Le théâtre de marionnettes sur l'eau de Hong Phong s'inquiète du vieillissement de ses artisans.

L'artisanat des marionnettes sur l'eau Hồng Phong dans le village de Bồ Dương, commune de Khúc Thừa Dụ, est confronté à un déclin du nombre d'artisans en raison des difficultés de transmission du savoir-faire.

Un spectacle de marionnettes sur l'eau par la troupe de marionnettes sur l'eau Hong Phong.

Il est difficile de recruter des jeunes.

Accueillant une délégation française le week-end dernier, les marionnettistes âgés du théâtre de marionnettes sur l'eau Hong Phong, dans le village de Bo Duong (commune de Khuc Thua Du, ville de Hai Phong ), ont une fois de plus donné le meilleur d'eux-mêmes. Malgré les grandes différences de langue et de culture, leurs représentations, reflétant avec vivacité la vie et les coutumes des habitants du delta du Nord, ont été chaleureusement accueillies par le public français.

Selon M. Pham Van Tong, chef de la troupe de marionnettes sur l'eau Hong Phong, la troupe compte actuellement 16 membres, le plus âgé ayant 85 ans et le plus jeune plus de 50 ans.

La troupe de marionnettes sur l'eau Hong Phong peine depuis longtemps à recruter de jeunes acteurs. La raison ? Le travail est dur et les revenus modestes. « Dans la société actuelle, les jeunes ont l'embarras du choix et recherchent des emplois stables et bien rémunérés plutôt que de suivre les traces de leurs ancêtres », a déclaré M. Tong.

Qu’ils soient plongés dans le froid glacial de l’hiver ou exposés à la chaleur étouffante de l’été, les membres de la troupe de marionnettes sur l’eau de Hong Phong sont mal rémunérés. De janvier à avril, c’est la haute saison : la troupe donne alors entre 25 et 30 représentations, parfois jusqu’à 34 en un seul mois. Durant l’été, elle continue de se produire pour divers publics, des administrations aux écoles. Malgré leurs efforts considérables, le proverbe dit : « Qui travaille mange, qui ne travaille pas meurt de faim. »

À 67 ans, M. Pham Van Tong et plusieurs autres membres de la troupe de marionnettes sur l'eau Hong Phong doivent encore démarcher activement pour trouver des clients. Brandissant une lettre de présentation de la troupe, M. Tong explique comment les membres contactent les agences de voyages à Hanoï pour trouver des clients : « Nous devons être financièrement autonomes. Les agences de voyages fixent les prix, réalisent des études de marché et sélectionnent les spectacles avec beaucoup de rigueur. La grille tarifaire est claire : 1,2 million de VND par représentation pour 1 à 5 personnes, 1,3 million de VND pour 6 à 10 personnes et 1,4 million de VND pour 11 à 15 personnes. »

Pour chaque représentation, l'artiste reçoit en moyenne 70 000 VND. Outre cette rémunération, les autorités du quartier s'engagent à reverser l'intégralité des pourboires du public à un fonds destiné à l'achat de marionnettes, de matériel et autres fournitures pour les spectacles.

La peur de perdre la tradition.

Actuellement, la troupe de marionnettes sur l'eau de Hong Phong rencontre des difficultés à recruter des jeunes.

D'après les anciens et les artisans de la troupe de marionnettes sur l'eau de Hong Phong, cet art remonte au XVIIe siècle, voire avant. La maison communale Dong, classée monument historique et culturel national et située dans l'enceinte de la troupe (construite au XVIIe siècle), en témoigne. Elle conserve des sculptures représentant cet art, prouvant ainsi que les marionnettes sur l'eau étaient pratiquées à Hong Phong bien avant la construction de la maison communale.

De plus, le caractère unique du théâtre de marionnettes sur l'eau à Hong Phong trouve son origine dans l'agriculture et son lien étroit avec les agriculteurs. Ce théâtre reflète la vie quotidienne, des productions agricoles aux fêtes et coutumes, et est créé et interprété directement par les agriculteurs. Après une journée de labeur, ces derniers, les mains et les pieds couverts de boue, se transforment en véritables artistes. Ce sont là les éléments clés et l'essence même de ce récit captivant, qui attire les touristes, notamment étrangers, vers les origines et le développement du théâtre de marionnettes sur l'eau de Hong Phong. Des spectacles tels que le vol de cerfs-volants, les pétards, la danse du dragon, la danse du serpent, la lutte et les combats de buffles – autrefois réservés aux fêtes de village – sont désormais devenus des produits touristiques prisés des visiteurs chinois et étrangers.

Selon M. Pham Van Tong, les touristes, notamment étrangers, privilégient les spectacles traditionnels de marionnettes sur l'eau aux spectacles contemporains. Ces représentations permettent aux spectateurs de découvrir les coutumes, les traditions, le rythme de vie, le savoir-faire populaire, les techniques artisanales, le mode de vie, la culture et les fêtes des habitants du Nord du Vietnam. Les artistes utilisent du bambou, des roseaux, des feuilles et des objets du quotidien pour recréer des activités manuelles et des scènes comme l'élevage, les semailles et les récoltes. Conscients des goûts des touristes étrangers, sensibles aux spectacles traditionnels caractéristiques de la culture vietnamienne, les artisans mettent en scène des pièces traditionnelles telles que la danse du dragon, la danse du serpent, la conduite des canards par les Teu et le labour. Afin de répondre aux attentes des visiteurs étrangers, la troupe adapte ses spectacles pour les rendre plus dynamiques et moins dialogués.

En 2012, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a reconnu le théâtre de marionnettes sur l'eau de la province de Hai Duong comme patrimoine culturel immatériel national. La renaissance de cet art, notamment depuis la renaissance de la troupe de marionnettes sur l'eau Hong Phong en 1989 et la construction du pavillon sur l'eau en 2003, témoigne en partie de l'intérêt que lui porte le gouvernement local. Dans le « Plan de développement du tourisme de haute qualité pour la province de Hai Duong 2021-2030, vision 2050 », le théâtre de marionnettes sur l'eau du village de Bo Duong figure parmi les huit produits touristiques distinctifs prioritaires pour le développement.

Malgré son patrimoine culturel, historique et artistique unique, le quartier de Hong Phong est confronté au vieillissement de ses artisans et aux difficultés financières liées au maintien de ses activités. Les jeunes sont préoccupés par la recherche d'opportunités économiques, tandis que les aînés craignent la disparition de cet artisanat. Face à cette situation, les autorités locales doivent trouver des solutions et un accompagnement adaptés pour assurer le bon fonctionnement du quartier des marionnettes de Hong Phong, permettant ainsi aux artisans de préserver leur savoir-faire et de faire vivre leur passion.

THU HUONG

Source : https://baohaiphong.vn/roi-nuoc-hong-phong-lo-gia-hoa-nghe-nhan-529236.html