Lancement du livre « La route vers le futur

Français Dans le cadre de la conférence internationale « Construire une économie créative : Promouvoir l’application du droit d’auteur au Vietnam » organisée par l’Association vietnamienne du droit d’auteur (VIETRRO) en collaboration avec le Bureau du droit d’auteur (Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme), l’Association vietnamienne d’édition, l’Association d’éducation de Hô Chi Minh-Ville, avec le soutien de la Fédération internationale des organisations du droit d’auteur (IFRRO), qui s’est tenue les 22 et 23 octobre, l’Institut des sciences de l’éducation et de l’environnement et la Société par actions de la culture de la lecture et de l’apprentissage du Vietnam ont présenté les éditions vietnamienne et anglaise du livre « La route vers l’avenir ».

Le livre « La Route vers l'avenir » en vietnamien et en anglais. Photo : N.Ngoc

L'atelier international « Construire une économie créative : promouvoir l'application du droit d'auteur au Vietnam » a été organisé pour rassembler des experts, des gestionnaires et des entreprises nationaux et internationaux, dans le but de sensibiliser et de promouvoir l'application du droit d'auteur - un facteur essentiel dans le processus de développement d'une économie créative, d'une économie de la connaissance et de la transformation numérique nationale, contribuant ainsi à perfectionner les bases juridiques du développement d'une économie créative au Vietnam.

« La Route vers l'avenir » est un ouvrage unique et novateur qui présente la pensée vietnamienne au monde dans un langage philosophique moderne, tout en préservant l'identité profonde de l'Asie de l'Est. L'ouvrage présente la théorie des « Quatre Mains », initiée par l'écrivain et chercheur Nguyen Xuan Tuan, un modèle d'harmonie entre économie, politique , culture et éthique dans le processus de développement social.

Ainsi, les deux mains invisibles du marché et de la conscience humaine représentent la liberté et l'humanité, tandis que les deux mains visibles de l'État et de la communauté sociale représentent l'ordre et l'humanité. Ce n'est que lorsque ces « quatre mains » fonctionnent en harmonie que la civilisation peut se développer durablement – à la fois libre et disciplinée, créative et humaine.

Présentation du livre « La Route vers l'avenir » aux délégués. Photo : N.Ngoc

À partir de cette philosophie, l'auteur Nguyen Xuan Tuan développe la vision d'une civilisation numérique humaine, où la technologie est au service des individus et non à leur place ; où le progrès technique va de pair avec le progrès moral et où chaque petit pays peut encore atteindre de grands sommets s'il sait équilibrer le marché, l'État, la communauté et la conscience. La transformation du Vietnam depuis le processus Doi Moi en 1986 illustre parfaitement cet équilibre. « La Route vers l'Avenir » est un miroir de la nation, illustrant le parcours spirituel et intellectuel du Vietnam sur la voie de la modernisation.

D’un point de vue global, le modèle vietnamien et la doctrine de la « Route du Futur » peuvent servir de référence aux pays en développement dans leur recherche d’un équilibre entre croissance économique et progrès social, entre technologie et éthique, entre intégration mondiale et identité nationale.

Lors de la conférence, la Société par actions pour la culture de la lecture et de l'apprentissage au Vietnam et l'Institut des sciences de l'éducation et de l'environnement ont lancé la version anglaise de l'ouvrage « La part vers l'avenir ». Il s'agit d'une étape importante dans l'internationalisation de la pensée et du savoir vietnamiens. La traduction, réalisée par des experts bilingues vietnamien-anglais, est publiée par la maison d'édition Gioi. Elle permet aux lecteurs, aux chercheurs et aux partenaires internationaux d'accéder aux modèles de développement, aux prévisions politiques et aux visions stratégiques proposés dans l'ouvrage.

Selon l'auteur, le livre « La route vers l'avenir » devrait être publié dans de nombreux pays pour diffuser les connaissances vietnamiennes dans le monde, contribuant ainsi à l'effort de construction d'une économie créative et d'une société d'apprentissage mondiale.

Comment (0)