Un juge de New York inflige une amende à Trump et menace de l'emprisonner

Un juge de New York a infligé une amende de 5 000 dollars à M. Trump pour avoir violé l'interdiction de commenter le personnel judiciaire, le menaçant d'une peine de prison s'il la viole à nouveau.

« M. Donald Trump a reçu un avertissement très clair du tribunal concernant les conséquences d'une violation de l'interdiction de commenter. Il a confirmé qu'il comprenait et s'engageait à respecter cette interdiction. Par conséquent, un avertissement n'est plus approprié. Le tribunal a depuis longtemps dépassé le stade de l'avertissement », a déclaré le juge Arthur Engoron le 20 octobre, en annonçant l'amende de 5 000 dollars infligée à l'ancien président américain.

La sanction a été imposée lorsque M. Trump a été jugé devant la Cour suprême de Manhattan à New York pour fraude financière, gonflant la valeur des actifs de son empire commercial à des fins personnelles. M. Trump risque de lourdes amendes et certaines interdictions d’exercer son activité dans le cadre de ce procès civil.

L'interdiction de commenter le personnel du tribunal a été émise par le juge Engoron le 3 octobre et s'applique à toutes les parties impliquées dans l'affaire, lorsque M. Trump a attaqué un greffier du tribunal.

L'ancien président Donald Trump à New York le 4 octobre. Photo : AFP — L'ancien président Donald Trump à New York le 4 octobre. Photo : *AFP*

Dans une publication sur le réseau social Truth Social, M. Trump a qualifié la greffière de « petite amie » du sénateur Chuck Schumer, chef de la majorité démocrate au Sénat américain, et a publié une photo des deux debout ensemble.

M. Trump a supprimé la publication de son compte personnel peu de temps après l'imposition de l'interdiction de commentaires, mais le contenu et les images sont restés sur sa page de campagne pendant plus de deux semaines. Le juge Engoron a qualifié cette décision de « violation flagrante » de l’ordonnance du tribunal.

« Toute violation future, qu'elle soit intentionnelle ou non, sera soumise à des sanctions plus sévères, notamment des amendes administratives plus lourdes, des accusations supplémentaires d'outrage au tribunal contre Donald Trump et une éventuelle peine de prison », a averti le juge Engoron.

Chris Kise, un avocat représentant M. Trump, a présenté ses excuses à M. Engoron. Il a expliqué que l'équipe des opérations de la page de campagne avait commis une erreur et que son client n'avait pas participé au partage du contenu électoral de la campagne. Il a affirmé que l'ancien président américain « n'a pas intentionnellement éludé ou ignoré l'ordonnance du tribunal ».

Le juge Engoron a déclaré qu'il prendrait en compte l'explication de Kise, mais a souligné que M. Trump lui-même était responsable de sa campagne, quelle que soit la lourdeur de l'appareil de campagne.

Il a fait écho aux inquiétudes du tribunal selon lesquelles les fausses informations risquent d'enflammer l'opinion publique et d'entraîner de graves conséquences.

La procureure générale de New York, Letitia James, a déposé une plainte contre Trump et ses associés en septembre 2022, les accusant d'avoir « gonflé » leurs actifs de 17 à 35 %, soit environ 812 millions à 2,2 milliards de dollars, auprès des banques et des compagnies d'assurance au cours de la période 2011-2021 pour bénéficier de prêts et de contrats d'assurance plus avantageux.

Le bureau du procureur général de New York a proposé d'infliger une amende administrative de 250 millions de dollars à M. Trump et à ses associés et de leur interdire de faire des affaires à New York.

Le juge Engoron a annoncé le 26 septembre qu'il révoquait la licence commerciale de la Trump Organization dans l'État de New York. La cour d'appel a ensuite émis un sursis temporaire à la révocation de la licence de la Trump Organization dans l'attente d'un appel de l'ancien président américain.

En plus du procès civil à New York, M. Trump fait face à quatre procès pénaux pour des actions avant, pendant et après sa présidence, dont deux affaires d'État à New York et en Géorgie et deux affaires fédérales en Floride et à Washington.

Thanh Danh (Selon CNN, CNBC )

Lien source