Cela fait trois ans que je n'ai pas fêté le Têt (Nouvel An lunaire) chez moi.
Jusqu'au jour où Huynh Nhu et l'équipe nationale féminine vietnamienne sont parties en Inde pour la Coupe d'Asie 2022 au tout début de l'année, puis ont choisi de poursuivre leur carrière au Portugal, la jeune fille de Tra Vinh n'arrivait pas à croire qu'elle avait passé trois printemps consécutifs sans pouvoir célébrer le Têt (Nouvel An vietnamien) dans son pays natal.
Huynh Nhu est la meilleure buteuse de l'équipe nationale féminine vietnamienne.
« Il faut aller très loin pour vraiment aspirer au jour du retour », se souvient Huynh Nhu. En 2022, en Inde, la capitaine de l'équipe nationale féminine vietnamienne a fêté le Nouvel An avec ses coéquipières autour d'un chaleureux repas. Nombre d'entre elles venaient de se remettre de la Covid-19, juste à temps pour le tournoi. Célébrant le Têt (Nouvel An vietnamien) loin de chez elles, l'équipe ressentait de la nostalgie, non de la tristesse. Car l'équipe nationale féminine vietnamienne était animée par la soif de qualification pour la Coupe du Monde 2023. Malgré un calendrier d'entraînements et de compétitions effréné, et l'anxiété liée aux tests, l'entraîneur Mai Duc Chung et ses joueuses restaient unis, déterminés à écrire une page glorieuse de l'histoire du football vietnamien. Ce Têt, pour Nhu, même loin de sa famille et de ses parents, fut empli de la chaleur de la camaraderie entre l'entraîneur, les joueuses et ses coéquipières. Ce Têt fut véritablement joyeux et inoubliable !
Les parents de Huynh Nhu et elle sont sortis pour une promenade printanière.
Photo : FBNV
Huynh Nhu et sa mère
Huynh Nhu a ensuite vécu une autre expérience pour célébrer le Têt (Nouvel An lunaire vietnamien) au Portugal. Cette fois-ci, il ne s'agissait pas d'un match de l'équipe nationale vietnamienne à l'étranger, mais d'une tout autre histoire. Après deux ans passés au Lank FC, le Têt à l'étranger n'était ni aussi festif qu'au pays, ni aussi éprouvant émotionnellement que la Coupe d'Asie en Inde. Le calendrier chargé de l'attaquante de 34 ans avec le Lank FC l'a sans doute aidée à atténuer son mal du pays.
Tout s'est effondré lorsque la jeune fille de Tra Vinh a reçu un appel de ses parents : « Chaque année, j'étais avec eux, mais à ce moment-là, je ne pouvais voir toute ma famille qu'à travers l'écran de mon téléphone. Ma mère a appelé et a filmé les décorations de la maison pour que je puisse les regarder et que leur absence se fasse moins sentir. Mes parents m'ont dit de prendre soin de ma santé, de me concentrer sur la compétition et de rester forte malgré la distance. J'étais tellement émue que je ne rêvais que d'une chose : être à la maison, profiter du soleil du début du printemps, au lieu du froid mordant… de ce pays sous la neige, au Portugal. »
Pendant son séjour loin de chez elle, Huynh Nhu a reçu l'amour et l'affection de la communauté vietnamienne expatriée au Portugal. Elle se souvient que le Têt (Nouvel An lunaire) au Lank FC était un moment très simple : aller au marché acheter des fleurs pour décorer la maison, appeler sa famille, se faire plaisir avec un bon repas, puis enfiler ses chaussures et retourner sur le terrain pour… apaiser son mal du pays. Puis, au printemps dernier, une connaissance l'a invitée à fêter le Nouvel An à Porto le premier jour du Têt. Sans hésiter, elle a acheté un billet de train, est partie pour les festivités et est rentrée le jour même.
Huynh Nhu (deuxième à partir de la gauche) et la joie de la victoire avec ses coéquipières du Lank FC.
Le passage de Huỳnh Như au Lank FC a été synonyme de solitude. Jouer seule, se débrouiller seule. Un jour, elle s'est foulé la cheville, mais le médecin du club était déjà sorti, alors Như a dû se soigner elle-même à la maison avec de la glace et des médicaments.
Il n'y a pas beaucoup de Vietnamiens au Portugal, mais ils sont toujours là pour Huỳnh Như quand elle a besoin d'eux. Certains lui apportent des plats et des cadeaux, d'autres l'invitent à partager un repas convivial, et d'autres encore lui offrent leurs encouragements. Elle raconte : « La distance nous fait prendre conscience de l'amour et du soutien que se portent nos compatriotes. Les Vietnamiens se soucient sincèrement les uns des autres ; parfois, il s'agit d'un simple présent comme un morceau de jambon, du sel au sésame, des onigiri, un poisson ou une crevette, mais tout est si sincère que cela me touche profondément. » Autant de souvenirs précieux que l'attaquante, née en 1991, gardera à jamais en mémoire.
Ambassadeur culturel
Huynh Nhu a contribué à transformer le football féminin vietnamien, et bien sûr, le football a également transformé la vie de celle qui est considérée comme l'une des joueuses les plus remarquables de l'histoire du football féminin vietnamien. De petite fille jouant au football avec les garçons du marché avec son père, tapant dans un ballon en cuir que son père lui avait donné jusqu'à ce que ses jambes soient écorchées, à foulant la pelouse impeccable de la Coupe du monde, puis devenant la première joueuse vietnamienne à évoluer en Europe, Nhu a parcouru un long chemin, et parfois, « quand je ferme les yeux, j'ai encore l'impression de rêver, de vivre un magnifique rêve ».
Huynh Nhu a confié être toujours fière d'être une « Vietnamienne à la peau brune et aux yeux noirs, parfumée et indomptable comme une branche de lotus », comme dans la chanson « One Round Around Vietnam ». Dans le magnifique parcours footballistique qu'elle a construit avec sueur et larmes, cette jeune fille joue également le rôle d'« ambassadrice culturelle » du Vietnam.
Dans l'album photo du téléphone de Huynh Nhu, les photos de ses coéquipières du Lank FC, qu'elle a toujours considérées comme ses petites sœurs, sont intactes. Ces photos sont particulièrement précieuses car les joueuses du Lank, qu'elles soient portugaises ou américaines, ont toutes été ravies par l'ao dai traditionnel vietnamien et le chapeau conique que Huynh Nhu, l'« ambassadrice », avait apportés.
Lors de son séjour à l'étranger, Huynh Nhu portait un chapeau conique et une écharpe à carreaux, un look vietnamien par excellence.
« Les coéquipières de Nhu adorent porter l'ao dai (robe traditionnelle vietnamienne). Elles me l'empruntent, l'essaient plusieurs fois, et ensuite… elles en redemandent. Les joueuses du Lank sont de grandes amatrices d'ao dai et de chapeau conique. Chaque fois que Nhu retourne au Vietnam en permission et revient ensuite au club, elles lui demandent si « l'aînée » a rapporté des souvenirs du Vietnam. Je leur parle de la beauté de mon pays, le Vietnam, avec ses champs verdoyants et dorés, de sa cuisine incroyablement savoureuse qu'on n'oublie jamais après une seule bouchée, de ses magnifiques paysages avec ses rivières, ses montagnes, ses mers et ses lacs, et de son peuple généreux, chaleureux et compatissant. Où que j'aille, qui que je rencontre, si quelqu'un me pose des questions sur le Vietnam, je suis toujours prête à tout raconter, et même à les « persuader » de venir au Vietnam s'ils en ont le temps. Je serai leur guide touristique amateur, leur montrant les plus beaux endroits de mon pays », raconte Nhu.
Le plus grand regret de Huynh Nhu est peut-être de ne pas avoir pu emmener ses coéquipières du stade Lank au Vietnam en vacances.
« Je souhaite simplement que davantage d'amis internationaux connaissent mon pays d'origine, et je me rappelle de ne jamais cesser de défendre les couleurs de mon pays, de contribuer à mon pays d'une manière ou d'une autre », a confié Như.
Vœux de Nouvel An
Après deux années d'aventure au stade Lank, riches en souvenirs inoubliables, Huynh Nhu est de retour chez elle. La quintuple Ballon d'Or féminin vietnamien a signé un contrat avec l'équipe féminine de Hô Chi Minh-Ville, le club qui a nourri ses rêves de footballeuse et propulsé l'attaquante de 34 ans au sommet de sa carrière. Nhu ambitionne de contribuer au parcours de l'équipe féminine de Hô Chi Minh-Ville sur la scène asiatique, avec pour objectif une place en Ligue des champions féminine de l'AFC. Grâce aux buts de Nhu, l'équipe a atteint les quarts de finale et continue de rêver d'un miracle en mars.
Huynh Nhu dans les bras aimants de sa famille.
Un silence s'installa dans ma conversation avec Huynh Nhu, lorsque je lui demandai si elle souhaitait toujours partir à l'étranger. La jeune femme originaire de Tra Vinh parlait avec aisance de son pays, du football et de ses expériences passées. Pourtant, confrontée au choix de partir ou non à l'étranger en 2025, Nhu laissa transparaître une pointe d'inquiétude et d'hésitation dans son regard. À 34 ans, la meilleure buteuse de l'histoire de l'équipe nationale féminine vietnamienne n'est plus toute jeune. Devait-elle partir pour se perfectionner ou rester et préparer sa reconversion ? Nhu trouvera la réponse à cette question en 2025.
Pour la nouvelle année, Huynh Nhu prévoit de jouer au football tout en poursuivant un master en éducation physique à l'Université d'éducation de Hô Chi Minh-Ville. Elle ambitionne également d'obtenir un diplôme d'entraîneur afin de se lancer dans une carrière d'entraîneuse. Qu'elle devienne professeure d'éducation physique, entraîneuse principale ou qu'elle exerce toute autre profession, la seule aspiration de Nhu est de bien faire son travail.
Mais cela, c'est pour plus tard. Pour ce Têt, la fille dévouée de M. Huynh Thanh Liem et de Mme Le Thi Lai est prête à s'affairer en cuisine, à préparer les repas et à faire le ménage, afin que la petite cuisine de leur foyer chaleureux résonne à nouveau de rires. « Ma maison me manque, le Têt me manque tellement, je n'en peux plus d'attendre », confie Huynh Nhu, le visage illuminé par un sourire. Dès qu'elle parle de sa famille, ses yeux brillent.
Les souhaits de la « fille en or »
Interrogée sur ses vœux pour la nouvelle année, Huynh Nhu a adressé son premier souhait à sa famille : « Je souhaite que mes grands-parents, mon père Liem, ma mère Lai et tous les membres de ma famille soient toujours en bonne santé. À cet âge, rien n’est plus précieux que la santé. »
Le deuxième souhait de Huynh Nhu concernait le football : elle espérait que l’équipe féminine d’Hô Chi Minh-Ville réaliserait un exploit en Ligue des champions féminine de l’AFC, que l’équipe nationale féminine vietnamienne conserverait sa place en Asie du Sud-Est, brillerait aux 33e Jeux d’Asie du Sud-Est et se qualifierait pour la Coupe d’Asie 2026. Enfin, Nhu pensa à elle-même.
« À la fin de ma carrière, j'espère pouvoir manger sainement, avoir la force de m'entraîner et de bien performer. J'espère toujours persévérer et ne jamais reculer devant les difficultés. J'espère que 2025 sera une année paisible pour tous », a déclaré Như d'une voix douce.
Source : https://thanhnien.vn/huynh-nhu-que-huong-la-chum-khe-ngot-185250103150312411.htm
Comment (0)