Sortie de la suite « Totto-chan à la fenêtre »

Surmontant toutes les barrières linguistiques, devenant un phénomène d'édition mondial avec plus de 25 millions d'exemplaires publiés, Totto-chan at the Window est devenu un livre de chevet pour de nombreuses générations d'enfants, de parents, d'éducateurs et de toute personne intéressée par le développement des jeunes enfants.

Récemment, après 42 ans, l'auteure Kuroyanagi Tetsuko, aujourd'hui âgée de 90 ans, a présenté aux lecteurs une suite intitulée « Totto-chan à la fenêtre : Les nouvelles histoires » (Éditions Nha Nam et Hoi Nha Van, traduite par Truong Thuy Lan). Ce livre est à la fois un complément complet, poursuivant l'histoire laissée en suspens dans la partie précédente, et abordant des sujets plus profonds, retraçant le parcours vers l'âge adulte de la petite fille qui a jadis touché des millions de cœurs.

Après 42 ans, l'œuvre « Totto-chan à la fenêtre » a une suite.

Si Totto-chan à la fenêtre se concentre sur l'image d'une éducation idéale à l'école Tomoe, où Totto-chan peut vivre fidèle à sa nature active et innocente, cette suite est le voyage difficile de Totto-chan vers la maturité face aux grands changements de l'époque, où la guerre éclate, la mort est présente et Tomoe n'est qu'un souvenir.

Le livre est divisé en quatre parties et raconté chronologiquement. La première, « Froid, Endormi et Faim », raconte l'histoire avant le bombardement de Tokyo, où la guerre s'est intensifiée et a affecté le quotidien de la famille de Totto-chan. La partie suivante, « L'Évacuation de Totto » , se déroule après le bombardement de Tokyo et raconte l'évacuation de Totto-chan et de sa famille vers Aomori, où elle est confrontée pour la première fois à une vie totalement inconnue.

La troisième partie de La Fleur du Destin et la dernière partie de Totto en tant qu'actrice commencent dans les dernières étapes de la guerre, lorsque le Japon entre dans une période de reconstruction, les familles sont réunies, jusqu'à ce que Totto-chan grandisse progressivement, trouvant son chemin de carrière au milieu de ses luttes.

Le point fort de son travail réside dans la pérennité de l'esprit éducatif, respectueux de l'individualité et encourageant la créativité – valeurs qui ont fait la renommée de Totto-chan by the Window. Après Tomoe, Totto-chan n'a pas trouvé d'école similaire, mais elle a découvert le théâtre, la radio, puis la télévision. Grâce à des années de confiance et de curiosité envers Tomoe, elle a acquis les bases nécessaires pour entrer dans le monde de l'art avec passion et courage.

Dès l'annonce de sa sortie au Vietnam, « Totto-chan at the Window: What Happened next » a créé un phénomène éditorial rare : en seulement trois jours, les 3 000 premiers exemplaires ont été vendus dans tout le pays. Le livre a été immédiatement réimprimé pour répondre à la demande des lecteurs. Cela prouve que l'attrait de cet ouvrage ne vient pas seulement de l'amour pour Totto-chan et l'auteure Kuroyanagi Tetsuko, mais aussi de sa forte capacité à inspirer et des valeurs positives qu'il véhicule.

QUYNH YEN

Source : https://www.sggp.org.vn/ra-mat-hau-truyen-totto-chan-ben-cua-so-post802964.html