Une scène de la pièce « Linh Tu Quoc Mau », première mise en scène de l’artiste du peuple Hoai Thu, a remporté la médaille d’or au Festival national Cheo 2022 ; l’artiste Hoai Thu a reçu le prix de la meilleure mise en scène. (Photo : VNA)
Chính phủ ban hành Nghị định số 61/2024/NĐ-CP ngày 6/6/2024 quy định về xét tặng danh hiệu “Nghệ sỹ Nhân dân” và “Nghệ sỹ Ưu tú.” Trong đó, Nghị định quy định rõ về tiêu chuẩn xét tặng danh hiệu “Nghệ sỹ Nhân dân” và “Nghệ sỹ Ưu tú.”
Critères d'attribution du titre d'« Artiste du peuple »
Conformément à la réglementation, le titre d’« Artiste du peuple » est décerné aux personnes qui répondent aux critères suivants :
Fidèle à la Patrie ; se conformer aux directives, politiques et lois du Parti et de l'État ; aux règlements, règles et réglementations des agences, organisations et localités.
Posséder de bonnes qualités morales, mener une vie exemplaire, être dévoué à sa profession ; posséder un talent artistique exceptionnel dans le genre culturel et artistique, l'industrie et la profession honorés ; jouir d'un prestige professionnel ; avoir apporté de nombreuses contributions à la cause révolutionnaire vietnamienne, être reconnu et admiré par ses collègues et le peuple.
Avoir une expérience professionnelle continue ou cumulative de 20 ans ou plus dans le domaine de la culture et des arts professionnels, ou de 15 ans ou plus pour les arts du cirque et de la danse.
Après avoir reçu le titre d’« Artiste méritant », et continuer à satisfaire à l’un des critères suivants :
Il existe au moins 2 Prix nationaux d'or, dont 1 est un prix individuel.
Les prix nationaux Gold Awards décernés à des personnes ou à des films, des programmes, des pièces de théâtre et des spectacles sont convertis pour calculer les réalisations des personnes conformément aux dispositions de l'annexe II jointe au présent décret.
Les prix internationaux décernés à des personnes ou à des films, programmes, pièces de théâtre et spectacles sont examinés par l'agence spécialisée des activités culturelles et artistiques du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, avec un document de conversion servant de base au calcul des réalisations des personnes conformément aux dispositions de l'annexe II jointe au présent décret.
S’il n’existe pas de Prix d’or national pour une personne, il doit y avoir au moins 3 Prix d’or nationaux convertis en prix individuels conformément aux dispositions de l’annexe II jointe au présent décret.
Les prix nationaux Gold Awards décernés à des personnes ou à des films, des programmes, des pièces de théâtre et des spectacles sont convertis pour calculer les réalisations des personnes conformément aux dispositions de l'annexe II jointe au présent décret.
Les prix internationaux décernés à des personnes ou à des films, programmes, pièces de théâtre et spectacles sont examinés par l'agence spécialisée de la culture et des arts du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme , avec un document de conversion servant de base au calcul des réalisations des personnes conformément aux dispositions de l'annexe II jointe au présent décret.
Posséder au moins deux médailles d'or nationales pour des œuvres musicales ou photographiques.
Les prix d'or nationaux pour les œuvres musicales ou photographiques sont convertis selon le taux spécifié dans l'annexe II jointe au présent décret.
Les prix internationaux pour les œuvres musicales ou photographiques sont examinés par l'agence spécialisée de la culture et des arts du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, avec un document de conversion servant de base au calcul des réalisations des individus conformément aux dispositions de l'annexe II jointe au présent décret.
Ayant apporté une contribution exceptionnelle, faisant preuve d'un talent artistique exceptionnel, ne répondant pas aux critères prescrits d'avoir obtenu au moins 2 Prix nationaux d'or, dont 1 Prix national d'or individuel ; ou, s'il n'existe pas 1 Prix national d'or individuel, il doit y avoir au moins 3 Prix nationaux d'or convertis en prix individuels conformément aux dispositions de l'annexe II jointe au présent décret, ci-dessus, mais discutés et approuvés par les conseils à tous les niveaux, soumis au Premier ministre pour examen et décision dans l'un des cas spécifiques suivants :
Les personnes âgées au sens de l'article 2 de la loi sur les personnes âgées ; qui justifient de 10 années supplémentaires d'activités artistiques professionnelles par rapport aux dispositions du paragraphe 3 de l'article 7 du présent décret ; qui ont apporté de nombreuses contributions exceptionnelles aux formes d'art, aux industries et aux professions honorées, notamment pendant les années de guerre de résistance pour le salut national ;
Les personnes dont les activités artistiques professionnelles ont été prolongées de 10 ans par rapport aux dispositions de l'article 7, paragraphe 3, du présent décret ; ont apporté de nombreuses contributions exceptionnelles à la forme d'art, à l'industrie et à la profession honorées ; participent toujours activement à des représentations artistiques professionnelles, remplissant des fonctions politiques aux niveaux provincial, municipal, ministériel et national ;
Les personnes dont les activités artistiques professionnelles durent 10 ans de plus que celles spécifiées à l'article 7, paragraphe 3, du présent décret ; qui ont apporté de nombreuses contributions exceptionnelles à la forme d'art, à l'industrie ou à la profession honorée ; qui participent encore activement à des activités artistiques professionnelles dans les genres de la musique de chambre, du ballet et du théâtre musical ;
Les personnes qui sont enseignants et conférenciers dans des écoles de formation culturelle et artistique professionnelle ; qui ont formé directement 3 élèves ayant remporté des prix d’or lors de concours artistiques nationaux et internationaux (les prix internationaux décernés aux élèves sont examinés par l’agence professionnelle du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, et une confirmation écrite sert de base au calcul des performances des enseignants et conférenciers), qui participent toujours activement à des activités artistiques professionnelles et qui ont apporté de nombreuses contributions exceptionnelles à la forme artistique, à l’industrie ou à la profession honorée ; ou qui ont 10 années d’activité artistique professionnelle supplémentaires par rapport aux dispositions de l’article 7, paragraphe 3, du présent décret, qui participent toujours activement à des activités artistiques professionnelles et qui exercent des fonctions politiques aux niveaux provincial, municipal, ministériel et national.
Critères d'attribution du titre d'« Artiste méritant »
Le titre d’« Artiste méritant » est décerné aux personnes qui répondent aux critères suivants :
Fidèle à la Patrie ; se conformer aux directives, politiques et lois du Parti et de l'État ; aux règlements, règles et réglementations des agences, organisations et localités.
Posséder de bonnes qualités morales, être exemplaire dans la vie, dévoué à sa profession ; avoir un talent artistique exceptionnel dans les formes, industries et professions culturelles et artistiques reconnues ; jouir d'un prestige professionnel ; avoir l'esprit de service public, être reconnu et admiré par ses collègues et le public.
Avoir une expérience professionnelle continue ou cumulative de 15 ans ou plus dans le domaine de la culture et des arts professionnels, ou de 10 ans ou plus pour les arts du cirque et de la danse.
Répondre à l'un des critères suivants :
Il existe au moins 2 Prix nationaux d'or, dont 1 est un prix individuel.
Les prix nationaux Gold Awards décernés à des personnes ou à des films, des programmes, des pièces de théâtre et des spectacles sont convertis pour calculer les réalisations des personnes conformément aux dispositions de l'annexe II jointe au présent décret.
Les prix internationaux décernés à des personnes ou à des films, programmes, pièces de théâtre et spectacles sont examinés par l'agence spécialisée des activités culturelles et artistiques du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, avec un document de conversion servant de base au calcul des réalisations des personnes conformément aux dispositions de l'annexe II jointe au présent décret.
Il existe au moins 1 prix national d'or et 2 prix nationaux d'argent, le prix national d'or étant un prix individuel.
Les prix nationaux Gold Awards décernés à des personnes ou à des films, des programmes, des pièces de théâtre et des spectacles sont convertis pour calculer les réalisations des personnes conformément aux dispositions de l'annexe II jointe au présent décret.
Les prix internationaux décernés à des personnes ou à des films, programmes, pièces de théâtre et spectacles sont examinés par l'agence spécialisée des activités culturelles et artistiques du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, avec un document de conversion servant de base au calcul des réalisations des personnes conformément aux dispositions de l'annexe II jointe au présent décret.
Le taux de conversion du National Silver Award, décerné à une personne ou à un film, un programme, une pièce de théâtre ou une performance, est calculé comme le taux de conversion du National Gold Award.
S’il n’existe pas de Prix d’or national pour une personne, il doit y avoir au moins 3 Prix d’or nationaux convertis en prix individuels conformément aux dispositions de l’annexe II jointe au présent décret.
Les prix nationaux Gold Awards décernés à des personnes ou à des films, des programmes, des pièces de théâtre et des spectacles sont convertis pour calculer les réalisations des personnes conformément aux dispositions de l'annexe II jointe au présent décret.
Les prix internationaux décernés à des personnes ou à des films, programmes, pièces de théâtre et spectacles sont examinés par l'agence spécialisée des activités culturelles et artistiques du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, avec un document de conversion servant de base au calcul des réalisations des personnes conformément aux dispositions de l'annexe II jointe au présent décret.
Posséder au moins deux médailles d'or nationales pour des œuvres musicales ou photographiques.
Les prix d'or nationaux pour les œuvres musicales ou photographiques sont convertis selon le taux spécifié dans l'annexe II jointe au présent décret.
Les prix internationaux pour les œuvres musicales ou photographiques sont examinés par l'agence spécialisée de la culture et des arts du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, avec un document de conversion servant de base au calcul des réalisations des individus conformément aux dispositions de l'annexe II jointe au présent décret.
Ayant apporté une contribution exceptionnelle et fait preuve d'un talent artistique remarquable, mais ne répondant pas aux critères prescrits d'avoir obtenu au moins deux Prix nationaux d'or, dont un prix national d'or individuel ; ou d'avoir obtenu au moins un Prix national d'or et deux Prix nationaux d'argent, dont un prix national d'or individuel ; ou, en l'absence d'un Prix national d'or individuel, d'avoir au moins trois Prix nationaux d'or convertis en prix individuels conformément aux dispositions de l'annexe II du présent décret, les Conseils à tous les niveaux ont toutefois examiné et convenu de soumettre au Premier ministre, pour examen et décision, l'un des cas particuliers suivants :
Les personnes âgées au sens de l'article 2 de la loi sur les personnes âgées ; qui ont dix années supplémentaires d'activités artistiques professionnelles par rapport aux dispositions du paragraphe 3 de l'article 8 du présent décret ; qui ont apporté de nombreuses contributions exceptionnelles aux formes d'art, aux industries et aux professions honorées, en particulier pendant les années de guerre de résistance pour le salut national ;
Les personnes dont les activités artistiques professionnelles durent 10 ans de plus que celles spécifiées à l'article 8, paragraphe 3, du présent décret ; ont apporté de nombreuses contributions exceptionnelles à la forme artistique, à l'industrie et à la profession honorées ; participent toujours activement à des représentations artistiques professionnelles, remplissant des fonctions politiques aux niveaux provincial, municipal, ministériel et national ;
Les personnes dont les activités artistiques professionnelles durent 10 ans de plus que celles spécifiées à l'article 8, paragraphe 3, du présent décret ; ont apporté de nombreuses contributions exceptionnelles à la forme d'art, à l'industrie ou à la profession honorée ; participent toujours activement à des activités artistiques professionnelles dans les genres de la musique de chambre, du ballet et du théâtre musical ;
Les personnes concernées sont des enseignants et des conférenciers d'écoles de formation professionnelle culturelle et artistique ; elles forment directement 3 élèves ; parmi ces élèves, au moins 2 ont remporté des prix d'or et 1 des prix d'argent lors de concours artistiques nationaux et internationaux (les prix internationaux décernés aux élèves sont examinés par l'agence professionnelle du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, et une confirmation écrite sert de base au calcul des performances des enseignants et des conférenciers) ; elles participent toujours activement à des activités artistiques professionnelles et ont apporté de nombreuses contributions exceptionnelles à la forme artistique, à l'industrie ou à la profession honorée ; ou bien elles justifient de 10 années d'activité artistique professionnelle supplémentaires par rapport aux dispositions de l'article 8, paragraphe 3, du présent décret ; elles participent toujours activement à des activités artistiques professionnelles et exercent des fonctions politiques aux niveaux provincial, municipal, ministériel et national.
Le travail consistant à décerner les titres d’« Artiste du peuple » et d’« Artiste méritant » a contribué à motiver et à encourager les artistes, en particulier les jeunes artistes, à se passionner pour la création et l’interprétation des arts, créant ainsi de nombreux programmes, pièces de théâtre et spectacles de grande valeur au service du public.
Selon VNA
Source
![[Photo] Cat Ba - Île paradisiaque verte](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F04%2F1764821844074_ndo_br_1-dcbthienduongxanh638-jpg.webp&w=3840&q=75)
Comment (0)