Durant la longue et ardue guerre de résistance contre les colons français, l'armée et la population de la Zone 5 (aujourd'hui Zone militaire 5), de concert avec l'ensemble du pays, ont mené une guerre collective et populaire, livrant plus de 15 000 batailles, grandes et petites, éliminant des centaines de milliers d'ennemis et détruisant et capturant de nombreuses armes et équipements. Ces exploits ont largement contribué à la victoire retentissante de Dien Bien Phu, forçant les colons français à signer les accords de Genève, rétablissant ainsi la paix en Indochine.

Le lieutenant-général Le Ngoc Hai, commandant de la 5e région militaire, a dirigé une délégation de travail sur le terrain. Photo : LE TAY

Engagée dans une guerre de résistance acharnée contre les États-Unis pour sauver le pays, la 5e Région militaire resta fermement attachée au peuple et au territoire, « utilisant les armes ennemies pour combattre l'ennemi » au cours de batailles typiques témoignant d'intelligence et de créativité. Les victoires de Ba Gia, Nui Thanh, Van Tuong… illustrent parfaitement l'art créatif de la guerre populaire, combattant l'ennemi avec la méthode même de « l'utilisation de quelques-uns pour combattre le plus grand nombre, l'utilisation du primitif pour vaincre le moderne ». Des batailles retentissantes se succédèrent ensuite, témoignant de la combativité inébranlable de l'offensive générale et du soulèvement du printemps de Mau Than en 1968, puis de l'offensive stratégique de 1972, contribuant directement à la Grande Victoire du printemps de 1975, libérant le Sud et unifiant le pays.

Après la réunification du pays, la 5e Région militaire a continué d'assurer avec succès la protection de la frontière sud-ouest, s'acquittant ainsi de son noble devoir international d'aider le peuple cambodgien à échapper au génocide et collaborant avec l'armée et le peuple laotiens pour détruire les forces réactionnaires. À l'intérieur du pays, elle a lutté avec détermination pour réprimer les réactionnaires, traquer le FULRO et maintenir la sécurité politique , l'ordre et la sécurité sociale dans les Hauts Plateaux du Centre. En toutes circonstances, des générations d'officiers et de soldats de la 5e Région militaire ont toujours fait preuve d'autonomie, de renforcement personnel et d'esprit de solidarité militaro-civile, accomplissant avec succès toutes les missions qui leur étaient confiées, laissant une trace éclatante de tradition héroïque, fondement solide de la construction et de la défense de la Patrie aujourd'hui.

Le lieutenant-général Le Ngoc Hai (deuxième à partir de la droite), commandant de la 5e région militaire, écoute les rapports des agences et des unités sur les projets de construction de projets militaires . Photo : LE TAY

En cette période de profonde intégration internationale, les forces armées de la 5e Région militaire continuent de démontrer leur courage, leur intelligence et leur fidélité aux objectifs et idéaux du Parti. Face à l'évolution complexe et imprévisible de la situation mondiale et régionale, et aux risques sécuritaires traditionnels et non traditionnels interdépendants, le Comité permanent du Parti et le commandement de la 5e Région militaire ont pleinement intégré la notion de protection de la patrie, à l'avance et à distance, « protéger le pays avant qu'il ne soit en danger ». Ainsi, la capacité d'appréhension et de prévision de la situation a été portée à un niveau supérieur, garantissant une évaluation précise et opportune de la situation, évitant ainsi la passivité et l'effet de surprise. Les plans et options de préparation au combat sont régulièrement complétés et améliorés, en suivant de près les caractéristiques des zones stratégiques. La coordination avec les comités locaux du Parti, les autorités et les unités des forces armées est constamment privilégiée, créant ainsi une solide défense nationale populaire, associée à une sécurité populaire solide.

Parallèlement au travail d'état-major, la 5e Région militaire met l'accent sur l'entraînement selon la devise « fondamental, pratique, solide », en accordant une grande importance aux réalités de la guerre moderne. Les exercices des zones de défense, de la protection civile et des services interarmées sont organisés avec une qualité accrue, mettant l'accent sur la guerre électronique et la guerre de haute technologie. Ainsi, la capacité de combat, les effectifs et la capacité de gestion des situations des troupes sont améliorés, répondant ainsi aux exigences d'une défense résolue de la patrie en toutes circonstances.

Tous les aspects de la mobilisation de masse, des opérations politiques, ethniques, religieuses et militaires ont été déployés de manière synchronisée et efficace. Les troupes de la Région militaire 5 sont présentes dans toutes les régions : elles ont surmonté les conséquences des catastrophes naturelles, reconstruit des maisons après des tempêtes, accompagné les populations dans le développement économique, construit de nouvelles zones rurales… Pendant la pandémie de Covid-19, les officiers et les soldats des forces armées de la Région militaire 5 n'ont pas craint le danger, ont mis en place des milliers de points de contrôle de quarantaine, transporté des sacs de riz et apporté des cadeaux aux populations des zones reculées… Cela confirme que les forces armées de la Région militaire placent toujours le peuple au cœur de leurs préoccupations. Ce sont ces actions simples qui ont contribué à bâtir un solide « champ de bataille au cœur du peuple », renforçant ainsi la relation profonde et étroite entre l'armée et le peuple.

Français Héritant d'une tradition héroïque de 80 ans, la 5e Région Militaire continue de bien saisir la position et le rôle de la tâche de consolidation de la défense nationale et de maintien de la sécurité nationale ; de saisir les points de vue directeurs, les objectifs, les directions et les tâches de défense et de sécurité pour protéger la Patrie tôt et à distance, « protéger le pays avant qu'il ne soit en danger » ; de lutter résolument pour vaincre tous les complots d'« évolution pacifique » et de renversement violent par des forces hostiles ; en même temps, de prévenir de manière proactive les manifestations d'« auto-évolution » et d'« auto-transformation » au sein du pays ; de renforcer la diplomatie de défense avec les pays voisins, de construire une frontière de paix, d'amitié, de coopération et de développement.

Au fil de leur construction, de leurs combats et de leur maturation, les forces armées de la 5e Région militaire, jeunes au début de la révolution, sont aujourd'hui devenues véritablement « légères, compactes, fortes », disciplinées, d'élite et modernes. En particulier, la révolution de rationalisation de l'appareil organisationnel et la construction des forces armées associées au modèle de gouvernement local à deux niveaux ont démontré et continuent de démontrer une efficacité manifeste, créant unité, flexibilité et renforçant la puissance globale des forces armées de la 5e Région militaire dans la nouvelle période.

Promouvant la tradition de « l'autonomie, le renforcement personnel, le dépassement des difficultés, l'endurance des épreuves, l'ingéniosité et la créativité, la lutte acharnée et la victoire glorieuse », la 5e Région militaire est déterminée à se joindre à l'ensemble du Parti, du peuple et de l'armée pour construire et défendre fermement la patrie socialiste vietnamienne, consolider la position pour protéger la patrie tôt et à distance, « protéger le pays avant qu'il ne soit en danger ».

Le 80e anniversaire de la Journée de la tradition des forces armées de la Région militaire 5 est une opportunité pour chaque officier et soldat d'aujourd'hui de revoir la tradition héroïque, de rendre hommage aux exemples de combats et de sacrifices héroïques ; de susciter la fierté nationale, le patriotisme, l'autonomie et l'esprit d'auto-renforcement, et d'ajouter la volonté et la confiance pour que les forces armées de la Région militaire entrent fermement dans la nouvelle période, maintiennent fermement le point de vue de protéger la patrie tôt et à distance, « protéger le pays quand il n'est pas encore en danger », construisent une posture de défense nationale associée à une posture de sécurité du peuple, une solide « posture du cœur du peuple », contribuant à améliorer la qualité globale et la force de combat, en maintenant fermement la zone stratégique des Hauts Plateaux du Centre.

Au cours de 80 ans de voyage de construction, de combat et de croissance, la Région militaire 5 a bâti la tradition de « l'autonomie, surmonter les difficultés, endurer les épreuves, être créatif et ingénieux, combattre avec ténacité et gagner glorieusement », contribuant à construire et à promouvoir fortement la nature révolutionnaire et la tradition glorieuse de l'héroïque Armée populaire du Vietnam.

Avec de grandes contributions à la cause de la libération nationale, de la défense nationale et de la construction, la 5e Région militaire a été honorée par le Parti et l'État avec le titre de Héros des Forces armées populaires ; a reçu 2 Ordres de l'Étoile d'or, 3 Ordres Ho Chi Minh et de nombreuses autres distinctions nobles.  

Lieutenant-général LE NGOC HAI, secrétaire adjoint du Comité du Parti, commandant de la région militaire 5

    Source : https://www.qdnd.vn/quoc-phong-an-ninh/xay-dung-quan-doi/phat-huy-truyen-thong-don-vi-anh-hung-bao-ve-to-quoc-tu-som-tu-xa-861874