Les petits commerçants peinent à surmonter les dégâts causés par la tempête et les inondations - Cao Bang Electronic Newspaper

Après le passage des tempêtes n° 10 et n° 11, le quartier du Marché Vert (quartier de Thuc Phan) était recouvert de boue et de marchandises mouillées, laissant un paysage dévasté. De nombreux petits commerçants se sont retrouvés bredouilles, leurs biens et leurs marchandises emportés par les eaux, causant d'importants dégâts.

Sous l'effet des tempêtes n° 10 et n° 11, le niveau de la rivière Bang a rapidement monté, inondant le Marché Vert et les commerces avoisinants. L'ensemble du marché a été submergé, certains endroits atteignant plus de deux mètres de profondeur. Les rangées d'étals autrefois animées n'étaient plus que boue et étagères en ruine, causant des pertes de plusieurs centaines de millions, voire de milliards de dongs, à de nombreux petits commerçants, allant même jusqu'à la perte de l'intégralité de leurs activités, bâties au fil des ans. « Que reste-t-il ? » : telle était la réponse habituelle de la plupart des petits commerçants face aux dégâts et aux pertes. Le Marché Vert, le plus animé du quartier, n'était plus qu'un amas de boue, des étagères en ruine, des enseignes et le bruit des pelleteuses et des pompes en train de nettoyer.

Le marché vert du quartier Thuc Phan est plein de boue.

Les principaux produits de base, tels que les bonbons, les nouilles sèches, le riz, les fruits de mer frais, la viande, le poisson et les fruits, ont tous été endommagés. « Tout a été détruit du jour au lendemain, personne ici n'a eu le temps de déplacer ses marchandises », s'est exclamée Mme Hoang Thanh Mo, épicière au Marché Vert. « Je n'ai jamais vu une telle scène. L'eau est arrivée si vite que nous n'avons pas eu le temps de réagir. Tout a disparu… chez moi, la télévision, le réfrigérateur et la machine à laver ont été emportés par les eaux. Nous ne pouvions rien faire, nous ne pouvions que regarder l'eau les emporter… »

Les commerçants de confiserie tentent de sauver leurs actifs après la tempête et les inondations.

Non seulement Mme Mo, mais tous les autres petits commerçants étaient dans la même situation. La zone du marché, où se concentraient les étals de chaussures et de produits secs, était encore plus endommagée. Toutes les marchandises étaient submergées et complètement endommagées.

Des déchets et de la boue stagnaient sur le marché.

Mme Do Thi Hoa, vendeuse de vêtements au cœur du marché, a déclaré en larmes : « Mon magasin venait d'importer des vêtements pour la saison froide. Tout était trempé et abîmé. Des dizaines de vêtements neufs, de manteaux, de chaussures en laine et de draps sont maintenant trempés et couverts de boue. Les dégâts sont estimés à environ 700 millions de VND. C'est une perte totale. Maintenant, je dois apporter mes vêtements à la blanchisserie et je ne sais pas si quelqu'un les achètera. »  

De plus, tous les commerces et entreprises de services le long de la rivière, derrière le marché, ont été lourdement touchés. Juste après le nettoyage après la tempête n° 10, avant qu'ils ne puissent se stabiliser, la tempête n° 11 est arrivée, réduisant tout en un amas de décombres et de désolation. Dehors, la boue recouvrait les trottoirs, glissants et lourds ; chaque pas était un enfoncement profond dans la boue épaisse.

Tous les stands étaient couverts de boue.

Mme La Khanh Ly, propriétaire de Cao Bang Eco Bistro Pizza - Cao Bang Eco Travel, a déclaré : « Nous avons surélevé les tables et les chaises et mis certains biens en lieu sûr. Cependant, tous les meubles, machines, équipements de boulangerie, réfrigérateurs et ustensiles de cuisine du rez-de-chaussée ont été inondés et endommagés, et le système d'ascenseur a été gravement endommagé. Toute la rue était dans cet état, certains ont subi de légers dégâts, d'autres de graves dommages. »

Sans électricité ni eau : telle est la situation actuelle. Dès que l'eau s'est retirée, tout le monde a immédiatement commencé à nettoyer. Avec le soutien de l'armée, de la police, de la milice, des membres du syndicat des femmes et du syndicat des jeunes, tous ont travaillé ensemble pour pelleter la boue et laver chaque objet, espérant sauver le moins possible.

Des centaines de foyers du quartier du Marché Vert et des commerces voisins ont été directement touchés, pour un coût total estimé à plusieurs centaines de milliards de dongs. Ils ont non seulement perdu leurs biens, mais de nombreux ménages ont également vu leurs maisons inondées et leurs biens emportés. Actuellement, le Conseil de gestion du Marché et les autorités locales se concentrent sur l'évaluation et l'inventaire des dégâts et proposent aux organismes compétents des mesures de soutien aux petits commerçants, notamment en matière de produits de première nécessité et d'assainissement de l'environnement, ainsi que d'autres solutions pour permettre aux habitants de stabiliser rapidement leurs activités.

La tempête est passée, mais la douleur et la perte des habitants du Marché Vert persistent. Lorsque le marché était le plus animé de la région, les petits commerçants, autrefois animés par les salutations et les marchandages, ne peuvent plus que déplorer cette immense perte. Nous avons absolument besoin de l'aide conjointe du gouvernement, des organisations et des particuliers pour que les petits commerçants qui dépendent quotidiennement du marché pour subvenir aux besoins de leurs familles puissent surmonter les difficultés et stabiliser leur vie.

Dieu Linh

Source : https://baocaobang.vn/cac-tieu-thuong-gong-minh-khac-phuc-thiet-hai-sau-bao-lu-3181181.html