Nouvelle réglementation sur la gestion des changes pour les investissements étrangers dans les activités pétrolières et gazières

La circulaire comprend 22 articles qui définissent clairement le champ d'application de la réglementation et les personnes concernées, notamment les investisseurs réalisant des projets pétroliers et gaziers à l'étranger, les banques agréées pour les opérations de change, ainsi que les organismes et personnes physiques concernés. Les devises utilisées pour les investissements à l'étranger comprennent les devises étrangères légales et le dong vietnamien dans les cas autorisés par les accords bilatéraux ou multilatéraux entre le Vietnam et le pays bénéficiaire de l'investissement.

Un élément important de la circulaire concerne la réglementation relative aux comptes en devises avant investissement. Les investisseurs doivent ouvrir un compte distinct auprès d'une banque agréée pour effectuer les opérations de recettes et de dépenses liées aux transferts de devises à l'étranger avant l'obtention d'un certificat d'enregistrement d'investissement. La circulaire précise la provenance des recettes sur ce compte, notamment les virements depuis le compte de paiement de l'investisseur, l'achat de devises auprès de la banque, la conversion de devises ou le transfert de fonds depuis des comptes de pré-investissement précédemment ouverts lors d'un changement de banque ou de devise. Les dépenses comprennent les transferts de devises à l'étranger pour la préparation du projet, la vente de devises à des banques agréées, ainsi que les conversions et les règlements effectués conformément à la réglementation.

Quy định mới về quản lý ngoại hối đối với đầu tư ra nước ngoài trong hoạt động dầu khí

Circulaire n° 40/2025/TT-NHNN relative à la gestion des changes pour les investissements à l'étranger dans les activités pétrolières

Lorsqu'un projet obtient un certificat d'enregistrement d'investissement à l'étranger, l'investisseur doit ouvrir un compte de capital d'investissement pour effectuer toutes les opérations de transfert de capitaux, tant à l'étranger que dans le pays. La circulaire précise les modalités d'ouverture de ce compte, le changement de devise ou de banque, la méthode de conversion, ainsi que le règlement des anciens comptes en cas de changement de banque. Les opérations de recettes et de dépenses sur le compte de capital d'investissement comprennent les transferts de capitaux, les remboursements de capital, les bénéfices, les recettes et dépenses liées aux activités de prêt et de garantie relatives au projet, ainsi que toutes autres obligations financières prévues par la réglementation.

En ce qui concerne les obligations financières après la fin de l'investissement, la circulaire stipule que les investisseurs sont autorisés à transférer des fonds à l'étranger pour remplir leurs obligations contractuelles, de licences ou d'accords connexes, par le biais de comptes de paiement auprès de banques agréées, sur présentation de documents et certificats valides.

La circulaire précise également l'ensemble des modalités d'enregistrement et de déclaration des modifications relatives aux opérations de change, notamment les documents requis, les procédures et les modalités de dépôt via le portail des services publics ou en personne ; les délais de traitement des agences régionales de la Banque d'État du Vietnam ; les modalités de confirmation ou de refus de confirmation ; et les conditions d'annulation de la validité du document de confirmation en cas d'arrêt, de retrait ou de modification du projet. Les investisseurs sont également tenus de déclarer tout changement relatif aux opérations de change.

Concernant les responsabilités des parties, la circulaire précise celles des investisseurs quant au respect de la réglementation relative aux comptes, au transfert de capitaux à des fins légitimes, à la fourniture de documents complets et à la mise en œuvre des obligations de déclaration. Les banques agréées sont chargées d'accompagner les investisseurs, de vérifier les documents, d'effectuer les transactions conformément à la réglementation et d'établir des rapports périodiques. Les succursales régionales de la Banque d'État du Vietnam sont responsables du suivi et du contrôle de l'ouverture et de l'utilisation des comptes, des opérations de transfert de capitaux et du respect des obligations de déclaration des investisseurs et des banques agréées.

Comment (0)