Noms et fonctions des unités relevant du nouveau ministère de la Construction

TPO - Suite à la fusion entre le ministère des Transports et le ministère de la Construction , le nombre total d'unités du nouveau ministère de la Construction sera réduit de 42 à 23. Le nouveau ministère de la Construction utilisera deux sièges sociaux situés au 37 rue Le Dai Hanh - Hai Ba Trung et au 80 rue Tran Hung Dao - Hoan Kiem, à Hanoï.

TPO - Suite à la fusion entre le ministère des Transports et le ministère de la Construction, le nombre total d'unités du nouveau ministère de la Construction sera réduit de 42 à 23. Le nouveau ministère de la Construction utilisera deux sièges sociaux situés au 37 rue Le Dai Hanh - Hai Ba Trung et au 80 rue Tran Hung Dao - Hoan Kiem, à Hanoï.

Dans le document n° 11 récemment transmis au gouvernement concernant le projet de décret régissant les fonctions, les tâches, les pouvoirs et la structure organisationnelle du ministère de la Construction (après la fusion entre le ministère de la Construction et le ministère des Transports), M. Tran Hong Minh, ministre des Transports, a déclaré qu'avant la fusion, le nombre total de points focaux des deux ministères était de 42 unités, dont 19 pour le ministère de la Construction et 23 pour le ministère des Transports (sans compter le Département de la gestion des entreprises et le Département de la santé des transports).

Après la restructuration et la fusion, il reste 23 unités, dont : Bureau - fusion de 2 ministères ; Inspection - fusion de 2 ministères ; Département de la coopération internationale - fusion de 2 ministères ; Département des affaires juridiques - fusion de 2 ministères ; Département de l'organisation du personnel - fusion de 2 ministères ; Département de la planification financière - fusion du Département de la planification et de l'investissement, du Département des finances du ministère des Transports et du Département de la planification financière du ministère de la Construction.

Suite à la fusion du ministère de la Construction et du ministère des Transports, le nouveau ministère de la Construction compte 23 unités. Photo : Hoang Manh Thang.

Département de la planification et de l'architecture ; Département des transports et de la sécurité routière ; Département des sciences, des technologies, de l'environnement et des matériaux de construction – fusion du Département des sciences, des technologies et de l'environnement relevant du ministère des Transports, du Département des sciences, des technologies et de l'environnement et du Département des matériaux de construction relevant du ministère de la Construction ; Département de l'économie de la gestion des investissements dans la construction – fusion du Département de l'économie de la construction, du Département de la gestion des activités de construction relevant du ministère de la Construction et du Département de la gestion des investissements dans la construction relevant du ministère des Transports ;

Département d'évaluation de la qualité de la construction de l'État ; Département du développement urbain ; Département des infrastructures de construction - fusionnant le Département des infrastructures techniques du ministère de la Construction et le Département des infrastructures de transport du ministère des Transports ; Département du logement et de la gestion du marché immobilier.

Administration des routes du Vietnam - fusion de l'Administration des routes du Vietnam et de l'Administration des autoroutes du Vietnam ; Administration maritime et des voies navigables du Vietnam - fusion de l'Administration maritime du Vietnam et de l'Administration des voies navigables intérieures du Vietnam ; Autorité de l'aviation civile du Vietnam ; Administration des chemins de fer du Vietnam ; Registre du Vietnam.

L'Académie de stratégie et de formation des cadres de la construction a été fusionnée à partir de l'Académie des cadres de la construction et de la gestion urbaine relevant du ministère de la Construction, de l'École des cadres de la gestion des transports et de l'Institut de stratégie et de développement des transports relevant du ministère des Transports.

Le journal Construction a fusionné avec le journal Construction, relevant du ministère de la Construction, et le journal Transport, relevant du ministère des Transports. Le magazine Construction a fusionné avec le magazine Transport, relevant du ministère des Transports. Le Centre des technologies de l'information a fusionné avec le Centre d'information, précédemment rattaché au ministère de la Construction, et le Centre des technologies de l'information, relevant du ministère des Transports.

Après la fusion, les sièges du ministère de la Construction (37 rue Le Dai Hanh - Hai Ba Trung) et du ministère des Transports (80 rue Tran Hung Dao - Hoan Kiem) resteront en service. Photo : Vneconomy.

Le ministère de la Construction et le ministère des Transports ont convenu d'utiliser temporairement leurs sièges respectifs situés au 37, rue Le Dai Hanh et au 80, rue Tran Hung Dao. À terme, le ministère de la Construction installera son siège dans le quartier du Lac de l'Ouest, zone prévue pour accueillir, d'ici 2030, les sièges opérationnels des ministères, des agences ministérielles, des agences relevant du gouvernement et des directions centrales des organisations à Hanoï.

S'adressant à un journaliste de Tien Phong , un responsable du ministère de la Construction a confirmé qu'après la fusion, les sièges des deux ministères resteraient occupés. Plus précisément, les services du ministère de la Construction qui n'avaient pas été fusionnés auparavant, tels que le Département d'évaluation de la qualité de la construction, le Département du développement urbain et le Département de la gestion du marché du logement et de l'immobilier, continueront d'opérer dans les anciens locaux du ministère de la Construction, au 37 rue Le Dai Hanh.

Les vice-ministres de la Construction, chargés de différents domaines, seront transférés au siège du ministère des Transports, situé au 80 rue Tran Hung Dao. En revanche, les services fusionnés entre le ministère de la Construction et le ministère des Transports seront installés dans les locaux de l'ancien ministère de la Construction.

Dans sa communication n° 11 au Gouvernement, le ministère des Transports a proposé et recommandé que ce dernier et le Premier ministre affectent rapidement du personnel aux autorités portuaires relevant de sa compétence, afin que ces entités puissent organiser leurs activités conformément à leur statut juridique et aux missions de gestion de l’État prévues par la loi. Il a notamment demandé l’affectation rapide de personnel administratif au Registre du Vietnam (dans l’immédiat, du personnel administratif pour l’agence d’assistance au directeur).

Loc Lien - Ngoc Mai

Source : https://tienphong.vn/ten-goi-vi-tri-lam-viec-cua-cac-don-vi-thuoc-bo-xay-dung-moi-post1717097.tpo