Le vice-président de l'Assemblée nationale, Le Minh Hoan, assiste à la séance plénière de la Commission de la science, de la technologie et de l'environnement

Le matin du 10 octobre, au siège des agences de l'Assemblée nationale (22 Hung Vuong, Hanoi), le membre du Comité central du Parti, vice-président de l'Assemblée nationale, Le Minh Hoan, a assisté et prononcé un discours à la quatorzième session plénière de la Commission de la science, de la technologie et de l'environnement.

Báo Đại biểu Nhân dân•10/10/2025

Le vice-président de l'Assemblée nationale, Le Minh Hoan, a prononcé un discours lors de la réunion.

Étaient présents : les membres du Comité de la science, de la technologie et de l'environnement ; les représentants du Comité permanent du Conseil des nationalités et des comités de l'Assemblée nationale ; les représentants des dirigeants du ministère de l'Agriculture et de l'Environnement .

S'exprimant lors de la réunion, le vice-président de l'Assemblée nationale, Le Minh Hoan, a déclaré que lors de cette session plénière, la Commission de la science, de la technologie et de l'environnement examinera six projets de loi qui devraient être soumis à l'Assemblée nationale pour commentaires, examen et approbation lors de la 10e session à venir, notamment : le projet de loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur la géologie et les minéraux ; le projet de loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de 15 lois dans les domaines de l'agriculture et de l'environnement ; le projet de loi sur la construction (modifié) ; le projet de loi sur la transformation numérique ; le projet de loi sur la haute technologie (modifié) ; le projet de loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur le transfert de technologie.

Le vice-président de la Commission des sciences, de la technologie et de l'environnement, Ta Dinh Thi, prend la parole

Sur la base des avis exprimés lors de la réunion, le vice-président de l'Assemblée nationale a proposé que la Commission permanente de la science, de la technologie et de l'environnement achève le projet de rapport sur l'examen du projet de loi et le soumette à la Commission permanente de l'Assemblée nationale pour commentaires avant de le soumettre à l'Assemblée nationale lors de la 10e session.

Dans l'esprit de la directive du Secrétaire général To Lam : « oser ouvrir les routes, oser réparer les routes, oser régler les questions difficiles, les questions nouvelles, les questions sans précédent », le Vice-président de l'Assemblée nationale a demandé aux délégués de faire preuve de responsabilité, d'enthousiasme et d'intelligence pour apporter des idées afin de perfectionner les projets de loi afin d'assurer la plus haute qualité.

Le vice-ministre de l'Agriculture et de l'Environnement, Tran Quy Kien, a présenté le projet de loi.

Nguyen Van An, membre permanent de la Commission de la science, de la technologie et de l'environnement de l'Assemblée nationale, a présenté certains éléments de l'examen du projet de loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur la géologie et les minéraux.

Lors de la réunion de ce matin, les délégués ont examiné le projet de loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur la géologie et les minéraux.

Français Présentant le projet de loi, le vice-ministre de l'Agriculture et de l'Environnement, Tran Quy Kien, a déclaré que le projet de loi comporte 3 articles, dont le contenu suivant : légaliser les réglementations sur la décentralisation et la délégation dans le domaine de la géologie et des minéraux selon le modèle de gouvernement local à 2 niveaux actuellement stipulé dans le décret n° 136/2025/ND-CP du 12 juin 2025 du gouvernement réglementant la décentralisation et la délégation dans le domaine de l'agriculture et de l'environnement ; réduire et simplifier les procédures administratives d'octroi de licences pour les activités minières, contribuant à débloquer les ressources minérales pour servir la construction et le développement de projets et d'ouvrages d'investissement public conformément aux dispositions de la loi sur l'investissement public ; projets d'investissement mis en œuvre selon la méthode du partenariat public-privé, projets et ouvrages nationaux clés et importants ; projets et ouvrages de développement socio-économique sous l'autorité des autorités locales pour approuver et décider des politiques d'investissement ; Mettre en œuvre une décentralisation et une délégation de pouvoir raisonnables entre les niveaux central et local, en prenant l'efficacité de la gestion comme centre et en prenant les personnes et les entreprises comme sujets de service.

Le vice-ministre de l'Agriculture et de l'Environnement, Vo Van Hung, prend la parole

Au cours des discussions, les délégués ont globalement convenu de la nécessité et de la portée de la réglementation du projet de loi.

La vice-présidente de la Commission du droit et de la justice, Nguyen Thi Thuy, prend la parole

Le chef adjoint de la délégation de l'Assemblée nationale de la ville de Hai Phong, La Thanh Tan, prend la parole

Le délégué de l'Assemblée nationale Nguyen Chu Hoi (ville de Hai Phong) prend la parole

Français Les délégués se sont concentrés sur l'expression d'avis sur 6 groupes de politiques proposées par le Gouvernement, notamment : la modification et le complément de la réglementation relative aux licences d'activités minières des groupes III et IV afin de fournir des matériaux de construction pour les projets d'investissement public conformément aux dispositions de la loi sur l'investissement public ; les projets d'investissement mis en œuvre dans le cadre de la méthode de partenariat public-privé ; les travaux et projets nationaux clés et importants ; les travaux et projets de développement socio-économique relevant de l'autorité d'approbation et de décision de politique d'investissement des autorités locales ; les travaux et tâches de construction urgents conformément aux dispositions de la loi sur la construction ; les projets et travaux de prévention et de contrôle des catastrophes naturelles conformément aux dispositions de la loi sur la prévention et le contrôle des catastrophes naturelles. La modification et le complément d'un certain nombre de contenus liés aux critères de délimitation des zones où les droits d'exploitation minière ne sont pas mis aux enchères afin de garantir les matières premières et les matériaux pour les travaux et projets d'investissement public conformément aux dispositions de la loi sur l'investissement public ; les projets d'investissement mis en œuvre dans le cadre de la méthode de partenariat public-privé ; les projets et travaux nationaux clés et importants... Permettre aux agences de gestion de l'État d'accorder des licences d'exploration profonde et d'expansion aux organisations et aux particuliers qui explorèrent légalement des minéraux sans avoir à ajuster ou à compléter la planification minière avant l'octroi du permis d'exploration ; Sur la base des résultats de l'exploration minière, l'agence de gestion de la planification minière actualise et complète la planification minière comme base de gestion des activités minières. Modification et complément de la réglementation relative à la gestion des terres rares. Modification et complément de la réglementation relative au droit de prioriser les demandes de permis d'exploitation minière pour les ressources et réserves minérales reconnues par les organismes publics compétents. Modification et complément de la réglementation relative à l'exploration, l'exploitation, la récupération et le financement des activités minières ; réglementations transitoires.

Le représentant du ministère de l'Agriculture et de l'Environnement a présenté la proposition de projet de loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur la géologie et les minéraux.

Les délégués ont noté que, lors de la prochaine session, l'Assemblée nationale devrait se prononcer sur une cinquantaine de projets de loi. Le nombre de projets de loi qui seront examinés et approuvés par l'Assemblée nationale conformément à la procédure en vigueur lors d'une session est très important. Par conséquent, les délégués ont suggéré que l'organisme de rédaction coordonne ses travaux avec l'organisme de contrôle afin d'examiner attentivement et de garantir la cohérence et l'uniformité du projet de loi avec les projets de loi qui seront soumis à l'Assemblée nationale pour examen et approbation lors de la 10e session à venir, tout en garantissant son adéquation et son harmonisation avec le système juridique actuel.

Français En conclusion du débat, le vice-président de l'Assemblée nationale Le Minh Hoan a souligné que le projet de loi doit passer de la mentalité de « si vous ne pouvez pas le gérer, alors interdisez-le » à la création du développement, en veillant à ce que l'objectif du projet de loi soit de résoudre rapidement les problèmes qui se posent dans la mise en œuvre pratique de la loi, en particulier les questions liées au mécanisme d'autorisation, à l'exploitation et à l'utilisation des minéraux pour la construction d'ouvrages et de projets nationaux importants ; les projets d'investissement urgents et urgents décidés par les autorités compétentes ; les projets d'investissement public, les projets d'investissement dans le cadre de la méthode de partenariat public-privé ; les travaux et projets de développement socio-économique sous l'autorité d'approbation et de décision de politique d'investissement des autorités locales conformément aux dispositions de la loi sur l'investissement ; les réglementations sur les critères de délimitation des zones où les droits d'exploitation minière ne sont pas mis aux enchères n'ont pas satisfait aux exigences de libération de toutes les ressources, y compris les ressources minérales, pour le développement socio-économique dans la nouvelle situation ; la légalisation des réglementations sur la décentralisation, la décentralisation et en particulier les réglementations distinctes sur la gestion des terres rares dans la nouvelle situation.

Le vice-président de l'Assemblée nationale a également souligné que le projet de loi doit suivre de près le point de vue de la mise en œuvre d'une pensée novatrice dans l'élaboration des lois, en réglementant uniquement les questions relevant de l'autorité de l'Assemblée nationale, les réglementations à long terme ; le reste devrait promouvoir l'autonomisation du gouvernement pour créer une proactivité et une flexibilité dans la gestion et l'administration.

Source : https://daibieunhandan.vn/vice-chancellor-of-the-national-hoi-le-minh-hoan-du-phien-hop-toan-the-cua-uy-ban-khoa-hoc-cong-nghe-va-moi-truong-10389828.html