Surpassant une série de concurrents internationaux, le chanteur Duc Phuc a brillamment remporté le championnat de l'International Music Intervision 2025, qui s'est déroulé au stade Live Arena (Moscou, Russie).
La victoire de Duc Phuc fait non seulement la fierté de la musique vietnamienne, mais elle confirme également la place des artistes vietnamiens sur la scène internationale.
Ce n'est pas la première fois que le Vietnam est récompensé par un prix international prestigieux. En 1981, l'artiste émérite Ai Van fut la première chanteuse vietnamienne à remporter le Grand Prix du Festival international de musique de Dresde (République démocratique allemande).
Avec deux chansons, Construction Song (Hoang Van) et The Sun Has Never Risen Like That (Siegfried Schulte – Dieter Lietz), Ai Van a non seulement remporté la victoire suprême, mais aussi le prix de la chanteuse préférée du public.
Le Festival international de musique de Dresde s'est tenu chaque année en République démocratique allemande, de 1971 (sauf en 1973) à 1988. Lors des premières saisons, ce terrain de jeu était principalement destiné aux artistes des pays socialistes.
Depuis le milieu des années 1980, le concours s'est élargi avec la participation de nombreux pays hors du bloc, tels que l'Argentine, l'Inde, les Philippines... Chaque pays a le droit d'envoyer un seul candidat, un seul juge et un seul observateur.
Se remémorant ce souvenir mémorable, l'artiste méritante Ai Van a déclaré un jour qu'elle avait choisi d'interpréter la chanson « Construction Song » en vietnamien et en allemand, les paroles allemandes étant traduites par le journaliste Nguyen Van Duong de l'agence de presse vietnamienne, une personne très douée pour les langues étrangères.
Avant la soirée de compétition, chaque candidat a effectué deux répétitions avec un orchestre de plus de 20 musiciens et 8 choristes, sous la direction d'un chef d'orchestre allemand. Le premier jour, chacun disposait de 45 minutes, et le lendemain, seulement 15 minutes pour se préparer. La compétition s'est déroulée sur trois soirées consécutives, Ai Van devant se produire le deuxième soir.
Comme c'était la première fois que le Vietnam participait à un concours international de musique pop, Ai Van ne se mettait pas la pression. Elle pensait simplement : bien chanter, essayer de prononcer l'allemand le plus correctement possible et surtout… ne pas oublier les paroles, car ses compétences linguistiques étaient limitées à l'époque. Par conséquent, Ai Van espérait seulement que si elle avait la chance de remporter un prix de consolation, elle serait comblée.
Après trois soirées de compétition, elle réalisa que sa prestation avait suscité les applaudissements les plus chaleureux et les plus longs du public, ce qui lui redonna espoir. Pourtant, après la dernière soirée, elle dormit profondément tandis que les juges commençaient leurs délibérations.
Vers deux heures du matin, elle fut réveillée par une série de coups à la porte, accompagnés de la voix tremblante et émue de M. Tran Quy à l'extérieur : « Ai Van, félicitations ! Vous avez remporté le Grand Prix et le prix de la chanteuse la plus populaire. »
« À ce moment-là, j'étais tellement surprise que j'ai même demandé : « Qu'est-ce qu'un Grand Prix ?! » car, honnêtement, le jour où j'ai reçu la présentation du prix, je ne m'attendais qu'à un lot de consolation et je n'osais rêver de rien de plus. »
M. Quy a déclaré : « Le Grand Prix est la plus haute distinction, c'est remporter la Coupe ! Vous avez également remporté le prix du Chanteur préféré, alors essayez de dormir, car demain matin à 6 heures précises, il y aura une interview radio en direct, puis un tournage télévisé et des interviews pour les journaux. » « C'est seulement à ce moment-là que j'ai commencé à comprendre et à… trembler », a confié l'artiste émérite Ai Van.
Après sa victoire en 1981, Ai Van fut invitée à Dresde à plusieurs reprises. En 1982, elle se produisit en tant que lauréate, assurant la première partie du gala final. En 1985, la chanteuse intégra également le jury international du concours.
« Quatre ans plus tard, j'ai été réinvitée à ce concours en tant que membre du jury international. Cette fois-ci, la chanteuse Thanh Hoa était en compétition, mais malheureusement, elle était enrhumée et avait la voix rauque, elle n'a donc pas pu chanter », a révélé l'artiste Ai Van.
Le Grand Prix d'Ai Van faisait également partie d'une série de succès retentissants pour la musique vietnamienne au début des années 1980 : Dang Thai Son remporta le premier prix Chopin en Pologne (1980), Duong Minh Duc remporta un prix en Union soviétique, Le Dung fut honorée au concours Tchaïkovski, ou Le Quyen fit sa marque en Tchécoslovaquie.
L'artiste émérite Ai Van est née en 1954 rue Hue ( Hanoi ) dans une famille d'artistes. Sa mère était la célèbre artiste de Cai Luong, Ai Lien, et son père était M. Ha Quang Dinh, propriétaire du premier studio de cinéma privé du Vietnam.
L'artiste de renom Ai Van s'est désormais retirée dans une vie paisible, loin des projecteurs. Elle vit tranquillement avec sa famille en Allemagne, savourant des journées simples. De temps à autre, Ai Van retourne encore à Hanoï, ville associée à son enfance et à sa jeunesse, témoin des premiers pas prometteurs de sa carrière artistique.
PV (synthèse)Source : https://baohaiphong.vn/nu-nghe-si-nao-mang-ve-giai-thuong-am-nhac-quoc-te-dau-tien-cho-viet-nam-521562.html
![[Photo] Le secrétaire général To Lam reçoit le vice-Premier ministre et ministre de la Défense slovaque, Robert Kalinak](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/18/1763467091441_a1-bnd-8261-6981-jpg.webp)
Comment (0)