Quang Nam à travers les gravures sur bois et les décrets royaux de la dynastie Nguyen

(VHQN) - Les gravures sur bois et les documents royaux de la dynastie Nguyen liés à la région de Quang Nam n'ont pas été beaucoup collectés, mais à travers eux ils ont reflété en partie le rôle important du port commercial de Hoi An, région de Quang Nam dans la capitale ainsi que l'histoire de l'ouverture du territoire, du développement de l'économie, de la culture, de la politique... des dynasties féodales du Vietnam.

Blocs de bois

Concernant les gravures sur bois relatives à l'ancienne province de Hoi An, Quang Nam, il convient de mentionner les ouvrages d'histoire générale de la dynastie Nguyen, tels que les « Annales royales du Vietnam ». Dans cet ouvrage, le nom de la province de Quang Nam est gravé par le roi Lê Thanh Tong, fondateur de la province de Quang Nam en l'an de Tan Mao (1471).

Le roi donna le territoire du Champa à Quang Nam Thua Tuyen, dont la préfecture était Quang Nam. La gravure sur bois du livre « Dai Nam Nhat Thong Chi » (volume 5) détaille la situation géographique de la province de Quang Nam, incluant Yen Son à l'est ; le district de Phu Loc, préfecture de Thua Thien à l'ouest ; le district de Binh Son, Quang Ngai au sud et le col de Hai Van au nord.

L'ouvrage décrit également la topographie de la province de Quang Nam : l'est est entouré par la mer, l'ouest est protégé par les montagnes, le sud est adjacent à la province de Quang Ngai et le nord fait face à la capitale. Parmi les hautes montagnes, on compte les monts Tao, An, Chua et Ngu Hanh. Les grands fleuves sont la Cho Cui (Sai Thi), la Cam Le et la Ben Van (Ban Tan). De vastes étendues de plaine et une population dense…

Pendant le conflit Trinh-Nguyen, Quang Nam appartenait à la région de Dang Trong sous le règne du Seigneur Nguyen et Hoi An fut choisie par le Seigneur Nguyen comme lieu de commerce avec les pays du monde entier.

Le bloc de bois du livre « Dai Nam Thuc Luc Tien Bien » mentionne également que le seigneur Nguyen Hoang a changé le district de Dien Ban en préfecture de Dien Ban en 1604 ; le seigneur Nguyen Phuc Chu et le moine Thich Dai San (chinois) ont visité le palais de Quang Nam, sont venus à la ville de Hoi An, ont remarqué qu'il y avait un pont à l'ouest de la ville, où les navires marchands se rassemblaient, alors ils ont nommé le pont pont Lai Vien en 1719.

La gravure sur bois "Dai Nam Thuc Luc Chinh Bien De Nhat Ky" gravé indique qu'après que Nguyen Phuc Anh soit monté sur le trône et ait établi la dynastie des Nguyen, le roi Gia Long a déplacé la capitale provinciale de Quang Nam de Hoi An à la commune de Thanh Chiem, district de Dien Phuoc en 1806. Le livre "Dai Nam Thuc Luc Chinh Bien De Nhi Ky" a gravé que le roi Minh Mang a changé le district de Dien Khanh en district de Dien Phuoc.

En 1824, le roi Minh Mang ordonna le creusement d'une rivière à Quang Nam. L'opération dura plus de deux mois et fut baptisée rivière Vinh Dien. Le pont qui la traversait était également appelé pont Vinh Dien. Cette gravure sur bois mentionne également que le roi Minh Mang rajouta le district de Que Son à Quang Nam en 1827. La même année, le roi Minh Mang transforma le palais de Quang Nam en ville de Quang Nam.

En outre, des blocs de bois de livres gravés sur trois érudits Huynh Thuc Khang, Phan Chau Trinh, Nguyen Dinh Hien...

Minutes

Les documents relatifs à Quang Nam sous la période Gia Long provenaient principalement des mandarins communaux qui ordonnaient aux capitaines d'aller à Quang Nam pour acheter des matériaux tels que des pavés, du bois, etc. et des produits locaux tels que de la soie, de la cannelle, des noix d'arec fraîches, etc. pour les transporter jusqu'à la capitale afin de payer un tribut ou de distribuer de la nourriture aux navires marchands Qing qui s'échouaient dans l'estuaire de Dai Chiem.

En particulier, les copies des décrets du mandarin communal ont permis au capitaine Tran Van Huyen d'établir Thanh Chau Yen Doi. Il s'agit d'une profession très particulière de la région de Quang, une ressource naturelle nutritive qui était payée à la capitale pour la famille royale et les mandarins de la cour. Cette profession est étroitement liée à l'histoire de la profession de nidificateur de Thanh Chau à Hoi An-Quang Nam et aux trois provinces de protection des nids d'oiseaux qui ont suivi (Quang Nam, Binh Dinh, Khanh Hoa).

Les archives royales de la dynastie Minh Mang relatent en détail le creusement de la rivière Vinh Dien à Quang Nam en 1824. Lors de sa tournée à Quang Nam, le roi Minh Mang a également émis un édit aux localités stipulant que le but de la tournée royale était de visiter la localité pour examiner les mandarins et accorder des faveurs à la population.

Les soldats étaient présents et, où qu'ils passent, il leur était interdit de piétiner les rizières ou de provoquer des troubles. Bien que Hoi An, dans la province de Quang Nam, ne fût plus aussi riche qu'avant, elle demeurait une ville densément peuplée et abritait une importante concentration de marchandises. Si quelqu'un trichait, exigeait des achats à bas prix et semait la peur sur le marché, les fonctionnaires du tribunal devaient immédiatement enquêter et sanctionner le crime.

Les maisons de ville et les marchés des villages devaient continuer à fonctionner normalement, sans aucune exposition. Le ministère des Finances a également reçu l'ordre de payer un prix élevé pour toutes les fournitures, telles que les porteurs, la location de bateaux, la paille et l'herbe pour les éléphants et les chevaux, lors du passage du cortège royal. La population ne devait être contrainte de payer aucun tribut.

En particulier, lorsque le cortège royal arriva à Hoi An, le roi accorda également aux habitants de la commune de Minh Huong une réduction d'impôt de cinq pour cent, et offrit au temple Quan De 300 taels d'argent et au temple Thien Hau 100 taels d'argent pour couvrir le coût de l'encens et des lampes. Aujourd'hui, au temple Quan Cong (pagode Ong) de Hoi An, une stèle commémore cet événement important.

Les rapports du règne du roi Minh Mang au roi Khai Dinh montrent également que de nombreux navires en provenance de pays tels que la Chine, la France, etc. continuaient de venir à Hoi An pour faire du commerce.

Parmi eux figuraient des Qing venus demander la vente d'armes et de munitions. De plus, de nombreux procès-verbaux concernaient la détermination, la collecte, la réduction et l'exonération des impôts dans la ville de Hoi An et les ports de la région.

À travers le système de mémoriaux de la période Gia Long à la période Duy Tan, on peut voir que la dynastie Nguyen avait de nombreuses politiques pour encourager les marchands chinois à entrer dans la région de Quang et dans le port de Hoi An pour commercer de plus en plus, leur permettant même de récupérer des terres incultes et d'explorer et d'exploiter des minéraux.

En 1898, le roi Thanh Thai promulgua un décret autorisant la création de plusieurs villes dans la région centrale, dont la ville de Faifo (Hoi An). Outre les gravures sur bois, les documents rassemblés par la dynastie Nguyen fournissent également des informations sur de nombreuses personnalités de Quang Nam tout au long de l'histoire du pays.

Source