Les biens communs d'un mari et d'une femme peuvent-ils être utilisés à des fins commerciales ?

Je voudrais savoir si un couple peut utiliser sa propriété commune à des fins commerciales ? – Lecteur Tan Dat

Tài sản chung của vợ chồng có được sử dụng để kinh doanh không?

1. Quels types de biens communs possèdent les époux ?

Selon l’article 33 de la loi de 2014 sur le mariage et la famille, les biens communs des époux comprennent les biens créés par le mari et la femme, les revenus du travail, de la production et des activités commerciales, les bénéfices et les profits provenant de biens propres et les autres revenus légaux pendant le mariage, à l’exception des cas spécifiés à l’alinéa 1 de l’article 40 de la loi de 2014 sur le mariage et la famille ;

Article 40. Conséquences du partage des biens communs pendant le mariage

1. En cas de partage des biens communs des époux, les biens partagés, les profits et les revenus provenant des biens propres de chacun après le partage des biens communs demeurent la propriété exclusive des époux, sauf convention contraire de ces derniers. Les biens non partagés restent la propriété commune des époux.

Ou encore les biens que le couple a hérités conjointement ou qui leur ont été donnés, ainsi que d'autres biens que le couple considère comme étant des biens communs.

En outre, les droits d'utilisation des terres que le mari et la femme acquièrent après le mariage sont la propriété commune du mari et de la femme, sauf dans les cas où le mari ou la femme hérite séparément, reçoit séparément ou acquiert par le biais de transactions utilisant des biens propres.

S’il n’existe aucun élément permettant de prouver que le bien litigieux entre mari et femme est la propriété exclusive de chacun des deux, alors ce bien est considéré comme un bien commun.

2. Les biens communs d'un couple marié peuvent-ils être utilisés à des fins commerciales ?

Dans le cas où un couple met ses biens communs dans une entreprise, les dispositions de l'article 36 de la loi de 2014 sur le mariage et la famille s'appliquent.

Plus précisément, si un couple a conclu un accord selon lequel l'un des conjoints utilisera un bien commun à des fins professionnelles, cette personne a le droit d'effectuer personnellement des transactions relatives à ce bien commun et cet accord doit être établi par écrit.

Ainsi, la loi sur le mariage et la famille autorise l'utilisation des biens communs des époux à des fins commerciales.

(Article 25, paragraphe 2, et article 36 de la loi de 2014 sur le mariage et la famille)

3. En cas de divorce, comment les biens communs du couple utilisés à des fins commerciales sont-ils partagés ?

Selon l'article 64 de la loi de 2014 sur le mariage et la famille, un mari et une femme qui exercent des activités commerciales liées à des biens communs ont le droit de recevoir ces biens et doivent payer à l'autre partie la valeur des biens auxquels ils ont droit, sauf disposition contraire de la loi sur les affaires.

4. Obligations patrimoniales générales des époux

Les époux ont les obligations suivantes en matière de biens communs :

- Obligations découlant de transactions établies par accord mutuel entre mari et femme, obligations d'indemnisation des dommages dont, conformément à la loi, mari et femme sont conjointement responsables ;

- Obligations remplies par le mari ou la femme pour subvenir aux besoins essentiels de la famille ;

- Obligations découlant de la possession, de l'utilisation et de la cession de biens communs ;

- Obligations découlant de l'utilisation de biens privés pour entretenir et développer des biens communs ou pour créer la principale source de revenus de la famille ;

- Obligation d'indemniser les dommages causés par des enfants que les parents doivent indemniser conformément aux dispositions du Code civil ;

- Autres obligations prévues par les lois applicables.

(Article 37 de la loi de 2014 sur le mariage et la famille)

5. Responsabilités de l'État et de la société à l'égard du mariage et de la famille

En matière de mariage et de famille, l’État et la société ont les responsabilités suivantes :

L’État met en œuvre des politiques et des mesures visant à protéger le mariage et la famille, en créant les conditions permettant aux hommes et aux femmes de contracter des mariages volontaires, progressistes et monogames, fondés sur l’égalité entre époux ; de construire des familles prospères, progressistes et heureuses et de leur permettre de remplir pleinement leurs fonctions ; de renforcer la sensibilisation, la diffusion et l’éducation aux lois sur le mariage et la famille ; de mobiliser la population pour éliminer les coutumes et pratiques rétrogrades en matière de mariage et de famille, et de promouvoir les bonnes traditions, coutumes et pratiques qui reflètent l’identité de chaque groupe ethnique.

Le gouvernement centralise la gestion étatique du mariage et de la famille. Les ministères et les agences de niveau ministériel sont chargés de cette gestion, conformément aux directives gouvernementales. Les comités populaires à tous les niveaux et les autres organismes sont chargés de la gestion étatique du mariage et de la famille, conformément à la loi.

Les agences et organisations sont chargées d'éduquer et de mobiliser les cadres, les fonctionnaires, les employés du secteur public, les travailleurs, leurs membres et tous les citoyens afin de construire des familles culturelles ; de résoudre rapidement les conflits familiaux et de protéger les droits et les intérêts légitimes des membres de la famille. Les écoles collaborent avec les familles pour éduquer, diffuser et transmettre aux jeunes générations les lois relatives au mariage et à la famille.

(Article 4 de la loi sur le mariage et la famille de 2014)

Source