À ce jour, Le Anh Phong a publié huit recueils de poésie et un recueil d'essais et de critiques. Tel est le parcours poétique de son premier recueil, « Hoa nang » (2012), à « Tho choi » (2025). Ce dernier (éditions Hoi Nha van) rassemble 75 poèmes sélectionnés par l'auteur parmi sept recueils déjà publiés, et la section « Compléments » comprend onze articles de poètes et de théoriciens critiques consacrés à ses recueils de poésie.
Dans l'article « Poésie choisie – La route fraîche et venteuse », au lieu de l'« Introduction », le critique littéraire Hoang Dang Khoa écrit : « L'âme de la poésie de Le Anh Phong est d'une grande richesse et d'une grande profondeur. Sur ce spectre sonore, la voix du sujet qui écrit, méditant sur l'écriture elle-même, demeure prédominante. À la fois expressive et argumentative, rationnelle et émotionnelle, cette collection de poèmes ouvre un univers de langage vivant et vibrant, qui bouleverse notre façon d'appréhender l'existence. »
Le Anh Phong est un artiste aux multiples facettes. Ses pas ont erré à travers le monde. Chaque lieu visité, qu'il s'agisse d'un nom précis ou d'une métaphore évoquant un fleuve, un port, un ciel… sont autant de « tasses de café » qui éveillent son âme et y font germer des vers d'une beauté et d'une compassion profondes. « Nous revenons / quand le vers s'immobilise /… / le vin limpide du pays / révèle un secret /… / dans l'écho de nous-mêmes / le fleuve coule encore vers la patrie » (« Dong Hien »). La poésie de Le Anh Phong établit une continuité entre image et symbole. « Le vin limpide du pays / révèle un secret » : deux vers minimalistes, mêlant image et symbole, qui invitent le lecteur à une co-création autour des souvenirs et à une contemplation à travers les symboles linguistiques.
La terre natale où il est né et a grandi, le souvenir de Le Anh Phong est marqué par « Ben Nho » (« Ben Nuoc »), « Ben Me » (« Que Nha »), « Ben Gio » dans le poème du même nom… Autant d’images poétiques évocatrices, fruits de son art du langage. « La rivière s’agite parmi les vastes roseaux blancs / Le désir coule, craignant que mon cœur ne se rétrécisse / De la raison verte de la rivière s’écoule vers l’infini / Là où fleurissent les chrysanthèmes, elle devient Ben Nho / Le chemin des chrysanthèmes touche la saison des jeunes femmes, le parfum de la nuit » (« Ben Nuoc »).
Le Anh Phong est un homme aux multiples talents ; autrement dit, il est constamment préoccupé et pensif. La réalité de la vie, qu'elle soit proche ou lointaine, laisse des traces dans ses poèmes. « Se souvenir du vers entre le Hang Buom balayé par le vent / près de la mousse ancestrale et de la douceur / les arbres sont toujours verts / les haut-parleurs diffusent des messages / les lumières de la rue s'allument entre les lignes de la confiance » (« Se souvenir de la rue »). Le Anh Phong a composé ce poème il y a trois ans, alors que Hanoï et le pays tout entier luttaient avec acharnement contre la pandémie de Covid-19. À la lecture de ce vers, on perçoit la distance, le doute et la peur. C'étaient des jours d'horreur et de chagrin. Pourtant, « dans l'interstice du silence / une goutte de rosée vient d'arriver » (« Se souvenir de la rue »). La « goutte de rosée » est une métaphore de l'aube, de l'espoir. Telle est la mission de la poésie : toujours apporter la beauté, sauver les cœurs en toutes circonstances.
La poésie de Le Anh Phong est une succession d'émotions qui jaillissent de la joie, de la tristesse, de l'amour et de l'angoisse. Dans son écriture, la réalité se mue en subtils sentiments poétiques. Comme l'a dit le regretté critique Nguyen Vu Tiem, la réalité n'est plus la réalité de la vie, mais une réalité poétique . « Un bouquet de fleurs séchées / qui brûlent vivement dans un coin du ciel / exhale un parfum passionné dans le vent » (« Révélation »). Les fleurs séchées peuvent encore brûler pour apporter de la lumière, embaumer le vent. « Révélation » est donc un manifeste poétique de Le Anh Phong, sa conception de l'existence.
La poésie illumine et révèle toujours les mystères d'une vie par nature éphémère, où la décomposition est aussi source de renaissance !
Source : https://hanoimoi.vn/le-anh-phong-canh-chim-bay-trong-mien-la-rung-725992.html
Comment (0)