Quelle est la période d'exécution du contrat ?
Conformément aux dispositions de la clause 1, article 12 de la circulaire 22/2024/TT-BKHĐT :
...Période d'exécution du contrat (calculée à partir de la date d'entrée en vigueur du contrat jusqu'à la date à laquelle les parties ont rempli leurs obligations telles que stipulées dans le contrat) ...
En d'autres termes, la période d'exécution du contrat est la période calculée à partir de la date d'entrée en vigueur du contrat jusqu'à la date à laquelle les parties ont rempli toutes les obligations et responsabilités stipulées dans le contrat. Cela signifie que non seulement le temps nécessaire à l'exécution des travaux principaux est calculé, mais également le temps nécessaire à l'achèvement des procédures, à la réception, au paiement et aux autres obligations connexes.
Quel est le délai de mise en œuvre du dossier d'appel d'offres ?
Jusqu'à présent, la loi ne prévoit aucune réglementation spécifique concernant le délai d'exécution du dossier d'appel d'offres. Cependant, les entreprises peuvent l'interpréter comme suit : « Le délai d'exécution du dossier d'appel d'offres est la période calculée à partir de la date d'entrée en vigueur du contrat jusqu'à la date d'achèvement de toutes les obligations contractuelles que l'entrepreneur doit exécuter, y compris la livraison et la réception, conformément aux dispositions du dossier d'appel d'offres et du contrat signé. »
En d'autres termes, il s'agit du délai que l'entrepreneur doit respecter pour terminer le lot dans les délais impartis. Ce délai est souvent clairement défini dans le plan de sélection des entrepreneurs et constitue l'un des critères importants d'évaluation des dossiers d'appel d'offres.
Conformément à l'article 39, clause 7, de la Loi sur les appels d'offres de 2023, le délai d'exécution d'un dossier d'appel d'offres est calculé à partir de la date d'entrée en vigueur du contrat jusqu'à la date d'acceptation de l'achèvement des travaux, des biens (y compris les services connexes, le cas échéant), des services autres que de conseil et des prestations de conseil. Le délai d'exécution d'un dossier d'appel d'offres est calculé en jours, semaines, mois ou années, hors délai de garantie et de supervision de l'auteur du dossier d'appel d'offres (le cas échéant).
Comparez le délai de mise en œuvre du dossier d'appel d'offres et le délai de mise en œuvre du contrat
| Critères | Délai d'exécution du contrat | Délai de mise en œuvre du package |
Concept | La période de temps commençant à la date d'entrée en vigueur du contrat jusqu'à ce que les parties aient rempli toutes leurs obligations contractuelles, y compris la période de garantie (le cas échéant). Ce délai est un délai spécifique dans le plan de sélection de l'entrepreneur, le délai peut être plus court ou plus long selon les négociations et les déterminations des parties selon le contrat. | Il s'agit du temps enregistré dans le plan de sélection des entrepreneurs, c'est le temps sur lequel se baser pour préparer les documents d'appel d'offres et les entrepreneurs pour offrir le temps de mettre en œuvre ce dossier d'appel d'offres. Il s'agit de la période de temps commençant à la date d'entrée en vigueur du contrat jusqu'à l'acceptation de l'achèvement du projet, des biens ou des services (à l'exclusion de la période de garantie). |
Heure de début | Calculé à partir de la date d'entrée en vigueur du contrat. | Calculé à partir de la date d'entrée en vigueur du contrat. |
Fin des temps | La date d’achèvement de toutes les obligations contractuelles, y compris la période de garantie. | Date de réception des travaux, biens et services achevés. |
Contenu | Toutes les étapes de mise en œuvre du contrat, depuis le début de la construction, la fourniture des biens et services jusqu'à l'achèvement et la garantie. | Comprend uniquement la phase principale d'exécution des travaux du contrat, à l'exclusion de la période de garantie. |
| But | Définir clairement le délai d’exécution des obligations des parties dans le contrat, en garantissant l’avancement de la mise en œuvre du projet. | Déterminer le calendrier du projet pour planifier, allouer les ressources et suivre les progrès. |
| Réglementations légales | Précisément stipulé dans le contrat, sur la base des dispositions de la loi sur les appels d'offres et les contrats civils. | Prévu à l'article 7 de l'article 39 de la loi sur les appels d'offres 2023. |
| Chaque relation | La période d'exécution du contrat comprend la période d'exécution du package et la période de garantie. | Le délai d’exécution du dossier d’appel d’offres fait partie du délai d’exécution du contrat. |
03 questions fréquemment posées sur le délai d'exécution des contrats
1. La période d’exécution du contrat inclut-elle la période de garantie ?
Normalement, la période de garantie n'est pas incluse dans la période d'exécution du contrat, la période de garantie est exécutée conformément à la garantie du contrat et l'entrepreneur bénéficie d'une garantie de garantie lors de l'exécution (le cas échéant).
2. Le délai d’exécution du contrat peut-il être ajusté ?
Conformément à l'article 3 de l'article 70 de la loi sur les appels d'offres de 2023, les cas suivants sont autorisés pour modifier le contrat, notamment :
Au cours de l'exécution du contrat, les parties peuvent ajuster les délais de réalisation de contenus spécifiques spécifiés dans le contrat dans les cas suivants :
a) En cas de force majeure ou de circonstances défavorables empêchant l'entrepreneur d'exécuter le contrat et non liées à la violation ou à la négligence des parties au contrat ;
b) Les modifications et ajustements apportés au projet, à l’étendue des travaux, à l’étendue des fournitures, à la conception, aux solutions de construction clés et aux mesures d’approvisionnement en raison d’exigences objectives qui affectent l’avancement du contrat ;
c) Une ou plusieurs parties proposent des initiatives ou des améliorations à la mise en œuvre du contrat qui nécessitent des changements en cours afin d'apporter des avantages plus importants à l'investisseur ;
d) La remise du chantier n'est pas conforme à l'accord contractuel, le contrat est suspendu par la faute de l'investisseur affectant le déroulement du contrat sans faute de l'entrepreneur ;
d) Suspendre temporairement l’exécution des travaux à la demande d’un organisme public compétent sans faute de l’investisseur ou de l’entrepreneur.
Ainsi, vous avez le droit d’ajuster le délai d’exécution du contrat si vous vous trouvez dans l’un des cas ci-dessus.
3. Quelle est la durée maximale d’exécution du contrat qui peut être prolongée ?
Conformément aux dispositions de l'article 106, clause 4, du décret 24/2024/ND-CP :
Français Pour les lots d'approvisionnement de biens et de prestations de services autres que de conseil dans le cadre d'estimations d'approvisionnement appliquant des contrats à prix fixe et des contrats à prix variable, dans le cas où la période d'exécution du contrat expire mais que le volume de travail spécifié dans le contrat initial n'a pas été entièrement exécuté, l'investisseur peut faire rapport à l'autorité compétente pour examen et décision sur une prolongation de la période d'exécution du contrat, mais pas plus de 06 mois, sauf dans le cas spécifié à la clause 5 de l'article 93 du décret 24/2024/ND-CP (Dans le cas où la période d'exécution du contrat expire mais que le nombre de services techniques spécifiés dans le contrat n'a pas été entièrement exécuté, l'investisseur peut faire rapport à l'autorité compétente pour examen et décision sur une prolongation de la période d'exécution du contrat, mais pas plus de 12 mois).
Ainsi, les entreprises sont autorisées à prolonger la période d'exécution du contrat, mais sans dépasser 6 mois. Si tel est le cas spécifié à la clause 5 de l'article 93 du décret 24/2024/ND-CP, la période d'exécution du contrat est prolongée, mais sans dépasser 12 mois, pour les achats de biens, la fourniture de services autres que de conseil dans le cadre d'un devis d'achat appliquant des contrats à prix unitaires fixes, et les contrats selon des prix unitaires ajustés.
Source : https://baophapluat.vn/so-sanh-thoi-gian-thuc-hien-goi-thau-va-thoi-gian-thuc-hien-hop-dong-post552006.html
Comment (0)