Approvisionnement garanti en essence pendant le Nouvel An lunaire

La station-service du marché de Luong, dans le district de Do Luong, est prête à accueillir ses clients. Photo : Van Truong

Ne rompez pas la chaîne d'approvisionnement en pétrole

Dans les jours précédant le Têt, à la station-service du marché de Luong, appartenant à la société par actions Do Luong General Trading Joint Stock Company (commune de Trang Son, Do Luong), nous avons constaté un va-et-vient incessant de véhicules venus faire le plein. Le propriétaire de la station-service a déclaré : « Pendant le Têt, la demande d’essence a doublé ; la station consomme environ 5 000 litres par jour. Afin de constituer des stocks suffisants pour la fin de l’année, la station dispose en permanence de plusieurs dizaines de milliers de litres d’essence et le personnel est prêt à assurer le service pendant toute la durée du Têt. »

M. Nguyen Tat Vinh, de la société par actions Do Luong General Trading (entreprise spécialisée dans la distribution de carburant), a déclaré : « Afin de répondre aux besoins des particuliers et des entreprises pendant le Nouvel An lunaire 2024, notre société a constitué une réserve d’environ 4 200 m³ ^{de carburant} . Nous veillons ainsi à approvisionner en permanence nos 13 stations-service situées dans les districts de Do Luong, Tan Ky et Yen Thanh, ainsi que nos 10 autres points de vente. »

Les stations-service du district de Yen Thanh ne sont jamais à court de carburant. Photo : Van Truong

M. Nguyen Trong Hoi, chef du Département des infrastructures économiques du district de Do Luong, a ajouté : « Le district de Do Luong compte actuellement 30 stations-service en activité. Le district collabore régulièrement avec le Département des infrastructures économiques pour inspecter et superviser quotidiennement les stations-service afin de garantir l’approvisionnement de la population. En cas de suspension temporaire d’activité d’un magasin, un motif légitime doit être invoqué. Un rapport écrit doit être adressé au Département de l’industrie et du commerce de Nghệ An, précisant le motif de la suspension des ventes. La suspension des ventes ne peut être autorisée qu’avec l’accord écrit du Département de l’industrie et du commerce de Nghệ An. »

Actuellement, dans la zone côtière du district de Quynh Luu, le commerce de l'essence et du pétrole se poursuit normalement. Le propriétaire d'une station-service à Tien Thuy, dans le même district, a déclaré : « À l'occasion du Têt, notre magasin continue de répondre aux besoins en carburant des navires en mer, avec une vente moyenne de 800 à 900 litres par jour. Notre cuve contient actuellement 10 000 litres de pétrole. Dès que nous serons à court, le fournisseur nous livrera rapidement. »

M. Nguyen Minh Tien, propriétaire d'un bateau dans la commune de Tien Thuy, a déclaré : « À chaque retour à terre, nous devons faire le plein de 4 000 à 5 000 litres d'essence pour pouvoir repartir en mer. Les stations-service le long de la côte de Tien Thuy ont toutes suffisamment de carburant pour que nos bateaux puissent aller pêcher en mer. »

Le dépôt pétrolier de la compagnie Nghe An est toujours plein de carburant. Photo : Van Truong

Un représentant du Département des infrastructures économiques du district de Quynh Luu a indiqué que la région compte actuellement 103 stations-service, dont plus de 40 situées dans les communes côtières. Le district travaille en collaboration avec l'équipe de gestion des marchés n° 4 pour inspecter régulièrement les stations-service des zones côtières, afin de prévenir toute interruption d'approvisionnement en essence et en huile et de permettre ainsi à plus de 1 200 bateaux de pêche de prendre la mer avant, pendant et après le Nouvel An lunaire.

Stabiliser l'approvisionnement en essence d'ici la fin de l'année

M. Nguyen Van Hoa, directeur du Département de l'industrie et du commerce, a déclaré : « À ce jour, la province de Nghệ An compte plus de 600 stations-service fonctionnant normalement. Pendant le Têt, la demande de gaz devrait augmenter d'environ 15 à 20 %. Les distributeurs de gaz de Nghệ An ont déjà élaboré des plans pour assurer l'approvisionnement pendant le Têt et jusqu'en 2024. »

Conformément au plan, l'approvisionnement total en essence avant, pendant et après le Nouvel An lunaire est assuré. Ainsi, au premier trimestre 2024, les distributeurs d'essence prévoient de réserver environ 140 000 ^m³ , dont environ 95 500 ^m³ pour la Nghe An Petroleum Company, environ 25 000 ^m³ pour la Petrolimex Nghe Tinh Transportation and Service Joint Stock Company, et d'autres distributeurs.

La station-service de Hung Nguyen, dans la commune de Hung Chinh, est ouverte toute la nuit. Photo : Van Truong

Plus récemment, le Département de l'industrie et du commerce de Nghệ An a publié la circulaire officielle n° 1953/SCT-QLTM, ordonnant de garantir l'approvisionnement et de stabiliser le marché des carburants dans la province. En conséquence, le Département de la gestion des marchés et les comités populaires des districts, villes et communes sont invités à poursuivre leur coordination avec les services compétents afin de renforcer le contrôle et la surveillance des ventes de carburants dans les stations-service de la région, de détecter rapidement toute spéculation, tout stockage abusif et de limiter les quantités vendues.

Vérifier l'application des horaires d'ouverture et de fermeture des magasins conformément aux documents relatifs aux horaires de vente enregistrés auprès de l'agence de gestion de l'État et traiter avec fermeté et rigueur toute suspension des ventes sans autorisation écrite du ministère de l'Industrie et du Commerce.

La station-service du district de Thanh Chuong fournit en permanence du carburant à ses clients pour leurs activités professionnelles et commerciales. Photo : Van Truong

Les autorités compétentes organiseront la réception des informations via la ligne d'assistance téléphonique afin de contrôler, détecter et sanctionner rapidement les infractions, y compris par l'application de sanctions supplémentaires telles que le retrait du droit d'utiliser le certificat des stations-service agréées, conformément à la réglementation. Parallèlement, un suivi étroit sera assuré des stations-service dont le certificat a été retiré.

Les principaux négociants et distributeurs de produits pétroliers doivent élaborer proactivement des plans de réservation de pétrole, mutualiser les sources d'approvisionnement, ajuster les remises raisonnables accordées aux agents et aux détaillants de produits pétroliers dans le système de distribution, et s'engager à garantir un approvisionnement suffisant en pétrole dans la région pendant la fin de l'année et le Nouvel An lunaire 2024. Les activités de vente dans les points de vente de produits pétroliers du réseau de distribution de l'entreprise doivent être maintenues. Il est interdit aux négociants de stocker des marchandises ; ils doivent vendre au prix affiché et ouvrir leurs magasins aux heures prescrites.

En cas de suspension ou de fermeture temporaire de votre station-service, vous devez justifier d'un motif légitime et en informer par écrit le ministère de l'Industrie et du Commerce. Le motif de la suspension des ventes doit être clairement indiqué et celle-ci ne peut être effective qu'après approbation écrite du ministère de l'Industrie et du Commerce, conformément à la réglementation. Toute infraction sera sanctionnée par la loi.

Source