Citadelle de la dynastie Hô dans l'espace de la capitale occidentale
Située à environ 50 km au nord-ouest de la ville de Thanh Hoa , dans les communes de Vinh Long et de Vinh Tien, se trouve une immense citadelle en pierre, relativement intacte, d'une superficie de près d'un kilomètre carré. Construite en 1397, après 600 ans d'histoire nationale, la citadelle de la dynastie Hô est le fruit du génie créatif, témoignant du talent, de l'intelligence et de l'extraordinaire détermination du peuple vietnamien.
En juin 2011, la citadelle de la dynastie Hô a été reconnue par l'UNESCO comme patrimoine culturel mondial pour son intégrité, son authenticité et ses valeurs mondiales exceptionnelles. Le patrimoine de la citadelle de la dynastie Hô est étroitement lié à l'espace culturel de Thanh Hoa, dont la zone clé est le district de Vinh Loc, où l'on compte jusqu'à 147 vestiges historiques et culturels, sites pittoresques et nombreux patrimoines spirituels encore préservés durablement par la communauté locale. Il s'agit du paysage des grottes de Kim Son, dans la commune de Vinh An, où les grottes de Ngoc Long et de Tien Dong préservent des stalactites de formes variées, stimulant l'exploration. Au sud, la montagne Mai Son, riche en petites espèces de bambous, s'ouvre sur un étang de lotus de plusieurs hectares ; à l'est, la montagne Hang, bordée de lagunes profondes à ses deux extrémités, permet aux visiteurs de faire une croisière pour profiter de la nature sauvage ; enfin, le paysage Dong Ho Cong-Chua Du Anh, dans la commune de Vinh Ninh, est un complexe unique de grottes et de structures religieuses. À l'ouest de la citadelle de la dynastie Hô se trouve le village de Tay Giai, qui conserve encore le style vietnamien ancien et les institutions culturelles traditionnelles. À l'extérieur de la porte nord de la citadelle se trouve le village de Cam Bao, qui abrita et protégea autrefois les guérilleros de Ngoc Trao après la percée de la zone de guerre. Les colons français l'appelèrent alors « Village rouge », envoyant régulièrement des troupes pour les encercler et les réprimer.
Outre les vestiges historiques et architecturaux environnants, tels que la maison communale Dong Mon, la pagode Giang, le palais Trinh-Nghe Vet et la pagode Hoa Long, le patrimoine de la citadelle de la dynastie Hô est également lié à une série de vestiges satellites associés à la dynastie Hô. On y trouve également Ly Cung de la dynastie Hô, la montagne An Ton et la grotte Nang, le temple Tran Khat Chan et l'autel Nam Giao, une œuvre religieuse de la dynastie Hô reliée à la porte sud de la citadelle par la route pavée de pierres vertes Hoe Nhai. Ce vestige a fait l'objet de fouilles archéologiques afin de compléter les arguments scientifiques en faveur du patrimoine de la citadelle de la dynastie Hô et de contribuer à sa restauration, son embellissement et sa valorisation.
En parcourant l'espace culturel de la capitale de l'Ouest, les chercheurs ont également recueilli un trésor de patrimoine culturel spirituel qui renforce la valeur du patrimoine dans le cadre d'un soutien mutuel. De nombreux villages de la région conservent encore le Hat Boi, une forme de théâtre unique dans la vie et les activités communautaires.
Vinh Loc est également l'un des centres du Ca Tru dans la province de Thanh Hoa, et ses habitants l'appellent souvent Hat Ca Cong, Hat Cua Dinh. Les résultats de l'enquête montrent qu'autour de la citadelle de la dynastie Hô et des environs, on compte jusqu'à 36 villages de chant Ca Cong, reliés à de nombreuses localités célèbres de la province, notamment Lo Khe (Hanoï), Co Dam (Ha Tinh) et Dong Mon (Thuy Nguyen-Hai Phong).
Selon le Dr Hoang Minh Tuong, la rue Hoe Nhai, le Palais royal de la dynastie Hô, résonnait autrefois du son des instruments de musique, des claquettes et des chants des chanteuses, résonnant au-delà des remparts de la citadelle jusqu'au Palais royal. Le marché de Quang Hoang (Vinh Quang) n'était pas seulement un lieu d'échanges commerciaux, mais aussi un marché culturel et amoureux. Un marché où Nga organisait une fête pour choisir un mari et épouser Hai Moi, tissant ainsi l'histoire d'amour « L'histoire de Nga-Hai Moi », largement diffusée dans les régions Muong. C'est ainsi que Muong Du (Thach Binh, Thach Thanh) épousa Cam Hoang (Cam Thuy), preuve éclatante de la cohésion communautaire durable et unique du pays Thanh. Vinh Quang propose également un spectacle de Cheo Chai, fortement imprégné de la culture royale, qui a gagné en popularité. Cette terre a aussi des chants et des danses folkloriques à la maison communale de Tam Tong, des lâchers de lanternes et des transports d'eau dans le village de Bong Trung (Vinh Hung), des courses d'aviron dans les villages le long de la rivière Ma, de sorte que le flux de la culture populaire est toujours riche en inspiration poétique, passionné par le travail : "La chanson folklorique trempée de sueur/depuis des générations pousse encore la lune à flotter avec le bateau".
Promouvoir la valeur patrimoniale de la citadelle de la dynastie Hô
La citadelle de la dynastie Hô, classée au patrimoine culturel mondial, fait la fierté de Thanh Hoa en particulier et de tout le pays. Cependant, parallèlement à la préservation de valeurs mondiales exceptionnelles, la question de la promotion de ce patrimoine et de l'amélioration concrète de la qualité de vie des habitants demeure cruciale.
Français Préoccupé par cette question, le président du Comité populaire du district de Vinh Loc, Le Quang Tuan, a confié : La planification du tourisme doit être basée sur la citadelle de la dynastie Ho comme point focal, en se connectant aux vestiges satellites et aux sites pittoresques ; en restaurant les spécialités locales telles que le thé de Phu Quang Lam, le ginseng Bao (Vinh Hung), le melon Don (Vinh Yen), l'aubergine blanche du village de Giang, le papier de riz et la goyave de Da But. Les investissements doivent être encouragés dans la construction d'un système d'institutions de services touristiques, l'organisation d'activités culturelles folkloriques ; le soutien au maintien et à l'amélioration de la qualité des activités des clubs Cheo et Tuong existants ; le maintien et la modernisation des fêtes traditionnelles tout au long de l'année ; le soutien aux personnes possédant des terres cultivées dans le centre-ville pour qu'elles soient transférées au Centre de conservation du patrimoine culturel mondial de la citadelle de la dynastie Ho pour y être gérées afin de participer aux activités de services touristiques.
Français Le vice-président du Comité populaire provincial de Thanh Hoa, Vuong Van Viet, a ajouté : Après avoir été reconnue comme patrimoine culturel mondial, Thanh Hoa a de plus en plus promu son rôle et sa responsabilité dans la protection et la promotion de la valeur du patrimoine. Le gouvernement a accepté et la province promeut l'élaboration d'un plan directeur pour préserver et promouvoir la valeur du patrimoine de la citadelle de la dynastie Ho. Thanh Hoa a également élaboré un programme de développement touristique jusqu'en 2020 et, en même temps, mis en œuvre des réglementations sur la gestion et la protection du patrimoine conformément à la loi vietnamienne et aux conventions internationales ; interdisant strictement toute activité d'exploitation minière et de ressources dans cette zone et ses environs.
Thanh Hoa promeut notamment des activités de recherche et mène des fouilles archéologiques dans la zone de l'autel de Nam Giao, à la porte sud de la citadelle de la dynastie Hô et dans la zone de la carrière de pierre d'An Ton. Elle veille à l'assainissement de l'environnement, met en œuvre des mesures de prévention des fuites d'eau et des glissements de terrain, et élabore des plans de prévention des catastrophes naturelles affectant la citadelle de la dynastie Hô. L'idée de transformer la zone de la citadelle impériale en parc archéologique a été évoquée par de nombreux scientifiques, et Thanh Hoa vise à développer le tourisme communautaire, à promouvoir la restructuration économique et professionnelle, et à améliorer les conditions de vie de la population.
Concernant les solutions immédiates, les experts de la province ont déclaré qu'il était nécessaire d'élaborer un plan pour accélérer le déplacement des ménages hors de la zone située à l'intérieur des douves de la citadelle, de demander le dragage, le creusement et le remblayage du système de douves quadrilatérales est-ouest-sud-nord afin d'agrandir l'espace de visite, d'aider les agriculteurs à restituer l'intégralité de la zone agricole de la citadelle intérieure au site, de mener des fouilles archéologiques pour révéler des œuvres architecturales anciennes et de collecter des artefacts encore sous terre afin de mieux servir la recherche et le tourisme. La restauration et l'embellissement sont des tâches de longue haleine, persistantes et assidues, qui nécessitent des connaissances multidisciplinaires et des qualifications professionnelles élevées, garantissant la restauration de l'intégrité et de l'âme du site.
Vien Dinh Luu, chef du département de gestion du patrimoine culturel, a souligné : « Outre la mise en œuvre rigoureuse de la loi sur le patrimoine culturel, Thanh Hoa doit également honorer ses engagements envers l’UNESCO. » « Le processus de restauration et de réhabilitation doit privilégier la restauration des pans de murs en pierre effondrés et de certains éléments de construction clés du centre-ville, lorsque des données scientifiques solides sont disponibles. » La priorité est donnée à la préservation de l’état d’origine des vestiges archéologiques du centre-ville grâce à des méthodes et techniques modernes. Nous devons maintenir fermement le point de vue suivant : aucune restauration n’est autorisée dans le centre-ville ; les zones de la zone tampon et des banlieues doivent s’accorder sur la notion de « conservation adaptative » afin de minimiser le déplacement des ouvrages de génie civil durables existants. »
Lors de l'atelier « Solutions pour promouvoir la valeur du patrimoine culturel mondial de la citadelle de la dynastie Ho » qui s'est tenu récemment, de nombreuses opinions ont exprimé la nécessité de poursuivre les recherches sur la citadelle de la dynastie Ho, en s'approchant de l'espace culturel de Tay Do pour enrichir la valeur du patrimoine et augmenter les produits touristiques.
Le Dr Ha Van Sieu, directeur de l'Institut vietnamien de recherche sur le développement du tourisme, a déclaré : « Le tourisme est la meilleure solution pour préserver et promouvoir les valeurs patrimoniales. Il est à la fois moteur et objectif de la conservation. Par conséquent, il est nécessaire d'encourager les secteurs économiques à investir, de créer des complexes de services, d'aider les visiteurs à accéder au patrimoine, de relier le patrimoine aux vestiges satellites, de restaurer les villages artisanaux, les festivals traditionnels, les jeux et les spectacles folkloriques afin d'enrichir l'offre touristique. »
En accordant une attention particulière à la construction d'une marque unique de produits en créant des liens pour exploiter le potentiel du complexe patrimonial dans cette zone, certains avis ont souligné la nécessité de tirer parti des atouts locaux pour développer le tourisme communautaire, en créant un environnement permettant aux gens de profiter, de participer et de créer de nouveaux produits culturels ou de créer des conditions permettant aux touristes de « vivre » l'expérience lorsqu'ils participent à des activités matérielles et spirituelles avec les habitants de la zone patrimoniale.
Partageant leurs expériences en matière de gestion et de promotion du patrimoine, les représentants de la cité antique de Hoi An et de l'ancienne capitale de Hué ont souligné l'importance de préserver et de protéger la légitimité du patrimoine. Il est essentiel de promulguer rapidement des textes juridiques tenant compte des préoccupations de la communauté, d'élaborer des réglementations communautaires, d'établir un cadre juridique pour encadrer les comportements et la conscience collective en matière de protection du patrimoine, de veiller à la protection des intérêts de la communauté et de renforcer les contrôles et la répression des contrevenants. Il est nécessaire de créer une agence de gestion spécialisée dotée de véritables pouvoirs, de veiller à accroître sa durée de vie, de diversifier les méthodes de sensibilisation et d'éducation esthétique de la communauté, et de développer la coopération internationale afin d'acquérir des connaissances, de partager les expériences et de mobiliser des ressources pour préserver et promouvoir le patrimoine.
Le directeur adjoint du département de la Culture, des Sports et du Tourisme de Thanh Hoa, Doan Van Phu, a souligné les efforts visant à relier le patrimoine aux principaux pôles touristiques nationaux, en développant des liens pour créer des itinéraires vers les anciennes capitales vietnamiennes du Centre-Nord. Il s'agit d'un produit touristique historico-culturel unique, reliant les régions et permettant de découvrir de nombreux sites du pays : temple Hung, citadelle impériale de Thang Long, ancienne capitale de Hoa Lu, citadelle de la dynastie Hô, Lam Kinh, Phuong Hoang Trung Do, citadelle de Huê… et, pour finir, la citadelle impériale de la province de Binh Dinh. Pour ce faire, des investissements synchrones dans les infrastructures sont nécessaires ; une attention particulière doit être portée à la formation afin d'améliorer la qualité des ressources humaines, en particulier celle des interprètes et des guides touristiques, dotés des compétences et qualifications professionnelles nécessaires pour « vivifier le patrimoine ».
Pour créer des produits touristiques uniques, éviter les doublons dus au développement spontané, chacun faisant son propre truc ; lier la promotion, la promotion et l'organisation d'événements ; renforcer la coopération entre les entreprises dans les domaines du voyage, de l'hébergement, du divertissement, du shopping et de l'investissement dans des projets à grande échelle, avoir un effet d'entraînement et établir un lien avec des stratégies touristiques spécifiques, et les localités de la région du Centre-Nord doivent davantage sensibiliser et responsabiliser dans la préservation et la promotion de la valeur des anciennes capitales.
Source : https://nhandan.vn/thanh-nha-ho-huong-mo-thoi-hon-cho-di-san-post583347.html
Comment (0)