Montagne de l'Éléphant – Hon Vong Phu : Quand les roches racontent une histoire millénaire du pays Thanh

VHO - Au cœur de Thanh Hoa, deux symboles naturels et culturels portent des légendes immortelles : la montagne de l'Éléphant et le rocher de Vong Phu. Ce ne sont pas seulement des rochers sans vie, mais aussi des souvenirs, symboles de bravoure, de loyauté et de fierté de nombreuses générations.

Aujourd’hui, face aux défis des catastrophes naturelles et du temps, l’histoire de la préservation de ces deux patrimoines agite à nouveau l’opinion publique, nous rappelant notre responsabilité de préserver les valeurs sacrées pour les générations futures.

La montagne de l'Éléphant – un vestige sacré au pays de Bat Quan

Située sur l'ancienne terre de Bat Quan, aujourd'hui dans le quartier de Quang Phu ( Thanh Hoa ), la montagne Voi se dresse au milieu d'une terre plate, comme un rocher géant transformé en forme d'éléphant couché.

Site pittoresque de la montagne de l'Éléphant. Photo : VHDS

Depuis des générations, la population locale appelle affectueusement cette montagne « Montagne de l'Éléphant ». Ce nom populaire décrit non seulement sa forme naturelle, mais s'inspire également des légendes liées à l'histoire héroïque du pays.

Les anciens de la région racontaient que, lors du soulèvement de Dame Trieu contre les envahisseurs Ngo, les insurgés furent assiégés sur les rives du fleuve, leur voie de retraite bloquée. Face au danger, les éléphants de guerre des insurgés s'agenouillèrent, leurs corps prostrés formant un chemin pour bloquer l'avancée de l'ennemi, puis se pétrifièrent et se redressèrent.

La montagne de l'Éléphant est ainsi nommée, un témoignage immortel de l'esprit indomptable de la nation.

Au pied de la montagne de l'Éléphant, un véritable espace culturel et spirituel s'est progressivement formé. La Pagode et le Palais de l'Éléphant sont des lieux chargés d'histoire et où les habitants placent leur foi et leur sincérité.

Les toits moussus des temples et les statues anciennes se fondent dans les montagnes et les rivières, créant un ensemble sacré que l'on trouve rarement ailleurs.

La montagne de l'Éléphant bénéficie également d'un emplacement privilégié. À l'ouest du pied de la montagne, le canal de la dynastie Le coule paisiblement. Autrefois, les quais de Phu et de Dinh s'y trouvaient, autrefois des points de commerce animés où les marchandises du Nord au Sud s'arrêtaient pour s'accumuler.

Durant les deux guerres de résistance, cette rivière devint un lieu de transit, permettant le chargement et le déchargement de marchandises, d'armes et de produits de première nécessité pour la ligne de front. La Montagne de l'Éléphant est donc non seulement un patrimoine naturel, mais aussi un témoin de l'histoire héroïque du pays Thanh.

Aujourd'hui, la rue Truong Son, où se trouve la montagne, s'est rapidement urbanisée. Pourtant, chaque après-midi, la montagne se reflète encore silencieusement sur la rivière, rappelant à des générations d'anciennes légendes. C'est une harmonie entre nature et histoire, entre spiritualité et vie quotidienne.

Hon Vong Phu – le chant de loyauté transformé en pierre

Non loin du mont Voi, au sommet du mont Nhoi (aussi appelé mont An Hoach, quartier de Hac Thanh), le rocher de Vong Phu se dresse entre ciel et terre. Haut d'environ 20 mètres, il évoque de loin la silhouette d'une femme tenant un enfant dans ses bras, le regard fixé sur la mer au loin.

Îlot de Vong Phu

Depuis des générations, le peuple Thanh considère le rocher Vong Phu comme un symbole de loyauté et de fidélité. Il existe de nombreuses versions de contes populaires à son sujet, mais tous racontent l'histoire d'une épouse vertueuse attendant que son mari se transforme en pierre.

Il existe une histoire sur un mari qui, pour gagner sa vie, est parti chercher des herbes précieuses et n'est jamais revenu ; sa femme a porté son enfant à travers les montagnes et les ruisseaux, et à la fin, a attendu d'être transformée en pierre.

Il existe également une histoire selon laquelle, pendant la guerre, le mari est allé au combat et est mort, tandis que la femme tenait toujours son enfant et regardait la mer en attendant de se transformer en pierre.

Quelle que soit l’histoire vraie, le rocher de Vong Phu existe toujours comme un symbole éternel.

Pour atteindre ce rocher majestueux, les visiteurs doivent gravir des centaines de marches de pierre menant au sommet de la montagne Nhoi. L'ascension ne prend qu'une vingtaine de minutes, mais elle suffit amplement à chacun pour ressentir la tranquillité et la pureté des montagnes et des forêts. Puis, devant le rocher de Vong Phu, le cœur des visiteurs semble s'apaiser, ressentant le désir de retrouvailles et de fidélité de nombreuses vies humaines.

Hon Vong Phu n'est pas isolé. Il fait partie du groupe de vestiges artistiques et paysagers de la montagne An Hoach, avec les temples Quan Thanh, Thuong, le tombeau Quan Man et la pagode Tien Son… Tous ces sites forment un complexe riche en culture, spiritualité et histoire.

En 1992, cet ensemble de vestiges a été reconnu comme monument national, affirmant la valeur durable d'un territoire patrimonial.

Cependant, dans la nuit du 15 juin 2022, un violent coup de foudre s'est abattu sur l'îlot de Vong Phu. D'énormes rochers se sont effondrés, de nombreuses fissures sont apparues et la roche entière a basculé de 10 à 15 degrés, risquant ainsi de s'effondrer.

Face à cette situation, en octobre 2023, le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de Thanh Hoa a organisé un atelier scientifique , invitant des experts de premier plan à évaluer la situation actuelle et à proposer des options de conservation.

Ici, le directeur adjoint du Département du patrimoine culturel (ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme), Tran Dinh Thanh, a souligné : « Hon Vong Phu est une relique avec une valeur historique et paysagère particulière. La province de Thanh Hoa doit déployer d'urgence des solutions synchrones pour sauver cette précieuse relique avant qu'il ne soit trop tard. »

Plus d'un an plus tard, le 25 août 2025, le président du Comité populaire provincial de Thanh Hoa, Do Minh Tuan, a signé une décision approuvant 13,6 milliards de VND de la réserve budgétaire pour mettre en œuvre le projet de préservation et de renforcement de l'îlot de Vong Phu.

Il s’agit d’un signal bienvenu, démontrant la détermination du gouvernement et de la communauté à préserver le symbole sacré de la terre Thanh.

Source : https://baovanhoa.vn/van-hoa/nui-voi-hon-vong-phu-khi-da-ke-chuyen-ngan-nam-xu-thanh-166456.html