Chers dirigeants et anciens dirigeants du Parti et de l'État !
Chers dirigeants et anciens dirigeants du ministère de la Sécurité publique !
Chers camarades !
1. Dans l'atmosphère héroïque qui règne aujourd'hui au sein du Parti, de l'armée et du peuple vietnamiens à l'occasion du 80e anniversaire de la Révolution d'août et de la Fête nationale du 2 septembre, je suis très honoré, ému et fier de me joindre aux dirigeants et anciens dirigeants du Parti et de l'État, aux dirigeants et anciens dirigeants du ministère de la Sécurité publique, ainsi qu'aux responsables des départements, ministères et antennes centraux et locaux, pour assister au 9e Congrès d'émulation « Pour la sécurité nationale » – un événement politique majeur qui témoigne du patriotisme, de la volonté d'agir et de l'aspiration à contribuer des forces héroïques de la Sécurité publique du peuple vietnamien.
Le 9e Congrès d'émulation « Pour la sécurité nationale » revêt une importance particulière puisqu'il se tient à l'occasion du 80e anniversaire de la Journée traditionnelle de la sécurité publique du peuple ; du 20e anniversaire de la Journée nationale pour la protection de la sécurité nationale - un parcours extrêmement glorieux, resplendissant des réalisations des héroïques forces de sécurité publique du peuple vietnamien !
Au nom du Secrétaire général To Lam, des dirigeants du Parti et de l'État, et avec mes sentiments personnels, je tiens à adresser mes salutations respectueuses, mes salutations sincères et mes meilleurs vœux aux dirigeants, anciens dirigeants du Parti et de l'État, aux Mères héroïques du Vietnam, aux Héros des Forces armées, aux Combattants exemplaires de tout le pays, aux délégués, aux modèles avancés, aux généraux, aux officiers et à tous les cadres, soldats, ouvriers et employés des forces de sécurité publique du peuple !
Chers camarades !
2. Au cours des 80 dernières années, profondément imprégnée des enseignements du bien-aimé Président Hô Chi Minh : « Un policier révolutionnaire doit être compatissant et au service du peuple. Il doit être résolu et rusé face à l'ennemi. Il doit être respectueux et poli envers le peuple », la Force de sécurité publique du peuple s'est toujours efforcée, dévouée et rayonnante de qualités révolutionnaires pour la patrie et le peuple, combattant avec courage et prête à se sacrifier « pour veiller afin que le peuple puisse dormir, pour monter la garde afin que le peuple puisse jouer, pour faire de la joie et du bonheur du peuple sa propre joie et sa raison de vivre » ; accomplissant toujours avec excellence toutes les missions confiées par le Parti, l'État et le peuple sur tous les fronts, partout et en toutes circonstances.
Au cours des cinq dernières années, les forces de sécurité publique du peuple ont notamment mené une révolution résolue afin d'innover en profondeur leurs méthodes de réflexion, de gestion et de leadership, assurant ainsi une protection ferme de la patrie dès le début et à distance, tout en contribuant à la création et à l'élargissement de l'espace de développement socio-économique du pays ; en promouvant une administration transparente et moderne ; et en approfondissant la culture du service, la culture de la sécurité publique révolutionnaire, pour la patrie, pour la paix et le bonheur du peuple.
Les forces de sécurité publique du peuple ont clairement fait preuve d'un esprit exemplaire, en prenant l'initiative de mettre en œuvre les directives et politiques du Parti et de l'État ; en étant pionnières dans la mise en œuvre systématique et scientifique de la réforme visant à rationaliser l'appareil organisationnel ; en jouant un rôle de premier plan dans la transformation numérique nationale, notamment avec le Projet 06, la Base de données nationale de la population, le Système électronique d'identification et d'authentification, le Centre national de données et le Plan de collecte d'échantillons d'ADN des proches des martyrs non identifiés...
De plus, les camarades ont mené à bien leurs missions habituelles. Ils se sont acquittés avec brio de leurs tâches de conseil stratégique en matière de sécurité, d'ordre public, de développement économique, de culture, de société et de politique étrangère, et ont veillé avec le plus grand soin à la protection des intérêts de la nation et du peuple. Ils ont résolu de manière fondamentale et efficace de nombreux problèmes de sécurité, en anticipant et en agissant à distance, évitant ainsi la passivité et l'improvisation, et garantissant la sécurité nationale en toutes circonstances. Ils ont démantelé avec succès de nombreux réseaux et organisations criminelles transnationales de grande envergure, impliqués dans le trafic de drogue, la fraude et la cybersécurité ; ils ont maîtrisé et réduit durablement la criminalité et ont dépassé de nombreux objectifs fixés par l'Assemblée nationale. Ils ont innové en matière de diplomatie de sécurité publique en adoptant une approche novatrice, demeurant un pilier essentiel de la politique étrangère du Parti et de l'État ; ils ont contribué à surmonter les conséquences des séismes en Turquie et au Myanmar, laissant une image positive auprès de nos amis internationaux et de notre peuple. Innover en profondeur dans la construction des institutions et des lois, afin de bâtir un système judiciaire juste, démocratique, civilisé, respectueux de l'État de droit, moderne et accessible. Agir de manière proactive et active pour garantir la sécurité sociale, construire des centres d'accueil, soutenir les moyens de subsistance des personnes en difficulté… ; être en première ligne et contribuer pleinement à la lutte contre la pandémie de COVID-19 et à la gestion des catastrophes naturelles, tempêtes et inondations.
Les réalisations, les résultats et les succès exceptionnels des forces de sécurité publique du peuple ont contribué de manière significative au maintien de la stabilité politique, à la construction d'une société toujours plus civilisée, sûre et saine, à l'amélioration du bien-être et de la prospérité de la population et à la création d'un environnement favorable au développement national.
Il est indéniable que les fondements, le potentiel, la position et le prestige international du pays doivent beaucoup aux Forces de sécurité publique du peuple, qui ont contribué de manière significative à son développement. Ces forces mettent ainsi en lumière les qualités exceptionnelles de l'héroïque Force de sécurité publique du peuple vietnamien : « une loyauté absolue envers la Patrie, le Parti, l'État et le peuple ; une constance, une discipline rigoureuse, une action décisive, un dévouement désintéressé au peuple ; un esprit d'initiative, une créativité, une audace intellectuelle et sociétale, et un sens aigu des responsabilités dans l'intérêt commun ».
Chers camarades !
3. Les excellents résultats et succès obtenus ces dernières années par les forces de sécurité publique du peuple doivent beaucoup aux mouvements d'émulation patriotiques. En particulier, le Mouvement d'émulation « Pour la sécurité nationale » joue un rôle central dans le travail d'émulation et de reconnaissance de l'ensemble des forces de sécurité publique du peuple et a suscité une participation large et active de l'ensemble du système politique et de la population. Ce mouvement a permis de répondre efficacement, de manière proactive et à distance, aux problèmes et défis de plus en plus diversifiés et complexes, et de protéger fermement la sécurité nationale.
Grâce à de nombreux modèles et initiatives positifs, le Mouvement d'émulation « Pour la sécurité nationale » a fortement encouragé l'innovation, la créativité et la mise en œuvre de solutions de sécurité flexibles et efficaces ; a contribué à perfectionner la stratégie de sécurité et d'ordre ; et a promu la participation large et active du système politique et du peuple à la cause de la protection de la patrie et de la sécurité.
Lors de ce Congrès d'émulation « Pour la sécurité nationale », nous félicitons et honorons 246 modèles avancés ; la preuve la plus éclatante du dévouement au peuple ; affirmant le rôle important des forces de sécurité publique du peuple comme un « bouclier d'acier » contre l'ennemi, un « soutien pacifique » pour le peuple dans les difficultés, les dangers, les catastrophes naturelles, les tempêtes, les inondations et les épidémies.
Au cours des cinq dernières années, pour la cause de la protection de la sécurité de la Patrie, plus de 60 officiers et soldats de la Sécurité publique populaire ont combattu et se sont sacrifiés héroïquement, et des milliers de camarades ont été blessés, symboles vivants de l'esprit de « s'oublier pour le pays, servir le peuple », contribuant à la belle image du soldat de la Sécurité publique populaire et à la glorieuse tradition des forces héroïques de la Sécurité publique populaire vietnamienne.
En cette occasion, inclinons respectueusement la tête en signe de profonde et infinie gratitude envers les martyrs héroïques de la Sécurité publique du peuple qui se sont héroïquement sacrifiés pour l'indépendance et la liberté de la patrie, pour la vie paisible du peuple.
Au nom du Parti et des dirigeants de l'État, je reconnais, j'apprécie et je remercie sincèrement les forces de sécurité publique du peuple pour leurs réalisations, leurs exploits et leurs sacrifices, qui contribuent de manière significative à la protection de la sécurité nationale et au développement du pays, et en particulier à la vie paisible de la population.
Chers camarades !
4. Entrant dans une nouvelle phase de développement, et forte de la mise en œuvre de nombreuses politiques historiques, notre nation bénéficie de nombreuses opportunités et d'atouts, mais se trouve également confrontée à de nombreuses difficultés et à des défis complexes et imprévisibles. De nouvelles problématiques se posent quant à la protection de la souveraineté nationale, la garantie de la sécurité et de l'ordre social, la protection de la vie humaine et la protection de la santé publique. Les missions confiées aux forces de sécurité publique sont plus ardues et plus exigeantes, mais aussi plus prestigieuses et porteuses de plus grandes responsabilités, et revêtent une importance accrue.
Je demande aux forces de sécurité publique du peuple de continuer à promouvoir leur glorieuse et héroïque tradition, leur esprit proactif, leur innovation, leur créativité, leur solidarité et leur capacité d'imitation afin de bien accomplir les tâches clés suivantes :
Premièrement, accomplir pleinement la tâche de construire la sécurité du peuple, de maintenir une posture de sécurité du peuple forte associée à une posture solide du cœur du peuple ; assurer absolument la sécurité politique, l'ordre, la sécurité sociale et maintenir un environnement pacifique et stable pour le développement national.
Deuxièmement , lier étroitement le développement socio-économique à la défense et à la sécurité nationales, à la mise en œuvre des objectifs de développement nationaux et locaux ; mettre l'accent sur la protection de la sécurité humaine, la garantie des droits de l'homme et des droits civils, la création d'un environnement de vie sûr, heureux et prospère pour la population.
Troisièmement, détecter et combattre efficacement tous les types de crimes selon la devise « frapper juste, frapper fort, combattre jusqu'au bout et gagner », en privilégiant la prévention, en mesurant l'efficacité réelle et en visant la paix, la prospérité et le bonheur du peuple.
Quatrièmement, améliorer l'efficacité de la gestion étatique de la sécurité et de l'ordre, notamment par la réforme des procédures administratives, la modernisation des méthodes de gestion, la transformation numérique et les avancées scientifiques et technologiques. Accomplir ses missions de service public dans l'esprit des « trois droits : l'exactitude des réglementations, le respect des délais et le service du peuple » ; avec une attitude bienveillante, responsable et professionnelle, « au plus près du peuple, à son écoute et au service du peuple », en prenant la satisfaction du peuple comme critère d'évaluation des actions de la Sécurité publique.
Cinquièmement, bâtir une force de sécurité publique populaire véritablement intègre, forte, disciplinée, d'élite et moderne, en particulier au niveau local, au plus près des citoyens ; instaurer une culture de sécurité publique populaire. Chaque officier et soldat doit être un exemple de formation, de dévouement et de discipline ; écouter et résoudre en profondeur les difficultés, les problèmes et les enjeux de la vie.
Sixièmement , continuez à développer largement le mouvement « Tout le peuple protège la sécurité nationale », en ayant pleinement conscience que la force du peuple est la source de toutes les victoires, comme l'a enseigné l'oncle Hô : « Lorsque le peuple nous aide beaucoup, nous aurons beaucoup de succès ; lorsqu'il nous aide un peu, nous aurons peu de succès ; lorsqu'il nous aide pleinement, nous aurons une victoire totale. »
C’est dans cet esprit que je lance respectueusement le mouvement d’émulation « Tous les peuples protègent la sécurité de la Patrie » ; j’appelle tous les niveaux, secteurs, localités, l’ensemble du système politique, les organisations sociopolitiques, et en particulier tous les Vietnamiens du pays et de l’étranger, à unir leurs efforts pour diffuser activement ce mouvement dans tous les domaines de la vie sociale, rassembler les forces du peuple, unir la volonté nationale et faire de ce mouvement une force immense pour préserver à jamais la beauté du paysage vietnamien !
Chers camarades !
5. Lors de ce Congrès, nous espérons et croyons que, forts de la glorieuse et héroïque tradition de 80 ans de construction, de combat et de développement, animés d'un esprit nouveau, d'une motivation renouvelée, d'une détermination sans faille et d'efforts considérables, et guidés par les principes « Tant que le Parti existe, nous existons » et « L'honneur est ce qu'il y a de plus sacré et de plus noble », les Forces de sécurité publique du peuple surmonteront toutes les difficultés et tous les défis, poursuivront avec succès le Mouvement d'émulation « Pour la sécurité de la Patrie », et puiseront en elles la motivation et la force nécessaires pour accomplir des exploits et des réalisations encore plus remarquables, contribuant ainsi toujours plus à la construction et à la défense de notre cher Vietnam socialiste.
Je souhaite aux dirigeants, anciens dirigeants du Parti et de l'État, aux éminents délégués, aux Héroïnes Mères vietnamiennes, aux Héros des Forces armées, aux Combattants de l'Émulation et aux délégués les plus éminents une excellente santé, le bonheur et la réussite ! Je souhaite à tous les officiers et soldats des Forces de sécurité publique du peuple une armée forte et des généraux compétents, afin qu'ils continuent d'accomplir de nombreux exploits pour la construction et la défense de la Patrie ! Je souhaite au 9e Congrès de l'Émulation « Pour la sécurité nationale » un grand succès, qu'il continue de rayonner, d'inspirer et de motiver l'ensemble des Forces de sécurité publique du peuple et la société tout entière, afin de faire entrer notre pays dans une nouvelle ère, une ère de prospérité, de civilisation et de bien-être, comme l'a affirmé le Secrétaire général To Lam.
Merci beaucoup, camarades !
*Titre défini par le portail d'information électronique du gouvernement
Source : https://baonghean.vn/thu-tuong-bien-phong-trao-toan-dan-bao-ve-an-ninh-to-quoc-thanh-suc-manh-vi-dai-giu-gin-non-song-gam-voc-viet-nam-muon-doi-ben-vung-10303975.html
Comment (0)