Vacances du Têt au village touristique de Go Co pour profiter du festival Bai Choi

Paroles de chansons folkloriques

Alors que les festivals de jeux de cartes dans de nombreux endroits réunissent des joueurs et joueuses (ceux qui appellent le fœtus) d'âge adulte, les joueurs et joueuses du village touristique de Go Co comprennent à la fois des adultes et des enfants.

Go Co village card chantant équipe

La petite fille, jouant le rôle du maître d'école et de la maîtresse d'école, fredonnait des chansons joyeuses : Uo... uo... neuf huttes, écoutez bien / Ma main sort le seau, c'est l'homme qui gronde / Tombant souvent dans un trou, c'est l'homme à quatre pattes / Un drap blanc, c'est la femme à la fleur blanche / Mangeant et dormant côte à côte, c'est l'homme aux neuf genoux / Trois naufrages et sept flots, c'est la femme aux six bateaux / Construisant des amis et des radeaux, c'est l'homme qui dort... / Creusant et picorant souvent, c'est l'homme aux trois poulets / Ayant des défenses et des barbes, c'est l'homme aux quatre tigres...

Les joueurs écoutent attentivement puis frappent le poisson en bois pour signaler que leur carte est appelée. Parfois, les rôles de signaleur sont inversés : une femme pour le mâle et un homme pour la femme, donnant lieu à des échanges très animés.

Voix masculine : Si tu étais une jeune fille célibataire, laisse-moi m'approcher de tes joues roses.

Voix féminine : Salut mec ! Je réponds que je suis une femme mariée avec un enfant.

Voix masculine : Une femme avec un enfant, c'est un vrai régal pour les yeux ! Si une cigarette est bonne, une demi-cigarette est encore meilleure.

Voix féminine : Parce que j'ai les joues roses / Ne vous moquez pas de moi, sinon mon mari sera jaloux.

Spectacle de chants et de réponses lors du festival Bai Choi et Hat Ho du village de Go Co

Le public a applaudi avec enthousiasme. « J'ai vu du Bài Chòi dans de nombreux endroits, mais celui-ci a des caractéristiques uniques, très attrayantes… », a confié Mme Nguyen Thi Hoa (de la ville de Quang Ngai ).

Autrefois, le village touristique communautaire de Go Co s'appelait Xom Co. Situé en bord de mer, il bénéficiait d'un climat venteux toute l'année. De petites maisons apparaissaient et disparaissaient au milieu des arbres, offrant un paysage sauvage et poétique.

Depuis des générations, les gens travaillent dur pour gagner leur vie, rêvant d'une existence prospère et d'une famille paisible. Les hommes prennent la mer à la rame pour pêcher. Les femmes s'affairent à tisser et réparer leurs filets, espérant que leurs bateaux reviendront chargés de poissons et de crevettes. Sur les petits champs au pied de la montagne et à flanc de colline, nombreux sont ceux qui cultivent la terre avec ardeur.

Ici, les gens fredonnent des paroles simples pour conseiller leurs enfants et leur présenter leur patrie : « En levant les yeux vers la montagne rocheuse qui demeure / Un profond amour et une immense gratitude pour que tu te souviennes / Mon enfant, souviens-toi des paroles de ton grand-père / Quand nos pères sont tombés, nous avons remonté le courant / Maintenant, la montagne rocheuse est inébranlable / Le vieux village, le hameau de l'Herbe, renaît de ses cendres… »

Et les paroles sont empreintes d'amour, invitant les enfants vivant loin de chez eux à rentrer au pays : Revenez tous au pays / Unissons nos efforts pour bâtir une vie meilleure / Les rivages rocheux de notre patrie sont toujours les mêmes qu'avant...

Des touristes admirent des poteries Cham exposées dans le village de Go Co.

Ramenez le tapis sur la plage pour vous asseoir et regarder le bai choi

Dans le village de Go Co, nombreux sont les anciens qui se souviennent des années qui ont suivi la libération de leur patrie. Du neuvième au douzième mois lunaire, une foule se rassemblait pour pratiquer le Bai Choi et donner des spectacles artistiques afin de célébrer le Nouvel An. Le village était animé, les chants résonnaient, attirant les curieux malgré la fraîcheur de la nuit.

Paysage champêtre paisible à Go Co

À l'occasion du Nouvel An, les gens offrent de l'encens aux autels de leurs ancêtres, rendent visite à leurs voisins, puis installent ensemble une scène pour se produire sur la plage balayée par le vent.

En cette nuit de printemps, les lampes à huile suspendues aux poteaux autour de la scène diffusaient une lumière dorée, dissipant l'obscurité. Le bruissement des saules semblait murmurer au vent qui soufflait du large. La mélodie du chant folklorique se mêlait au clapotis des vagues sur le sable. Nombreux étaient ceux qui tournaient les yeux vers la scène, absorbés par les paroles et la musique. Les réponses humoristiques aux chansons faisaient rire le public, qui applaudissait en signe d'encouragement.

« À l'époque, nous avons joué pendant trois soirs de suite. De nombreux villageois et des gens venus d'ailleurs sont venus nous voir. Beaucoup attendaient la nuit tombée pour étendre leurs nattes sur la plage et profiter du spectacle. C'était vraiment formidable. L'argent donné par les villageois servait à payer le propriétaire de l'orchestre et à couvrir plus ou moins les besoins du village, mais nous, nous ne travaillions pas… », se souvient Mme Huynh Thi Thuong (du village de Go Co).

Madame Thuong est surnommée la « propagandiste du village ». Elle compose avec assiduité des chansons folkloriques pour inciter les gens à changer leurs méthodes de production et à adopter un nouveau mode de vie… à la campagne.

Elle a écrit des paroles simples pour encourager les gens à rejoindre la coopérative touristique communautaire du village de Go Co : Désormais, la zone touristique sera au premier plan / Les visiteurs iront et viendront, et à l’avenir nous serons stables / Les anciens se lèveront / Construiront une vie stable pour leurs enfants…

Les touristes qui arrivent ici sont enthousiasmés par la chanson entraînante : Allez à Go Co pour jouer / Écoutez le chant des oiseaux sur la route / Les touristes se promènent dans leur pays d'origine / Ressentez l'amour et l'affection profonds pour le peuple...

Les touristes visitent le village de Go Co

« En 2024, nous prévoyons la venue d'environ 7 000 visiteurs. Nombre d'entre eux sont impatients d'assister au spectacle de Bai Choi donné par les villageois. À l'occasion du Nouvel An lunaire, le village de Go Co sera une destination prisée des habitants et des touristes, qui pourront s'y divertir et se détendre durant les premiers jours du printemps », a déclaré Mme Tran Thi Thu Thuy, directrice de la coopérative touristique du village de Go Co.

L'association Go Co Village Bai Choi et Hat Ho a été créée en 2020 et compte 23 membres. Ces derniers sont invités à se produire lors des fêtes, du Nouvel An, d'événements importants ou à divertir les touristes.

« L’association compte trois hommes parmi ses membres, le reste étant des femmes et des enfants. Une femme de 94 ans y participe encore. Mon petit-fils de onze ans en est également membre et participe souvent aux spectacles. Nous souhaitons préserver et faire découvrir la musique Bai Choi aux touristes, qu’ils viennent de près ou de loin. La rémunération est modeste, mais tout le monde est ravi… », a confié Mme Bui Thi Sen, présidente de l’Association de chant et de musique Bai Choi du village de Go Co.

Source : https://thanhnien.vn/tet-ve-lang-du-lich-go-co-thuong-thuc-hoi-bai-choi-185250116141536328.htm