Quang Ngai : Préserver, promouvoir et diffuser la beauté de la culture Hre

La province de Quang Ngai abrite 29 groupes ethniques, dont plus de 187 000 minorités ethniques, représentant 15,17 % de la population provinciale. Profondément attachés à leurs traditions culturelles, les Hre ont, au fil du temps, préservé, promu et diffusé la richesse de leur culture.

L'artiste Dinh Van Don (deuxième en partant de la gauche) vient souvent à la rencontre des Hre pour composer des chansons en phase avec leur réalité. Photo : Dinh Huong/VNA

Contribuant à la préservation des mélodies folkloriques Ta leu et Ca choi, l'artiste Dinh Van Don (66 ans, village de Bo Reo, commune de Son Thuong, district de Son Ha), membre de l'ethnie Hre, sait non seulement chanter, mais aussi composer des mélodies Ca choi (H'choi) et Ta leu (Ta tieu) typiques de son peuple. Le Ta leu est un chant narratif, le Ca choi un chant dialogué. Lorsqu'ils chantent, les membres de l'ethnie Hre utilisent leur langue maternelle et portent leurs costumes traditionnels, ce qui crée une identité culturelle unique et contribue à la diffusion de la langue, incitant ainsi à découvrir la richesse et la beauté de la vie spirituelle et culturelle de leur peuple.

Depuis son enfance, l'artiste Dinh Van Don a écouté sa grand-mère et sa mère chanter les douces mélodies du Ca Choi et du Ta Leu. Au fil du temps, ces mélodies se sont peu à peu imprégnées dans sa mémoire. Devenu adulte, il a non seulement chanté, mais aussi composé des chansons au rythme de son peuple. Aujourd'hui encore, ses compositions sont appréciées et chantées par de nombreux Hré. M. Don explique : « Mes chansons abordent des thèmes variés, mais la plupart évoquent les transformations de ma région, louent le Parti, l'Oncle Hô, célèbrent la vie nouvelle, l'esprit de travail et de productivité… Pour composer, je me rendais dans chaque village afin de m'imprégner de la réalité ; je lisais des livres et des journaux pour me tenir au courant des nouvelles politiques ; et je rencontrais et discutais régulièrement avec les habitants pour que mes chansons reflètent leur vécu. »

L'artiste populaire Dinh Van Don (deuxième à partir de la gauche) chante des chansons folkloriques lors d'une activité villageoise. Photo : Dinh Huong/VNA

Les chants folkloriques constituent une forme d'activité culturelle communautaire pour le peuple Hre. Les Hre s'invitent souvent à chanter des mélodies de Ca choi et de Ta leu pour échanger, se confier, partager leurs pensées et leurs sentiments, ou encore pour faire étalage de leurs talents de chanteurs. M. Dinh Van Phin, de la commune de Son Thuong, explique : « Chanter des chants folkloriques et jouer du gong sont des traditions ancestrales et précieuses pour le peuple Hre. Lors des activités villageoises, qu'il y ait une fête ou même une période de tristesse, les gens chantent des chants folkloriques. Car le chant exprime non seulement la joie, mais aussi la nostalgie et le deuil. Les chansons composées par M. Dinh Van Don, en particulier, sont très proches du quotidien des habitants. » Outre son talent de chanteur et de compositeur, M. Dinh Van Don s'investit activement dans la préservation et la promotion des valeurs culturelles traditionnelles en chantant régulièrement dans la langue maternelle du peuple et en participant aux festivals et aux célébrations. Selon M. Don, après de nombreuses épreuves, les chants folkloriques du peuple Hre sont tombés dans l'oubli pour la jeune génération. Les rares personnes qui perpétuent encore ce précieux héritage ethnique sont âgées et fragiles. C'est pourquoi son principal souci et souhait est de collaborer avec les autorités locales pour enseigner les chants folkloriques de Ta leu et Ca choi aux élèves Hre, afin de préserver l'identité culturelle de leur peuple. Dinh Van Vien, président du Comité populaire de la commune de Son Thuong, a déclaré : « M. Dinh Van Don a été reconnu par l'État comme Artiste du Peuple. Il ne se contente pas de préserver et de composer les chants traditionnels Hre, il transmet également le flambeau à son peuple, l'encourageant à travailler, à produire et à adopter un mode de vie civilisé grâce à ces chants. C'est une personnalité respectée dans la région ; aussi, dès qu'une nouvelle politique ou directive est élaborée, les autorités locales font appel à lui pour communiquer avec la population et la mobiliser afin d'assurer leur mise en œuvre unanime. »

L'artisan méritant Pham Van Rom joue du gong. Photo : VNA

C'est avec une profonde tristesse que Pham Van Rom, artisan émérite de 53 ans originaire du village de Phan Vinh, commune de Ba Vinh, district de Ba To, s'efforce de préserver la culture traditionnelle du peuple Hre et de perfectionner sans cesse son art du gong . Sa passion pour cet instrument s'est développée au fil du temps, faisant de lui un joueur de gong talentueux et reconnu dans sa région. Depuis son enfance, il accompagnait souvent ses parents aux fêtes du village, où il était fasciné par le jeu des artisans. C'est lors de ces festivités que son amour pour le gong a commencé à grandir. Grâce à sa passion, à l'auto-apprentissage et aux enseignements de son père, il a rapidement compris et maîtrisé l'utilisation du gong dès l'âge de 15 ans. Devenu adulte, il a souvent participé à des spectacles de gong lors d'événements et de festivals locaux. Aujourd'hui, M. Rom est l'un des artisans à avoir reçu le titre d'Artisan Émérite décerné par l'État. « Autrefois, mon père et les anciens enseignaient le gong aux jeunes générations, y compris à moi. Aujourd'hui, j'essaie moi aussi d'apprendre aux jeunes à jouer du gong afin que les générations futures connaissent la valeur de l'héritage de leurs ancêtres », a déclaré M. Rom.

Avec responsabilité et passion, l'artisan méritant Pham Van Rom s'efforce constamment de préserver, de promouvoir et de transmettre les valeurs culturelles de son peuple. Il participe non seulement aux ateliers de formation aux techniques de gong organisés par le Comité populaire du district de Ba To, mais il propose également des cours gratuits de gong pour les enfants à la maison culturelle du village.

L'artiste de renom Pham Van Rom (à droite) joue du gong avec des Hre People. Photo : VNA

Pham Van Tien (commune de Ba Vinh, un des enfants participant à son cours) a déclaré : « Je suis très heureux d'apprendre à jouer du gong avec M. Rom. Au début, j'ai trouvé cela très difficile, mais plus j'apprends, plus j'aime ça, car lorsque je joue du gong, je me sens heureux et j'oublie toute fatigue et toute anxiété. » Évoquant l'artisan Pham Van Rom, Le Cao Dinh, chef adjoint du département de la Culture et de l'Information du district de Ba To, a déclaré avec enthousiasme : « L'artisan Dinh Van Rom est une personne très active dans la préservation et la promotion de l'identité culturelle du groupe ethnique Hre dans le district. Prochainement, le département conseillera au Comité populaire du district d'ouvrir davantage de cours de formation aux techniques de jeu du gong et d'inviter M. Rom à enseigner afin de contribuer à la préservation et à la promotion de la valeur de ce patrimoine culturel immatériel national. » On constate ainsi que, grâce à leur passion pour la culture traditionnelle, des personnes comme M. Dinh Van Don et Pham Van Rom contribuent à diffuser l'amour des chants folkloriques et des instruments de musique traditionnels pour servir la vie spirituelle et culturelle du peuple Hre.

Clou de girofle   (VNA)

Source