Nguyen Tien Thanh – « un poète original »

Nguyễn Tiến Thanh - — Le poète Nguyen Tien Thanh intervient lors du séminaire

Ce sont les observations de nombreux poètes et chercheurs présentées lors du séminaire La poésie de Nguyen Tien Thanh dans le mouvement de la poésie vietnamienne contemporaine, organisé récemment par l'Association des écrivains du Vietnam en coordination avec l'Institut de littérature de Hanoi .

« Soyez honnête avec les choses les plus fragiles »

Selon le poète Nguyen Quang Thieu (président de l'Association des écrivains du Vietnam ), Nguyen Tien Thanh n'est pas un phénomène dans la poésie vietnamienne contemporaine. Pourtant, ce sont précisément les aspects apparemment ordinaires de ce poète qui soulèvent de nombreuses questions intéressantes dans la poésie d'aujourd'hui.

« Nguyen Tien Thanh est un amour, un engagement, un voyage, une passion irrésistible et étrange. En lisant sa poésie, je le sens original. Ses œuvres préservent l'identité originelle de la poésie – des choses que nous craignons parfois de perdre », a partagé M. Thieu.

Il poursuit : « Il en va de même pour Nguyen Tien Thanh ! Il possède les qualités originelles d'un poète : l'errance, l'engouement, la panique, l'incertitude... Mais à partir de ces qualités apparemment communes chez un poète comme lui, Nguyen Tien Thanh crée une voix unique à notre époque. »

À partir du cas de Nguyen Tien Thanh, le poète Nguyen Quang Thieu propose une réflexion plus large sur la poésie contemporaine : lorsque des concepts tels que « innovation », « percée » ou « réforme » sont beaucoup évoqués, conserver les valeurs originales de la poésie et du poète est la chose la plus difficile et la plus précieuse – au milieu des nombreuses complexités, défis et confusions de la vie poétique.

« En fait, dans la vie d'aujourd'hui, la présence des poètes romantiques est de plus en plus absente. Les poètes calculent davantage, planifient davantage… Et c'est ce qui leur fait perdre le caractère aléatoire et la pureté de la poésie », a-t-il souligné. « Dans ce contexte, je veux dire que Nguyen Tien Thanh est un poète original. Cela signifie qu'il conserve les qualités originelles de la poésie et le mode de vie d'un poète. »

Le critique Hoai Nam estime que la poésie de Nguyen Tien Thanh est un phénomène de la poésie vietnamienne contemporaine - mais c'est « un phénomène normal », pas un phénomène « soudain » ou « éclair ».

« La poésie de Nguyen Tien Thanh s'inscrit dans le mouvement de la poésie vietnamienne contemporaine, entre classique, traditionnel et moderne, innovant », a analysé M. Nam. « La poésie de Nguyen Tien Thanh n'est ni ancienne ni nouvelle. Il ne recherche ni l'innovation, ni la différence ; il se cherche lui-même. Mais ce « lui-même » répond parfaitement aux besoins esthétiques, aux habitudes de réception et touche le cœur de nombreux lecteurs amateurs de poésie. »

D'autre part, revenant sur le parcours poétique de Nguyen Tien Thanh, le critique Hoai Nam a déclaré : « Nguyen Tien Thanh a débuté sa carrière poétique au sein du mouvement de poésie étudiante des universités de Hanoi à la fin des années 1980, avec la sublimation de la poésie et les émotions extatiques qui explosaient à chaque début des soirées poétiques dans les dortoirs. À cette époque, les jeunes aimaient la poésie, étaient si passionnés par la poésie qu'ils en oubliaient la faim qui leur rongeait constamment l'estomac. »

Nombre des poèmes de Nguyen Tien Thanh, écrits à cette époque, sont encore connus par cœur. Leur esprit – passionné, romantique et profondément anticonformiste –, qui s'est étendu sur plusieurs décennies, semble encore rayonner d'une lueur rétrospective aujourd'hui.

Nguyen Tien Thanh lui-même confie : « Je ne sais pas où se situe ma poésie dans le processus poétique contemporain, car honnêtement, je n'ai jamais eu le temps de suivre aucun processus. »

« J'écris seulement quand quelque chose en mon cœur veut éclater, comme pour garder un peu d'intégrité en moi. Peut-être n'est-ce nulle part – juste de petits fragments de voix, surgissant de la vie, des souvenirs, des zones de silence que nous croisons souvent. Je n'ai jamais cherché à être moderne, ni classique. J'essaie simplement d'être honnête – honnête avec les choses les plus fragiles », poursuit le poète.

Poursuivre la génération de poésie « jeunesse scolaire »

D'un autre point de vue, le Dr Ha Thanh Van estime que la poésie de Nguyen Tien Thanh s'inscrit dans la continuité de la génération poétique des « jeunes écoliers ». Ainsi, dans la poésie vietnamienne post-Dôi Moi, outre de fortes innovations poétiques et discursives, subsiste une source lyrique persistante, où les émotions étudiantes, les premiers amours et les souvenirs de jeunesse constituent les matériaux principaux. Ce système a donné naissance à une génération de poètes à l'empreinte propre, tels que Hoàng Nhuàn Câm, Tran Hoà Binh , Truông Nam Huông, Do Trung Quân…

Dans cette veine poétique, Nguyen Tien Thanh est un cas particulier. Issu du mouvement de poésie étudiante de la fin des années 1980, il a conservé l'esprit de la jeunesse scolaire, sans toutefois s'arrêter à la jeunesse, mais l'a transformé en un souvenir vivant, l'état d'esprit philosophique d'une personne expérimentée, a déclaré le Dr Van.

Ce chercheur a souligné : en plaçant la poésie de Nguyen Tien Thanh en relation avec les auteurs typiques du système de la « jeunesse scolaire », on peut voir qu'il existe une veine émotionnelle commune entre eux, mais la manière d'expression et la profondeur sont clairement différentes.

« Si Hoang Nhuan Cam, Do Trung Quan ou Truong Nam Huong... sont attachés à l'espace scolaire, aux dortoirs, aux cours d'école, aux périodes d'examens et aux fleurs de phénix rouges - où la jeunesse s'exprime à travers des souvenirs rêveurs, innocents, parfois passionnés et impulsifs - alors Nguyen Tien Thanh élargit la gamme de cette émotion au-delà du campus scolaire pour entrer dans la vie adulte » - a analysé le Dr Van - « Chez lui, les souvenirs de jeunesse ne s'arrêtent plus au premier amour, mais deviennent un matériau contemplatif, où les gens se penchent sur le passé comme faisant partie du voyage de la vie ».

On peut donc dire que Nguyen Tien Thanh est un pont entre la poésie étudiante et la poésie de la maturité, entre les émotions pures et les réflexions philosophiques. Ainsi, Nguyen Tien Thanh ne délaisse pas le système poétique de la « jeunesse scolaire », mais le transforme en celui de la « jeunesse de mémoire », où la jeunesse devient un héritage spirituel. Il a enrichi l'ancien système d'une profondeur nouvelle, transformant les émotions de ses vingt ans en philosophie de vie de ses cinquante ans, a souligné le Dr Van.

Comme l'a affirmé ce chercheur, Nguyen Tien Thanh est l'un des rares poètes qui a prolongé l'esprit de la « jeunesse scolaire » avec la maturité de la vie, faisant de sa poésie un pont entre deux générations - la génération rêveuse d'après 1986 et la génération d'âge moyen qui se cherche.

Quelques traits du poète Nguyen Tien Thanh

Né en 1968 à Vinh Phuc, il est membre de l'Association des écrivains vietnamiens. Diplômé de l'Université des sciences de Hanoï, il possède une longue expérience du journalisme et est actuellement directeur général des Éditions éducatives du Vietnam.

Il a publié 4 recueils de poésie dont : Après-midi sans nom comme une tache au milieu de la vie (2021), Loạn Bút Hành (2021), Viễn Ca (2024), Mật Dục Thiên Thu (2025) et 2 essais littéraires : Thời Của Tập Zị (2021), Poèmes qui n'ont besoin de sauver personne mais de sauver l'écrivain (2025).

Selon VNA

Source : https://baohaiphong.vn/nguyen-tien-thanh-mot-thi-si-nguyen-ban-524408.html