Consultation sur le niveau des dépenses pour l'indemnisation, le soutien, la réinstallation et l'inventaire obligatoire des terres et leur récupération dans la province de Quang Nam

Le Comité populaire du district de Thang Binh a appliqué des mesures obligatoires pour récupérer des terres d'un ménage de la rue Vo Chi Cong jusqu'à la route nationale 1. Photo : BIEN THUC

En conséquence, le Comité populaire provincial a demandé au Département des finances d'étudier les avis du ministère du Travail, des Invalides et des Affaires sociales dans la dépêche officielle n° 1340, et de continuer à suivre les avis du ministère des Finances pour synthétiser, compléter et conseiller le Comité populaire provincial afin de les soumettre au Conseil populaire provincial pour examen et décision sur le niveau des dépenses pour l'organisation de la mise en œuvre de l'indemnisation.
Soutenir, réinstaller et appliquer régulièrement l'inventaire des terres et l'application de la récupération des terres lorsque l'État récupère des terres dans la province de Quang Nam conformément à la réglementation.

Français Dans le Dépêche Officielle n° 1340 répondant au Dépêche Officielle n° 1702 du Comité Populaire de la province de Quang Nam concernant la demande d'avis sur le niveau des dépenses pour l'organisation de la mise en œuvre de l'indemnisation, du soutien, de la réinstallation et de l'inventaire obligatoire et de la récupération obligatoire des terres dans la province de Quang Nam, le Ministère du Travail, des Invalides et des Affaires Sociales a déclaré : La réglementation du niveau des dépenses pour l'organisation de la mise en œuvre de l'indemnisation, du soutien, de la réinstallation et de l'inventaire obligatoire et de la récupération obligatoire des terres lorsque l'État récupère des terres dans la province de Quang Nam relève de l'autorité décisionnelle du Conseil Populaire de la province de Quang Nam.

Ceci est basé sur les dispositions de la clause 3 de l'article 21 du décret n° 163 du gouvernement détaillant la mise en œuvre d'un certain nombre d'articles de la loi sur le budget de l'État.

En ce qui concerne le contenu de la politique, étant donné que le projet de résolution stipule uniquement que les sujets concernés sont les organisations désignées par les agences d'État compétentes pour effectuer les tâches d'indemnisation, de soutien et de réinstallation, tandis que ces dépenses sont payées directement aux personnes effectuant les tâches, le ministère du Travail, des Invalides et des Affaires sociales demande au Comité populaire de la province de Quang Nam de clarifier les sujets ayant droit aux niveaux de dépenses pour l'organisation de la mise en œuvre de l'indemnisation, du soutien, de la réinstallation, de l'inventaire obligatoire et de la récupération obligatoire des terres.

Concernant le processus, les documents et les procédures, le ministère du Travail, des Invalides et des Affaires sociales demande au Comité populaire de la province de Quang Nam d'élaborer une résolution conformément aux dispositions de la loi sur la promulgation des documents juridiques.

Source