle lui a valu le prix de la meilleure actrice dans la catégorie « Drame télévisé », le Prix Cerf-Volant décerné par l'Association du Cinéma du Vietnam en 2016. Face à cette générosité, elle a déclaré : « Si je pouvais choisir à nouveau, je suivrais le même chemin. »

Source: https://hanoimoi.vn/nsut-nguyen-minh-trang-neu-duoc-chon-lai-toi-van-se-di-con-duong-ma-minh-da-tung-di-704981.html