Les films vietnamiens investissent massivement dans les costumes traditionnels

LES VÊTEMENTS ANCIENS VIETNAMIENS SONT À L'HONNEUR

Le film Cam a impressionné par son investissement dans les costumes, comme l'a affirmé le producteur Hoang Quan : les costumes jouent un rôle clé dans la recréation d'un espace semi-épique, imprégné du caractère vietnamien. Non seulement avec un casting de personnages multi-classes tels que des villageois, des mandarins, des servantes du palais ou des membres de la famille royale, le film comporte également de grandes scènes rassemblant des centaines de figurants, impliquant une énorme quantité de costumes, nécessitant une grande minutie. Selon le producteur, le point culminant réside dans les costumes portés par Tam et le prince héritier - qui ont été préparés pendant près de six mois, de la conception à la sélection des matériaux en passant par la broderie à la main. Chaque ensemble se compose de plusieurs couches de vêtements, la couche intérieure est Giao Linh, la couche extérieure est Doi Kham, combinée avec des accessoires traditionnels tels que Van Kien et Te Tat. Il ne s’agit pas seulement d’un effort de restauration de costumes anciens, mais aussi d’un voyage créatif dans un esprit de respect de l’histoire.

Quelques images de costumes anciens dans le film Détective Kien : L'affaire sans tête

PHOTO : Fabricant

Or Lynx: The Demon King se déroule à la fin de la période féodale - une période particulière où la culture traditionnelle et les éléments modernes se croisent fortement. Les costumes doivent donc « endosser » la responsabilité de refléter le mouvement de la société à travers les personnages. Avec plus de 200 costumes investis à plus de 600 millions de VND, le film a créé une diversité esthétique évidente. Le personnage My Kim - représentant la classe intellectuelle jeune et féminine mais pas complètement liée aux anciennes normes - possède une série de costumes qui varient de l'ao dai traditionnel aux costumes de style européen, exprimant les pensées intérieures et les luttes personnelles du personnage à travers ses costumes.

Dans le film Détective Kien : L'affaire sans tête, qui sortira le 30 avril prochain, le producteur vient de révéler un investissement « énorme » dans les costumes traditionnels. C'est également l'un des rares films qui porte les costumes traditionnels vietnamiens sur grand écran avec une échelle de près de 1 000 décors entièrement nouveaux, tous teints à la main, blanchis et traités pour créer un look « ancien » moderne. L'équipe de tournage a construit de manière proactive un système de costumes qui respectait les circonstances et le contexte social de la dynastie Nguyen. Selon la productrice-actrice Dinh Ngoc Diep, la hiérarchie des costumes dans le film est clairement montrée entre les classes : des roturiers portant Ao Tu Than, à la noblesse avec la soie Ao Ngu Than, Non Quai Thao, Turban... Non seulement les costumes créent une couche complète d'art, mais ils contribuent également à représenter la psychologie et le statut des personnages de l'histoire, contribuant ainsi à sensibiliser le public au patrimoine culturel vietnamien.

Expliquant aux journalistes de Thanh Nien les raisons de cet investissement important dans les costumes, le réalisateur Victor Vu a déclaré : « L'un des plus grands attraits des films historiques réside dans les costumes. Dès le début, j'ai donc décidé d'investir massivement dans les costumes et de mener des recherches très minutieuses. Bien qu'il ne s'agisse pas d'un film historique, l'histoire est liée à des questions culturelles. Il est donc essentiel de trouver un équilibre entre fiction et réalité. J'ai réalisé plus de cinq films historiques, et plus j'en réalise, plus je constate la beauté et la richesse des costumes traditionnels vietnamiens. En investissant dans les costumes, j'espère que ces costumes seront mis à l'honneur et que le public aura l'occasion de mieux comprendre les spécificités culturelles d'une époque. »

N DE NOMBREUX DÉFIS LORS DE LA RESTAURATION DES BIENS ANCIENS

On peut dire qu’investir dans des costumes dans les films peut devenir un facteur qui suscite des émotions, augmente la profondeur spatiale, soutient le jeu d’acteur et crée des effets visuels forts. Investir dans des costumes d’époque dans les films vietnamiens n’est pas simplement une question de couture, mais un voyage élaboré qui nécessite une combinaison de recherche culturelle, de techniques artisanales et de réflexion esthétique cinématographique. Cela devient particulièrement difficile lorsque les équipes de tournage doivent recréer les costumes traditionnels vietnamiens, un héritage riche mais manquant de cohérence dans les images documentaires.

Le film Cam impressionne avec ses costumes traditionnels

La directrice artistique Ghia Ci Fam du film Détective Kien : L'affaire sans tête a déclaré que chaque costume est construit à partir de la sélection des matériaux, des couleurs jusqu'à la coupe et la couture à la main, le tout basé sur des documents de recherche tels que le livre « Techniques des Annamites » et des ouvrages sur la dynastie Nguyen. M. Ghia a souligné : « Nous devons vieillir chaque costume manuellement : teindre, effilocher le tissu, le traiter en fonction du travail et de la psychologie du personnage… afin que les costumes à l'écran soient à la fois réalistes et profonds. De plus, assurer la compatibilité des costumes entre les scènes est un défi de taille, surtout pour les grandes scènes qui nécessitent un grand nombre de costumes en peu de temps. Cela exige de l'équipe des costumes une coordination étroite et un contrôle minutieux du moindre accessoire, tache ou même pli sur les vêtements. »

Hua Man, directrice artistique du film Linh Mieu : Quy Nhap Trang, a expliqué que la difficulté résidait dans les conditions de tournage, alors que la température dans la région centrale était élevée : « Les costumes traditionnels comportent souvent plusieurs couches, en particulier les costumes féminins avec ao dai, jupons et manteaux. Si nous conservions cette structure, les acteurs auraient eu beaucoup de mal à bouger et à jouer. Nous avons donc dû simplifier certains détails et modifier certains matériaux pour alléger les costumes tout en conservant leur forme standard. »

En parlant davantage des défis de la fabrication de costumes pour les vieux films, selon Hua Man, les costumes ne doivent pas être trop modernes mais pas non plus rigides dans le style de la reconstruction historique. Il a donc fallu procéder à quelques ajustements mineurs pour rendre les costumes plus cinématographiques. « En fin de compte, l’un des plus grands défis était de savoir comment faire en sorte que les costumes s’intègrent au décor général et à la palette de couleurs du film, en veillant à ce que les costumes ne soient pas trop brillants au point d’éclipser le décor, mais qu’ils ne soient pas non plus trop ternes au point d’être éclipsés à l’écran », a-t-il souligné.

Source : https://thanhnien.vn/phim-viet-dau-tu-lon-cho-co-phuc-185250410210036034.htm