Le vice-ministre de l'Intérieur Vu Chien Thang reçoit l'ambassadeur itinérant des États-Unis pour la liberté religieuse internationale

(Moha.gov.vn) - Dans l'après-midi du 7 janvier 2025, au siège du ministère, le vice-ministre de l'Intérieur Vu Chien Thang a reçu l'ambassadeur itinérant des États-Unis pour la liberté religieuse internationale Rashad Hussain pour discuter des plans visant à promouvoir la liberté religieuse et d'autres questions de liberté religieuse au Vietnam.

Étaient également présents à la réception : le chef du bureau du ministère, Vu Dang Minh ; le directeur du département de la coopération internationale, Chu Tuan Tu ; le chef adjoint du comité gouvernemental pour les affaires religieuses, Nguyen Tien Trong ; des représentants des dirigeants et des fonctionnaires d'un certain nombre d'unités relevant du ministère de l'Intérieur.

Le vice-ministre Vu Chien Thang et l'ambassadeur Rashad Hussain ont discuté lors de la réception.

S'exprimant lors de la réception, le vice-ministre de l'Intérieur Vu Chien Thang a accueilli avec joie l'ambassadeur et les membres de l'ambassade des États-Unis pour visiter et travailler avec le ministère vietnamien de l'Intérieur.

Le vice-ministre Vu Chien Thang a informé l'ambassadeur que, récemment, avec l'attention des agences compétentes, les deux parties, le Vietnam et les États-Unis, ont eu de nombreux échanges et dialogues positifs et clairs sur des questions d'intérêt commun afin de promouvoir la déclaration commune des dirigeants des deux pays sur le renforcement de leurs relations, un « Partenariat stratégique global pour la paix , la coopération et le développement durable ». Bien que la déclaration de coopération stratégique globale entre les deux pays ait été de courte durée, des avancées importantes ont été réalisées, dans lesquelles les deux parties souhaitent renforcer la coopération, promouvoir les droits de l'homme et la liberté religieuse sur la base du respect de la loi et des engagements internationaux. Après la déclaration de coopération globale, les deux parties ont renforcé leur coopération dans le domaine religieux. En 2023, le vice-ministre Vu Chien Thang a conduit une délégation de dignitaires interdisciplinaires et religieux du Vietnam pour visiter et travailler aux États-Unis (du 10 au 22 octobre 2023). Le 30 août 2024, au siège du ministère de l'Intérieur, le vice-ministre de l'Intérieur Vu Chien Thang a reçu la secrétaire d'État adjointe par intérim Allison Peters. Au cours des discussions, les deux parties ont fait preuve d'écoute mutuelle, ont respecté leurs différences et ont compris leurs valeurs fondamentales respectives sur les questions liées au domaine religieux. Le vice-ministre Vu Chien Thang a affirmé que le ministère de l'Intérieur et les agences compétentes du Vietnam travailleraient, de concert avec les États-Unis, à la résolution des problèmes qui intéressent les États-Unis.

En réponse au vice-ministre Vu Chien Thang, l'ambassadeur Rashad Hussain a remercié respectueusement le ministère de l'Intérieur et le vice-ministre Vu Chien Thang pour l'accueil chaleureux qu'ils lui ont réservé, ainsi qu'à sa délégation. L'ambassadeur Rashad Hussain s'est dit extrêmement honoré de retourner au Vietnam – c'était la deuxième fois qu'il se rendait et travaillait au Vietnam après le dialogue de 2023 ; il a également salué et remercié le ministère vietnamien de l'Intérieur pour sa coordination et son soutien actif, et s'est déclaré extrêmement enthousiasmé par la relation, les progrès et les réalisations des deux parties ces derniers temps. L'ambassadeur Rashad Hussain a déclaré que les deux pays traversaient une période de transition, que les États-Unis se préparaient à passer à une nouvelle administration et que le Vietnam restructurait son appareil d'État. Par conséquent, il espère que dans les années à venir, les deux parties renforceront leur coopération, notamment dans le cadre du partenariat stratégique entre le Vietnam et les États-Unis, afin de résoudre les problèmes liés à la religion au Vietnam.

Les progrès et les résultats obtenus dans la résolution des questions religieuses ont également été soulignés dans les rapports internationaux sur les questions religieuses et les activités du vice-ministre Vu Chien Thang et de la délégation interdisciplinaire en visite et en mission aux États-Unis. L'ambassadeur Rashad Hussain a souligné : « Lors des dialogues précédents, il y a eu également un certain nombre d'événements et de domaines où les sources d'information américaines ne correspondaient pas parfaitement à celles du Vietnam. Il est à espérer qu'à l'avenir, les deux parties continueront de promouvoir le dialogue et les échanges afin de résoudre les différends et de fournir des informations et des événements précis pour garantir que la partie américaine dispose de sources d'information précises et d'événements à inclure dans ses rapports. La partie américaine souhaite et accueille toujours favorablement les sources d'information précises du ministère de l'Intérieur afin que les collègues de l'ambassade des États-Unis au Vietnam puissent continuer à les synthétiser. »

Le vice-ministre Vu Chien Thang et l'ambassadeur Rashad Hussain ont pris une photo souvenir lors de la réception.

Le vice-ministre Vu Chien Thang a réaffirmé que la Constitution de la République socialiste du Vietnam stipule que la liberté de religion est un droit pour chacun et que la promotion des ressources des religions pour construire et protéger la Patrie sont deux valeurs fondamentales pour garantir la mise en œuvre de la liberté de religion au Vietnam. Parmi elles, les personnes privées de citoyenneté dans les camps de détention temporaire, ainsi que les étrangers résidant légalement au Vietnam, se voient garantir le droit d'exprimer leurs croyances religieuses. L'État vietnamien a fourni des milliers de textes religieux légaux à des centaines de centres de détention temporaire pour les personnes ayant perdu leur citoyenneté mais dont les croyances et la religion sont utilisées dans les camps de détention temporaire. Cela confirme la politique constante de l'État vietnamien visant à garantir la liberté de croyance et de religion, le droit de suivre ou de ne pas suivre une religion, l'égalité et la non-discrimination pour des raisons de religion et de conviction, y compris pour les personnes privées de citoyenneté et les étrangers.

Le vice-ministre Vu Chien Thang a également souligné les progrès réalisés par le Vietnam en matière de liberté de croyance et de religion. Certains incidents locaux liés à la religion, mentionnés par l'ambassadeur, étaient des incidents isolés dus à des perceptions subjectives et au manque d'expérience des responsables locaux, et non à des politiques ou à une vulgarisation. Le gouvernement a pris des mesures et les a traités conformément à la réglementation. Le Premier ministre vietnamien a approuvé le projet de formation des fonctionnaires travaillant dans les affaires religieuses aux niveaux des communes, des districts et des provinces à l'échelle nationale afin d'améliorer la sensibilisation et les compétences en matière de traitement des questions religieuses. En 2023 et 2024, le ministère vietnamien de l'Intérieur a modifié le décret 162/2017/ND-CP, complété et publié le décret 95/2023/ND-CP avec un contenu plus ouvert pour faciliter les activités religieuses. L'agence centrale de gestion de l'État a organisé 25 formations sur les connaissances juridiques et les compétences professionnelles à l'intention d'environ 2 500 délégués, fonctionnaires et agents publics travaillant dans le domaine des croyances et de la religion, ainsi que de l'équipe de rapporteurs sur les croyances et la religion organisée dans les localités. Le Comité populaire provincial a organisé 1 012 formations sur les connaissances juridiques et les compétences professionnelles en gestion publique des religions pour 71 030 fonctionnaires et fonctionnaires travaillant dans le domaine religieux dans les localités, contribuant ainsi à améliorer la qualité et l'efficacité de la gestion publique des croyances et de la religion. De plus, les relations entre le Vietnam et le Vatican ont renforcé la relation avec l'Envoyé spécial résident, et le Saint-Siège a établi un Bureau de représentation résident au Vietnam. Dans les prochains temps, le ministère de l'Intérieur fera le point sur la mise en œuvre de la loi sur les croyances et la religion et en rendra compte aux autorités compétentes afin de modifier et de compléter la réglementation en fonction de la situation pratique.

Le vice-ministre Vu Chien Thang a exprimé l'espoir que « la Commission américaine sur la liberté religieuse internationale et l'ambassadeur jouent un rôle essentiel dans l'évaluation de la liberté religieuse dans les pays. J'espère que l'ambassadeur Rashad Hussain, grâce à son rôle, disposera d'une perspective et d'informations objectives et positives pour formuler rapidement des commentaires sur les sujets qui l'intéressent, tout en reconnaissant la véritable nature du problème afin que les deux parties puissent procéder aux ajustements nécessaires pour que la valeur fondamentale la plus importante soit la liberté humaine. La liberté religieuse est activement développée au Vietnam, conformément aux lois, coutumes et traditions culturelles du Vietnam, aux engagements internationaux et aux accords de coopération entre le Vietnam et les États-Unis. »

Français Le vice-ministre Vu Chien Thang espère qu'à l'avenir, la partie américaine renforcera sa coopération avec le Vietnam afin de mettre en œuvre un certain nombre de dispositions telles que : les questions convenues entre les deux parties ne seront pas incluses dans les prochaines recommandations ; les visites aux établissements religieux, groupes de croyants ou communautés religieuses au Vietnam devraient choisir des organisations religieuses, groupes de croyants et communautés religieuses légales au Vietnam ; limiter la sélection des lieux de groupes de croyants et communautés religieuses dans les zones reculées qui ne sont pas enregistrés pour des activités religieuses ou dont l'orientation d'opération est contraire aux coutumes, traditions culturelles du peuple vietnamien et viole la loi vietnamienne. Dans le même temps, il a proposé que la partie américaine mette en œuvre un certain nombre de dispositions telles que : inviter le Vietnam à participer aux forums internationaux sur la religion et les droits de l'homme organisés par le Département d'État américain afin de tirer parti de l'expérience de la mise en place d'institutions sur les droits de l'homme au Vietnam et des compétences en matière de traitement des questions religieuses liées aux traités internationaux ; Il est nécessaire d'être sélectif dans l'échange d'informations avec un certain nombre de personnes et d'organisations vietnamiennes aux États-Unis qui manquent de bonne volonté envers le Vietnam et mènent des activités opposées aux organisations religieuses du pays ; Dans le cadre de son mandat d'ambassadeur itinérant des États-Unis pour la liberté religieuse internationale, il a demandé à l'ambassadeur de retirer prochainement le Vietnam de la liste de surveillance spéciale (WSL) et de ne pas le placer sur la liste des pays particulièrement préoccupants (CPC).

Le Vietnam accueille les délégations internationales au Vietnam pour s'informer sur la situation des croyances et des religions, mais elles doivent le faire dans un esprit de bonne volonté, de constructivité, de respect de l'objectivité, de conformité aux réglementations légales et aux recommandations du gouvernement vietnamien pendant la visite et le travail.