31 janvier, Parquet populaire de la ville. La ville d'Hô Chi Minh-Ville a organisé des excuses publiques et une correction pour M. Nguyen Van Khan (71 ans, résidant dans le district de Binh Tan) en raison de sa condamnation à tort dans le cadre d'une procédure pénale.

La séance d'excuses a eu lieu au Comité populaire du quartier Tan Tao A, district de Binh Tan. Parmi les participants figuraient M. Nguyen Van Khan, représentant du Parquet populaire de Ho Chi Minh-Ville et de la police de Ho Chi Minh-Ville. Agences du parquet du district de Binh Chanh, HCM.

Après 30 ans d'injustice et avoir enfin été innocenté, M. Khan a déclaré avec émotion : « Je suis très touché que le Parquet populaire de Hô Chi Minh-Ville se soucie de moi et présente ses excuses. Maintenant que je suis vieux et malade, je demande que les agents qui assisteront à ces excuses soient dotés d'une grande expérience afin d'éviter d'accuser à tort quelqu'un comme je l'ai fait. »

vienkiemsat.jpg
Le représentant du Parquet populaire a présenté ses excuses à M. Nguyen Van Khan.

Selon l'affaire, en 1991, alors que M. Khan était directeur de la société Thai Duong, il a signé un contrat avec M. Dang Kien Cuong pour transférer 177 800 mètres carrés de terrain dans la commune de Tan Tao, district de Binh Chanh. Ce terrain a une valeur totale de 1 019 taels d'or à 96 %. La signature du contrat a été assistée par le Département de l'Industrie et de la Construction du district de Binh Chanh.

Lors de la mise en œuvre du contrat, M. Cuong a donné à M. Khan 991 taels d'or pour acheter la superficie de terrain ci-dessus à 25 ménages. M. Khan a payé aux ménages 800 taels d'or, soit l'équivalent de 123 116 m2, dont 22 149 m2 ont été transférés à M. Cuong.

La zone restante était en cours de transfert lorsque le 2 octobre 1992, le Comité populaire du district de Binh Chanh a envoyé une dépêche officielle interdisant à M. Khan et M. Cuong de transférer et de vendre des terres.

Après cela, M. Cuong a déposé une plainte contre M. Khan auprès de la police du district de Binh Chanh.

En novembre 1994, la police a poursuivi et détenu M. Khan pour « appropriation frauduleuse de biens de citoyens ». Les décisions et les ordres ont été approuvés par le Parquet populaire du district de Binh Chanh. L'affaire a ensuite été transférée au niveau de la ville pour enquête.

que.jpg
Des proches étaient également présents pour féliciter M. Nguyen Van Khan.

Cependant, après enquête et poursuites, le Parquet populaire de Hô-Chi-Minh-Ville a constaté qu'en raison d'une dépêche officielle du Comité populaire du district de Binh Chanh n'autorisant pas la poursuite du transfert et de la vente de terres ; D'autre part, M. Cuong avait également une part de faute selon l'article 3 de l'annexe au contrat et avait surmonté toutes les conséquences.

Le contrat économique ci-dessus est une relation civile, donc M. Khan ne devrait pas être poursuivi pénalement. Par conséquent, le 25 novembre 1995, le Parquet populaire de Ho Chi Minh-Ville a annulé la détention provisoire et émis un ordre interdisant à M. Khan de quitter son lieu de résidence, et le 15 novembre 1997, il a continué à émettre une décision de suspendre l'affaire et de suspendre l'enquête sur l'accusé contre M. Khan.

Ainsi, la raison des poursuites injustifiées contre M. Khan est que les organismes de poursuite n’ont pas examiné et évalué l’affaire de manière complète et exhaustive, ce qui a conduit à des violations qui ont conduit à la condamnation injustifiée de M. Khan.

Le Parquet populaire du district de Binh Chanh, le Parquet populaire de Ho Chi Minh-Ville et l'Agence de police d'enquête de la police de Ho Chi Minh-Ville ont reconnu leurs responsabilités et ont tiré de profondes leçons du processus de poursuite de l'affaire.

Au nom des agences de poursuite qui ont injustement poursuivi et détenu M. Nguyen Van Khan, le Parquet populaire de la ville. HCM présente ses sincères excuses à M. Khan, accepte sérieusement sa responsabilité et s'engage à faire preuve de prudence. Dans le même temps, nous devons renforcer davantage notre sens des responsabilités dans les enquêtes et les poursuites pénales dans les temps à venir afin d’éviter des cas injustes comme celui qui est arrivé à M. Khan.

Lors de ses excuses, la cheffe du Bureau des poursuites et des appels des affaires pénales du Parquet populaire de Ho Chi Minh-Ville, Vu Thi Xuan Nhue, a déclaré que le Parquet continuerait à mener à bien les prochaines procédures pour indemniser M. Nguyen Van Khan dès que possible.