« Skibidi », « delulu » et d'autres mots d'argot TikTok ajoutés au dictionnaire de Cambridge

Le dictionnaire de Cambridge vient d'ajouter officiellement 6 000 nouveaux mots, dont une série de mots d'argot provenant des réseaux sociaux tels que « skibidi », « delulu », « tradwife », reflétant l'influence croissante de la culture TikTok sur l'anglais moderne.

Le dictionnaire de Cambridge vient d'ajouter une série de nouvelles définitions, dont beaucoup proviennent de l'argot fréquemment utilisé par les jeunes sur TikTok. - Photo : ALAMY

Selon le journal The Guardian du 18 août, le comité de rédaction du dictionnaire a confirmé qu'il ne s'agissait pas d'un simple phénomène de mode passager sur Internet, mais que ces mots allaient probablement perdurer.

« La culture Internet est en train de transformer l'anglais, et c'est vraiment passionnant de voir et de documenter ce changement dans le dictionnaire », a déclaré Colin McIntosh, responsable du programme de vocabulaire des dictionnaires de Cambridge.

« Ce n’est pas tous les jours qu’on voit des mots comme « skibidi » et « delulu » entrer dans le dictionnaire de Cambridge. Nous n’ajoutons des mots que lorsque nous pensons qu’ils ont un avenir prometteur », a-t-il souligné.

Selon Cambridge, « skibidi » est un mot polysémique qui peut avoir plusieurs significations, comme « cool » ou « mauvais ». Il est également utilisé pour souligner une affirmation, souvent sans signification particulière.

Le terme « Skibidi » a gagné en popularité grâce à la vidéo YouTube « Skibidi Toilet », qui montre une tête humaine dépassant d'une cuvette de toilettes.

Le phénomène a gagné en popularité lorsque la star de télé-réalité Kim Kardashian a exhibé un collier que sa fille lui avait offert pour son anniversaire, sur lequel étaient gravés les mots « skibidi toilet ».

Le mot «skibidi» est devenu populaire grâce à une vidéo YouTube montrant une tête humaine qui sortait des toilettes - Photo : DAFUQ!?BOOM!

Outre « skibidi », Cambridge a également ajouté la définition de « tradwife » à son dictionnaire. Il s’agit d’une abréviation de « traditional wife » (épouse traditionnelle), apparue en 2020 et qui a rapidement suscité une vive polémique.

Ce terme désigne les femmes mariées qui restent à la maison pour s'occuper de leurs maris et de leurs enfants, cuisiner, etc., et qui partagent souvent ce mode de vie sur TikTok, Instagram ou YouTube.

Quant à « délire », c’est une variante du mot « illusoire ». Cela reflète la tendance « post-vérité », où les croyances des gens sont plus importantes que la réalité.

Le dictionnaire de Cambridge définit « délire » comme « croire des choses qui ne sont ni vraies ni réelles, généralement par choix personnel ».

À l'origine, ce terme était utilisé de manière sarcastique au sein de la communauté des fans de K-pop pour désigner la croyance en la possibilité de sortir avec ses idoles. Il est ensuite devenu un argot viral sur TikTok avec l'expression « delulu is the solulu ».

Le Premier ministre australien Anthony Albanese a même utilisé l'expression « délire sans solution » pour attaquer ses adversaires au Parlement .

En plus de «skibidi», «delulu» et «tradwife», le dictionnaire de Cambridge inclut également le mot «broligarchy», une combinaison de bro et oligarchy .

Ce terme désigne « un petit groupe d'hommes, notamment dans le secteur technologique, qui sont extrêmement riches et puissants, et qui ont ou aspirent à avoir une influence politique ».

Parmi les autres nouveaux mots notables, citons « mouse jiggler », un dispositif ou un logiciel post-pandémique qui simule l'activité de la souris pour empêcher les ordinateurs de se mettre en veille, et « work spouse » – une relation de travail où deux personnes se soutiennent et se font confiance.

XUAN THAO

Source : https://tuoitre.vn/skibidi-delulu-va-nhieu-tu-long-tiktok-duoc-them-vao-tu-dien-cambridge-20250818114739092.htm